Englisch German Staatsmännern bei Hofe

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Hof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof[e] den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe	yard		Substantiv
Dekl. Hof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof[e] den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe	chancery		Substantiv
Dekl. Gewinde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewinde die Gewinde Genitiv des Gewindes der Gewinde Dativ dem Gewinde den Gewinden Akkusativ das Gewinde die Gewinde bei Schrauben	worm -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen Genitiv des Wahrzeichens der Wahrzeichen Dativ dem Wahrzeichen den Wahrzeichen Akkusativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Hof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof[e] den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe	courtyard		Substantiv
Dekl. Hof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hof die Höfe Genitiv des Hof[e]s der Höfe Dativ dem Hof[e] den Höfen Akkusativ den Hof die Höfe	halo		Substantiv
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme Genitiv des Bereitschaftssystems der Bereitschaftssysteme Dativ dem Bereitschaftssystem den Bereitschaftssystemen Akkusativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme	backup system		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Staatsmann bei Hofe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe Genitiv des Staatsmann[e]s bei Hofe der Staatsmänner bei Hofe Dativ dem Staatsmann[e] bei Hofe den Staatsmännern bei Hofe Akkusativ den Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe	courtier		Substantiv
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maul Mäuler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler bei Tieren	mouth animals		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
legt bei	subjoins
bei Vorlage	at sight
anfangen bei	join
brachte bei	taught
bei Hofe	at court
bei Bedarf	if required
pflichtete bei	acceded
bei weitem	by far
steuert bei	contributes
legte bei	subjoined
stören bei	interfere with
bei Bewusstsein	conscious
anwesend bei	present at
mengt bei	admixes
tritt bei	accedes
neben, bei	next to
pflichtet bei	accedes
Höfe	yards
Höfe	courts
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (z.B. bei Auktion)	bid		Substantiv
▶ ▶ bei	on		Präposition
bei Anbruch der Nacht	at nightfall
Vorsicht bei nächtlichen Spaziergängen	be cautious while walking in darkness alone
Rechtsanwalt m	barrister (bei oberen Gerichten)		Substantiv
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
bei Ihrem Treffen mitmachen	join Your meeting
jem. bei (einer Geschwindigkeit) erwischen	clock somebody doing sth. (a speed) expression
knapp bei Kasse sein	be short ugs
bei jem. hart durchgreifen	come down hard on somebody		Verb
ausflippen (bei)	freak out (for, over)		Verb
mit, bei	with
nahe bei	nearby
Audienz (bei) f	audience (with)		Substantiv
bei Fälligkeit	at maturity
bei Börsenschluss	at the close		Adjektiv, Adverb
bei...sein	be over at...
bei Flut	if the tide is up
dicht bei	very close to		Adverb
wohnen bei	stay with
mitmachen (bei)	to take part (in)		Verb
Dekl. Gelenkrheumatismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelenkrheumatismus die Genitiv des Gelenkrheumatismus der Dativ dem Gelenkrheumatismus den Akkusativ den Gelenkrheumatismus die rheumatisches Fieber rheumatischer Fieberschub bei Gelenkrheumatismus	rheumatic fever -s	medizMedizin	Substantiv
trägt bei	contributes
versagen bei	flunk out on		Verb
Dekl. Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Genitiv Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Dativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Akkusativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen	formulas used to calculate open-to-buy key figures	inforInformatik	Substantiv
bei Bedarf	as needed