filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Start Flieger
m
 take-offSubstantiv
Dekl. Start
m
 departureSubstantiv
Dekl. Start
m
 bootSubstantiv
Dekl. Start
m
 startingSubstantiv
Dekl. Start
m
 startSubstantiv
Dekl. Start
m
 kickoffSubstantiv
Dekl. Start
m
 GoSubstantiv
Dekl. Herausbringung f, Start
m

(z.B.Film)
 releaseSubstantiv
Ingangsetzungen pl, Starts startings
all die Starts verlangsamend slowing down all the take-offs
bis es braun zu werden beginnt until it starts to brown
es beginnt zu regnen it starts raining/it starts to rain
starte den Computer neu restart the computer
es fängt so ziemlich immer an mit ... it pretty much always starts with ...
der Film beginnt um halb neun. the film starts at half (past) eight.
Die Woche bevor ein neues Studienjahr beginnt The week before the new academic year starts
Schließ alle Fenster, bevor es anfängt zu regnen. Close all windows before it starts to rain.
Telefone müssen während des Starts und der Landung ausgeschaltet werden. Phones must / have to be turned off during take-off and landing.
Die Donau beginnt im Schwarzwald und fließt in das Schwarze Meer. The Danube starts in the Black Forest and flows into the Black Sea.
Herbst ist die Jahreszeit, die im September beginnt und im Dezember endet. Autumn is the season that starts in September and ends in December.
Sogar wenn das Coronavirus beginnt zurückzugehen, könnte Schlimmeres unterwegs sein. Even when coronavirus starts to recede, worse could be on the way.
Wir treffen uns bei mir zu Hause um 7, weil die Vorstellung um 8 anfängt. We are meeting at my home at 7 because the performance starts at 8.
es gibt fünf Terminals und über 475.000 Flugbewegungen / Landungen und Starts jährlich. (Flughafen Heathrow) there are five terminals and over 475,000 landings and take-offs every year.
Überprüfe, ob die URL mit HTTPS beginnt, nicht HTTP, weil HTTP ist nicht sicher. Check to see that the URL starts with HTTPS, not HTTP, because HTTP isn't secure.
wenn alles schief / daneben geht = sl Die Kacke ist am Dampfen. when everything goes wrong, when the trouble starts = sl when the shit hits the fan
This phrase was part of US military slang during the Second World War.
vulg
Dekl. Start Rakete -e
m

english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);
 launching -smilit, aviatSubstantiv
Dekl. Start m, Veröffentlichung f, Einführung f -e, -en, -en
m

english: launch (verb), (s): I. {v/t} (Boot) ins Wasser setzen, aussetzen; II. {Schifffahrt} (Schiff) a) vom Stapel lassen; b) taufen; be launched / vom Stapel laufen oder getauft werden; III. {Luftfahrt} katapultieren, abschießen; IV. {Militär} (Geschoss, Torpedo) abschießen, (Rakete) starten; V. (etw.) schleudern, werfen; VI. a) (Rede, Kritik) {figürlich} vom Stapel lassen, loslassen; (Buch, Film) herausbringen; VII. etw. in Gang bringen, einleiten, starten, lancieren; VIII. (etw.) lancieren: a) (Produkt, Buch, Film, etc.) herausbringen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Aktien) ausgeben; IX. jmdn. lancieren, (gut) einführen, (jmdn.) Starthilfe geben; X. {Militär} (Truppen) einsetzen, (an eine Front etc.) schicken oder werfen; XI. {v/i} meist launch out, launch forth / losfahren, starten; launch out of a journey / sich auf eine Reise begeben; XII. launch out (into) {fig.}: a) sich (in die Arbeit, eine Debatte, etc.) stürzen, b) loslegen (mit einer Rede, einer Tätigkeit, etc.) c) (etw.) anpacken, (eine Karriere, ein Produkt, etc.) starten: launch into --> auch vom Stapel lassen, loslassen; XIII. launch out: a) einen Wortschwall von sich geben; b) {fam.} viel Geld springen lassen; XIV. {s} {Schifffahrt} Barkasse {f};
 launch, publicationSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:44:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit