filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
 car
go by car
autoSubstantiv
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Dekl. Cutaway
m

dem Frack ähnlicher Anzug
 morning suit UKBekleid.Substantiv
Dekl. Somniphobie
f

(=Angst vor dem Schlafen)
 somniphobiaSubstantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel
f
 eco-anxietySubstantiv
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929)
f
 Great Depression, Depression erageschSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer
m
 sledgehammer witSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Chaiselongue -n
f

(auch mit dem Artikel: das)
 couch sofaEinricht./Whg.Substantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, --
f
 audit -sFachspr., Komm., Beruf, BWLSubstantiv
Dekl. Daumenschätzung f, grobe Schätzung f, Schätzung aus dem Stegreif
f
 guesstimateSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
 lock-outSubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
dem Muster entsprechend up to sample
mit dem Bus by bus
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt
 light up
lighted uplighted up
Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
 gut reaction -sumgspSubstantiv
strahlen radiateVerb
Dekl. Herberge mit Poststation
f

eine Herberge mit Poststation aus dem 16. Jhd.
 coaching inn
a 16th-century coaching inn
gastrSubstantiv
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, --
m
 wake-up call -sSubstantiv
Dekl. Formel f, Formular n formula - formSubstantiv
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, --
f

das Rückstellen, Rücksetzen
 resetSubstantiv
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
 excerpts from the travel featureSubstantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
aus dem Takt sein be put off one's stroke
auf dem Gelände von in the grounds of
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
mit dem Lasso einfangen lassoVerb
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
Dekl. Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax f Wz.
m, pl
 ear plugs
pl
Substantiv
ab dem from the
nach, nach dem afterwards
Wehe dem... woe betide the...
Dekl. Selbstbehalt
m

(=dem Versicherungsnehmer nicht erstattete Kosten)
 excessSubstantiv
Dekl. Ausscheiden --
n

aus dem Dienst, Beruf
 retirementVerwaltungspr, BerufSubstantiv
Dekl. Schließfach
n

ein Schließfach mit dem Schlüssel darin
 lockbox
a lockbox with the key in it
Substantiv
dem Untergang geweiht
doom to death: I. verloren, dem Untergang geweiht;
doom to death, doomedAdjektiv
dem Konto gut geschrieben werden clearVerb
Entscheidung mit dem Einverständnis aller Beteiligten consensual agreement
Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind.Redewendung
präsenile Demenz (vor dem 65. Lebensjahr) early onset dementia
Sie schlug mit dem Schwanz um sich. It trashed its tail all around.
Wen sprechen Sie mit dem Vornamen an? Who do you use first names with?
Aus dem Weg! Get of the way!
aus dem Labor lab-grown ugs
dem Beispiel folgen follow suitVerb
Dekl. Handel m, Geschäft n business deal -sSubstantiv
aus dem ... schauen look out of the ...Verb
aus dem Zusammenhang from the context
dem Laster ergeben addicted to vice
unter dem Kopfkissen under the pillow
Dekl. Presseschau f, Pressespiegel m
f
 press reviewVerbrechersynd., Medien, mainstream media, Manipul. Prakt.Substantiv
nach dem Spiel postgame
vor dem Umzug pre-move
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:54:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit