Englisch German Himmel

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Himmel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Himmel Genitiv des Himmels der Himmel Dativ dem Himmel den Himmeln Akkusativ den Himmel die Himmel	sky		Substantiv
Dekl. Himmel rel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Himmel Genitiv des Himmels der Himmel Dativ dem Himmel den Himmeln Akkusativ den Himmel die Himmel	heaven	religReligion	Substantiv
nächtlicher Himmel	sky at night
am Himmel	in the sky
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Du lieber Himmel!	Heavens (above)!, Good heavens!
Himmel auf Erden	heaven on earth
unter freiem Himmel	in the open air, outdoors
gen Himmel gerichtet	heavenward
sich überziehen (Himmel)	become overcast		Verb
Sterne am Himmel m	stars in the sky		Substantiv
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.	No-one is born a master.
ein Hagelkorn ist ein gefrorener Regentropfen der vom Himmel gefallen ist	a hailstone is a frozen raindrop that has fallen from the sky
Himmel, Arsch und Zwirn!	Bloody hell!
Himmel-und-Hölle-Spiel n	hopscotch		Substantiv
Ein Bier erschien am Himmel!	A beer appeared in the sky!
Du lieber Himmel!	Yikes!
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet	like a bolt from the blue ugs
aus heiterem Himmel, aus dem Nichts	out of the blue
ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue
in den Himmel heben transitiv hob in den Himmel (hat) in den Himmel gehoben	praise to the skies praised to the skies praised to the skies		Verb
jem. in den Himmel heben Satz	put someone on a pedestal Satz		Verb
kein Wölkchen trübt den Himmel	not a cloud to mar the sky
Es gab keine einzige Wolke am Himmel.	There wasn't a single cloud in the sky.
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet auftauchen	show up out of the blue
Das Festival fand unter freiem Himmel statt.	The festival took place in the open air.
Die Sonne ist am Himmel nicht sichtbar.	the sun isn’t visible up in the sky.
Der Himmel öffnete seine Schleusen. Es begann zu regnen.	The heavens opened.
Die Schauspielerin sagte, dass Theater ihre Vorstellung von Himmel sei.	The actress said that theatre was her idea of heaven.
Ich habe Himmel und Erde in Bewegung gesetzt um eine Einladung zu der Gala zu bekommen.	I moved heaven and earth to get an invitation to the gala.
lachend äußern äußerte lachend (hat) lachend geäußert english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh	figfigürlich	Verb
bitter lachen lachte bitter (hat) bitter gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh a bitter laugh		Verb
strahlen Sonne, Himmel, etc. strahlen strahlte (hat) gestrahlt english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh sun, heaven, etc. laugh	figfigürlich	Verb