| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
zufällig |
by accident | | Adverb | |
|
Dekl. Zufall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hap | | Substantiv | |
|
Dekl. Zufall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coincidence | | Substantiv | |
|
Dekl. Zufall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hazard | | Substantiv | |
|
Dekl. Zufall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fortuity | | Substantiv | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
per Zufall |
by coincidence | | | |
|
ein glücklicher Zufall |
serendipity | | | |
|
Zufall mmaskulinum, Möglichkeit f |
contingency | | Substantiv | |
|
durch Zufall, zufällig |
by hazard | | | |
|
durch einen glücklichen Zufall |
by a fluke | | | |
|
zufällig
Zufällig waren wir gestern im selben Zug. |
coincidentally
coincidentally, we were on the same train yesterday. | | Adverb | |
|
etw. durch Zufall entdecken |
come across by chance | | Verb | |
|
etw. dem Zufall überlassen |
leave sth. to change | | Verb | |
|
Was für ein Zufall! |
What a coincidence! | | | |
|
unglücklicher Zufall |
contretemps | | | |
|
Wie der Zufall es wollte. |
The Luck of the draw. | | | |
|
eine Sache dem Zufall überlassen |
leave sth. to chance (idiom) | | | |
|
ich überlasse nichts dem Zufall. |
I'm not leaving anything to chance. | | | |
|
Zufall, Missgeschick, Unglück, Unglücksfall, Störfall m |
accident | | Substantiv | |
|
glücklich(er Zufall) |
fortuitous | | Adjektiv | |
|
wie der Zufall es wollte |
as luck would have it | | Redewendung | |
|
etwas durch Zufall finden |
run across sth. | | Verb | |
|
Vermögen, Glück, (glücklicher) Zufall, Geschick, Schicksal, Los, |
fortune | | | |
|
durch einen verrückten Zufall, wie das Schicksal so spielt |
by a quirk of fate | | | |
|
Wenn Sie etwas tun ohne es zu meinen, dann machen sie es per Zufall. |
If you do something without meaning to, you do it by | | | |
|
die Gabe, zufällig glückliche und unerwartete Entdeckungen zu machen; glücklicher Zufall |
serendipity | | | |
|
(Ball) abfangen |
field | | Verb | |
|
zufällig |
by accident, coincidentally | | Adverb | |
|
zufällig (ausgewählt) |
random | | Adverb | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.06.2024 7:20:03 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |