filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stadt
f
 citySubstantiv
bald ere long alt
Dekl. Straße (in Stadt)
f
 streetSubstantiv
Dekl. Stadt
f

moderne Stadt
 town
modern town
Substantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse
f
 municipal fundSubstantiv
Dekl. Stadtgrafschaft f, kreisfreie Stadt
f
 county borough UKAdmin.Substantiv
Dekl. Festung; auch: freie Stadt
f
 burgh scot.Substantiv
Dekl. (Stadt) Bezirk
m
 boroughAdmin.Substantiv
Dekl. Rom (die ewige Stadt)
n

(=Spitzname)
 Rome - The Eternal City
(=nickname)
salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. Paris (die Stadt der Liebe)
n

(=Spitzname)
 The City of Love
(=nickname)
salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. Gegend f, (Stadt)Viertel n; Nachbarschaft
f
 neighbourhood UK, neighborhood USSubstantiv
Dekl. technologisch fortschrittliche, grüne und sozial inklusive Stadt
f
 smart citySubstantiv
Römische Stadt Roman town
Entsorgung (einer Stadt)
f
 cleaning upSubstantiv
eine pulsierende Stadt a vibrant city
eine friedliche Stadt a peaceful town
Stadt am Fluss riverside town
durchstreifen
die Stadt durchstreifen
 navigate
navigate the city
Verb
die lebenswerteste Stadt the most liveable city
eine flippige Stadt a funky town
Gizeh
(äg.Stadt)
 GizaSubstantiv
eine Stadt mit Aufschwung a booming city
in die Stadt gehen go downtown
in der ganzen Stadt all over the town, all around the city
die Stadt New York the City of New York
in (einer Stadt) spielen be set in (a city)Verb
Stadt der verträumten Turmspitzen City of Dreaming Spires
wunderbare Sicht über die Stadt fabulous view over the city
wurde Teil der Stadt nach ... became part of the city after ...
das ganze Abwasser der Stadt all the sewage from the town
nicht der vornehmste Teil der Stadt not the most salubrious part of town
Er reitet in die Stadt. He rides into town.
London ist eine große Stadt. London is a big city.
unerfahrener, unreifer Cowboy aus der Stadt mail order cowboy
Cowboy-Slang
Fahren Sie in die Stadt / Richtung Stadt? Are you heading towards town?
Erhebung f, aufgehend
langsam über der Stadt aufgehend
 rising
slowly rising above the city
eine indische Stadt, durchdrungen von Tratidion an Indian city steeped in tradition
eine ruhige kleine Ecke der Stadt a cool little nook of the city
Der Tornado verwüstete eine Stadt in Oklahoma. The tornado devastated a town in Oklahoma.
hoch aufragend über die Stadt towering over the city
Die Kirche ist die älteste der Stadt. The church is the city's oldest.
Dublin ist Hauptstadt und größte Stadt Irlands. Dublin is the capital of and biggest city in Ireland.
Wohnraum in dieser Stadt ist zunehmend unerschwinglich. Housing in this city is increasingly unaffordable.
Ich kenne meine Stadt in- und auswendig I know my city inside out
Wir latschten überall in der Stadt herum. We traipsed all around the city.
Im Dschungel von Borneo entsteht eine neue Stadt. In the jungle of Borneo, a new city is emerging.
Da ist ein altes Geschäft in der Stadt. There's an old shop in the town.
jem. übertönen
es übertönt den Lärm der Stadt
 drown sb. out
it drowns out the city noise
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt. They live six hours away from the city.
Washington D.C. ist eine mehrheitlich farbige Stadt. D.C. is a plurality-Black city.
A "plurality-Black" place is one where African Americans make up the largest racial group.
Die meisten seiner Freunde leben in der Stadt. Most of his friends live in the city.
Birmingham ist nach London die zweitgrößste Stadt Englands. Birmingham is the second-largest city in England after London.
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen I bumped into him in town
Seattle ist die bevölkerungsreichste Stadt des Staates Washington. Seattle is Washington state’s most populous city.
Das schöne Wetter macht diese Stadt so anziehend. The nice weather makes that city so appealing.
Was ist Ihr bevorzugter Teil von der Stadt? What’s your favourite part of the city?
Die Stadt erhält jede Menge Regen während des Jahres. The city receives its fair share of rain during the year.
Stadt der Stufe 1 (höchste Entwicklungsstufe nach chin.Klassifikation) tier-one citySubstantiv
New York ist die größte Stadt in den USA. New York is the largest city in the USA.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:15:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit