filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
wagen dareVerb
Dekl. Wagen
m, pl
 cars
pl
Substantiv
Dekl. Wagen
m
 wainautoSubstantiv
Dekl. Wagen
m, pl
 trollies
pl
Substantiv
Dekl. Wagen
m
 carSubstantiv
Dekl. Wagen
m
 waggonSubstantiv
Dekl. Wagen
m
 carriageSubstantiv
Dekl. Wagen
m
 trolleySubstantiv
jem. auspeitschen flog sb.Verb
Dekl. Karren m; Wagen
m
 cartSubstantiv
Sie sitzt lieber selbst am Steuer ihres Wagens. She prefers sitting at the wheel of her car herself.
Fahrer des Wagens, auf dem beim Viehtreck die neugeborenen Kälbchen transportiert wurden Little Mary cowboy
Cowboy-Slang
Dekl. Karren
m
 cartSubstantiv
erdenken conceiveVerb
wagen ventureVerb
wägen
wog(hat) gewogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighVerb
geißeln transitiv
geißelte(hat) gegeißelt

english: whip (verb): I. {v/t} peitschen; II. (aus)peitschen, geißeln auch figürlich; III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) (besonders Sport) besiegen, {familiär} überfahren; V. reißen, raffen; whip away / wegreißen, whip from / wegreißen oder fegen von; VI. (Gewässer) abfischen; VII. a) (Schnur, etc.) umwickeln; {Schifffahrt} (Tau) betakeln; b) (Schnur) wickeln (about / um [Akkusativ]); VIII. überwendlich nähen, übernähen, umsäumen; IX. (Eier, Sahne schaumig) schlagen; X. {British}: {fam.} klauen; XI. {v/i} sausen, flitzen, schnellen; whip in / {v/t} Hunde zusammentreiben; XII. {Politik} zusammentrommeln;
 whip
whipedwhiped
fig, allgVerb
geißeln transitiv
geißelte(hat) gegeißelt

english: whip (verb): I. {v/t} peitschen; II. (aus)peitschen, geißeln auch figürlich; III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) (besonders Sport) besiegen, {familiär} überfahren; V. reißen, raffen; whip away / wegreißen, whip from / wegreißen oder fegen von; VI. (Gewässer) abfischen; VII. a) (Schnur, etc.) umwickeln; {Schifffahrt} (Tau) betakeln; b) (Schnur) wickeln (about / um [Akkusativ]); VIII. überwendlich nähen, übernähen, umsäumen; IX. (Eier, Sahne schaumig) schlagen; X. {British}: {fam.} klauen; XI. {v/i} sausen, flitzen, schnellen; whip in / {v/t} Hunde zusammentreiben; XII. {Politik} zusammentrommeln;
 whip
whipedwhiped
figVerb
auspeitschen transitiv
auspeitscchenpeitschte aus(hat) ausgepeitscht

english: whip (verb): I. {v/t} peitschen; II. (aus)peitschen, geißeln auch figürlich; III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) (besonders Sport) besiegen, {familiär} überfahren; V. reißen, raffen; whip away / wegreißen, whip from / wegreißen oder fegen von; VI. (Gewässer) abfischen; VII. a) (Schnur, etc.) umwickeln; {Schifffahrt} (Tau) betakeln; b) (Schnur) wickeln (about / um [Akkusativ]); VIII. überwendlich nähen, übernähen, umsäumen; IX. (Eier, Sahne schaumig) schlagen; X. {British}: {fam.} klauen; XI. {v/i} sausen, flitzen, schnellen; whip in / {v/t} Hunde zusammentreiben; XII. {Politik} zusammentrommeln;
 whip
whipedwhiped
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:48:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit