| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Roman m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
novel | literLiteratur | Substantiv | |
|
Dekl. Science-Fiction-Roman m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sci-fi novel | literLiteratur | Substantiv | |
|
römisch |
Roman | | Adjektiv | |
|
Dekl. Römerstraße f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Roman oad | | Substantiv | |
|
römische Ziffer f |
Roman numeral | | Substantiv | |
|
Dekl. Römerin ...nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Roman ...s | menschMensch, Person | Substantiv | |
|
Dekl. Römerberg m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Hügel in Linz) |
roman hill | | Substantiv | |
|
Dekl. Römer ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Roman ...s | menschMensch, Person | Substantiv | |
|
Römische Stadt |
Roman town | | | |
|
Dekl. Schlüsselroman m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
roman a clef | literLiteratur | Substantiv | |
|
halb autobiografischer Roman |
semi-autobiographical novel | literLiteratur | | |
|
das Römische Reich |
the Roman Empire | | | |
|
der Roman spielt in |
the novel is set in | | | |
|
Dekl. griechisch-römisches Ringen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Graeco-Roman wrestling UK, Greco-Roman wrestling [US | sportSport | Substantiv | |
|
Hat dir dieser Roman gefallen? |
Did you like this novel? | | | |
|
Er schrieb einen Roman mit Pfiff. |
He wrote a novel with a kick. | | | |
|
ein überraschend zarter post-apokalyptischer Roman |
a surprisingly tender post-apocalyptic novel | | | |
|
Dekl. Rückblende -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m} |
flashback | figfigürlich, filmFilm, literLiteratur, Theat.Theater | Substantiv | |
|
Stolz und Vorurteil
(Roman von Jane Austen) |
Pride and Prejudice | literLiteratur | | |
|
Schuld und Sühne
(Roman v.Fjodor M. Dostojewski) |
Crime and Punishment | literLiteratur | | |
|
Dekl. (Flammen-)Rückschlag ...schläge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m} |
flashback -s | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen |
Roman Catholics go to confession to purge their souls of sin | | | |
|
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine. |
He wrote the whole novel on an old Remington typewriter. | | | |
|
Er ist auf Studienurlaub, um für ein Buch über römische Orgien zu recherchiere.n |
He is on sabbatical to research a book about Roman orgies. | | | |
|
Bath wurde berühmt durch die römischen Bäder, die dort gebaut wurden. |
Bath became famous with the Roman baths that were built there. | | | |
|
sein erster Roman wurde ein überragender kommerzieller Erfolg als er 1970 erschien |
his first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970. | | | |
|
Sein erster Roman wurde ein gigantischer Erfolg als er im Jahr 1970 herauskam. |
His first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970. | | | |
|
Das Römische REich gilt als eine der größten Zivilisationen aller Zeiten. |
The Roman Empire is considered to have been one of the greatest civilizations of all time. | | | |
|
James Baldwin ist am bekanntesten für seinen 1953er-Roman "Gehe hin und verkünde es vom Berge". (sinngem.Geh, ruf es vom Berg) |
James Baldwin is best-known for his 1953 novel "Go Tell It on the Mountain". | | | |
|
Religionen Die Schweiz ist ein christliches Land mit einer Bevölkerung, die zu etwa zwei Dritteln entweder katholisch oder evangelisch-reformiert ist.www.eda.admin.ch |
Religion Switzerland is a Christian country. Around two-thirds of the population are either Roman Catholic or Protestant (Reformed-Evangelical).www.eda.admin.ch | | | |
|
Sie schrieb ihren gesamten Roman handschriftlich mit ihrem Lieblingsstift. |
She wrote her whole novel by hand with her favourite pen. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 20:32:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |