filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
vollständig absolutelyAdverb
vollständig completelyAdjektiv
bedeckte canopied
bedeckte sheltered
bedeckte suffused
bedeckte covered
nicht vollständig erfasst sein be underreportedVerb
bedeckte, zugedeckt covered
vollständig thoroughAdjektiv
vollständig completedAdjektiv
vollständig entireAdjektiv
vollständig fullyAdjektiv
vollständig quitelyAdjektiv
vollständig outrightAdjektiv
vollständig totallyAdjektiv
vollständig entirelyAdjektiv
vollständig utterAdjektiv
vollständig completeAdjektiv
Ihre kurze Rede empörte die nahezu vollständig männliche Versammlung Her short speech outraged the almost entirely male congress.
vollständig stornierte Verrechnung
f
 completely reversed allocationSubstantiv
kochen / erhitzen bis der Zucker sich vollständig auflöst transitiv
kochen / erhitzen ...kochte / erhitzte ...(hat) gekocht / erhitzt ...
 cook until sugar completely dissolves
cook ...
Verb
völlig, vollständig total
Obligo vollständig abbauen cancel out commitmentVerb
vollständig gezählter Beleg
m
 document for which counting is completeSubstantiv
Bitte überarbeiten Sie das vollständig. Please rewrite this completely.
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt. an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle)
Mit ihren drei Batteriepaketen, eines an Bord und eines in jedem Hafen, fährt sie vollständig emissionsfrei.www.siemens.com With three battery packs, one on board and one at each pier, it is completely free of emissions.www.siemens.com
Die vollständig elektrische Fähre befährt die sechs Kilometer lange Route E39, zwischen Lavik und Oppedal nördlich von Bergen in Norwegen.www.siemens.com The fully electric ferry operates across the six kilometer long route E39, between Lavik and Oppedal, north of Bergen in Norway.www.siemens.com
bedecken transitiv
bedeckte(hat) bedeckt

english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);
 coat
coatedcoated
Verb
vollständig bedecken transitiv
bedeckte vollständig(hat) vollständig bedeckt

english: smother (verb), (s): I. {v/t} (jmdn., Feuer, Rebellion, Ton) ersticken; II. (besonders) {fig.} überhäufen (with / mit Arbeit z. B.): smother s.o. with kisses / jmdn. abküssen; III. smother in (or) with / völlig bedecken mit, einhüllen in [Dativ], begraben unter (Blumen, Decken, etc.); IV. (oft) smother up / (Gähnen, Wut, etc.) unterdrücken; (Skandal) vertuschen; V. {v/i} ersticken; VI. {Sport, fam.} überfahren; VII. dicker Qualm {m}; VIII. Dampfwolke, Dunstwolke, Staubwolke {f}; IX. (erdrückende) Masse;
 smother
smotheredsmothered
Verb
etw. mit Schanden bedecken
bedeckte etw. mit Schanden(hat) etw. mit Schanden bedeckt

english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;
 reproach sth.
reproachreproachedreproached
Verb
vollständiger Name full name
vollständiger Stillstand complete standstill
völlig bedecken mit transitiv
bedeckte völlig mit(hat) völlig bedeckt mit

english: smother (verb), (s): I. {v/t} (jmdn., Feuer, Rebellion, Ton) ersticken; II. (besonders) {fig.} überhäufen (with / mit Arbeit z. B.): smother s.o. with kisses / jmdn. abküssen; III. smother in (or) with / völlig bedecken mit, einhüllen in [Dativ], begraben unter (Blumen, Decken, etc.); IV. (oft) smother up / (Gähnen, Wut, etc.) unterdrücken; (Skandal) vertuschen; V. {v/i} ersticken; VI. {Sport, fam.} überfahren; VII. dicker Qualm {m}; VIII. Dampfwolke, Dunstwolke, Staubwolke {f}; IX. (erdrückende) Masse;
 smother with
smothered withsmothered with
Verb
vollständiger Datensatzbereich für die Matrixhistorie
m
 total record rangeSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:39:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit