filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Sitz-)Bank
f
 banquetteSubstantiv
Dekl. Fleck Erde
m

Flecken
 patchSubstantiv
Dekl. Sitz
m
 seatSubstantiv
Dekl. Fleck
m
 speckSubstantiv
Dekl. Sitz
m
 fitSubstantiv
Dekl. Fleck
m
 stainSubstantiv
Dekl. Fleck
m
 splotchSubstantiv
Dekl. Fleck
m
 fleckSubstantiv
Dekl. Fleck m; Sitz
m
 spotSubstantiv
kahler Fleck bald patch
Dekl. Quetschung -en
f

english: bruise {s}: I. {Medizin} blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
 bruise
contusion
medizSubstantiv
blauer Fleck Bluterguss bruise
Fleck, Blutfleck
m
 stain, bloodstainSubstantiv
Fleck, Makel blot, taint
Dekl. Sitz-Trapez
n
 trapezeSubstantiv
ausklappbarer Sitz tip-up seat
seinen Sitz haben be based
seinen Sitz haben base oneself in
mit Sitz in ... based in ...
einen Fleck hinterlassen leave a stainVerb
Dekl. Teilchen
n

Teilchen von Glimmer, Glimmerteilchen
 fleck
fleck of mica
Substantiv
unscharfer, verschwommener Fleck
m
 blurSubstantiv
am falschen Fleck in the wrong place
seinen Sitz in ... haben be based in ...
eingetragener Sitz (einer Ges.) registered office
seinen Sitz haben in.. to be based in..Verb
mit Sitz in Frankfurt based in Frankfurt
mit Sitz in ... - mit Sitz in Paris ...-based - Paris-based
nicht vom Fleck kommen make no headway, not to be getting anywhereVerb
schwarzer Fleck smutchSubstantiv
verschwommener Fleck, verwischen, verschleiern blur
ein Fleck oder zwei von Silber in seinen Haaren a fleck or two of silver in his hair
sich nicht vom Fleck rühren stay putRedewendung
Dekl. Bluterguss ...ergüsse
m

english: bruise (s): I. {Medizin} blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruiseSubstantiv
dort ist mein (Sitz)Platz. there is my seat.
rutscht auf seinem Sitz herum shifts on his seat
feuchter Fleck an der Wand damp patch on the wall
sich nicht vom Fleck rühren not to budge
wohltätige Organisation mit Sitz in London London-based charity
Das Unternehmen hat seinen Sitz in ... The Company is based in...
Sitz des bitischen Premierministers
f
 Number 10
m od.w.Pers.
Substantiv
jem. / etw. hat seinen Sitz an einem Ort. sth. (a place) is home to sb. / sth.
Sie bemühte sich um einen Sitz im Ausschuss. She was seeking a spot on the committee.
Verstauen Sie Ihr Gepäck unter dem Sitz.
(Flieger)
 Store your luggage under the seat.
Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig! Stop squirming and sit still!
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen. The bruise un my elbow took several days to go away.Verb
Der Schal scheint niemandem zu gehören. Er scheint versehentlich auf dem Sitz gelassen worden zu sein. That scarf doesn't belong to anyone. It seems to be left on the seat by mistake.
schroten
schrotete(hat) geschrotet

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise
bruisedbruised
Verb
(an)stoßen Früchte
(an)stoßen(hat) (an)gestoßen

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise fruits
bruisebruisedbruised
Verb
zerstampfen
zerstampfte(hat) zerstampft

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise
bruisedbruised
Verb
einen blauen Fleck bekommen
bekam einen blauen Fleck(hat) einen blauen Fleck bekommen

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise
bruisedbruised
Verb
quetschen Körperteil
quetschenquetschte(hat) gequetscht

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise part of the body
bruisebruisedbruised
Verb
jmdn. grün und blau schlagen
schlug jmdn. grün und blau(hat) jmdn. grün und blau geschlagen

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise s.o.
bruisebruisedbruised
Verb
Konjugieren verletzen
verletzte(hat) verletzt

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise
bruisedbruised
übertr.Verb
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
Dekl. Hockstellung -en
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -sSubstantiv
Dekl. Hocke -n
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -ssport, allgSubstantiv
Dekl. Sitz, Platz -e, Plätze
m

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -sSubstantiv
kauern
kauerte(hat) gekauert

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:54:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit