| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Einrichtung f | feature | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | arrangement | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | installation | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | institution | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | furniture | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | equipment | Substantiv | |||
|
Einrichtung f | furnishing | Substantiv | |||
|
(feste) Einrichtung f | fixture | Substantiv | |||
|
Einrichtung ...s f | establishment ...s | Substantiv | |||
|
Einrichtung ...en f | constitution ...s | Substantiv | |||
|
Einrichtung f private Einrichtungen |
entity private entities | Substantiv | |||
|
Einrichtung f, Eigenschaft f | feature | Substantiv | |||
|
Einrichtung ...en f {auch:} Sportstätte | facility - (facilities) | Substantiv | |||
|
private Einrichtung f | private entity | Substantiv | |||
|
Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung f | establishment | Substantiv | |||
| technische Einrichtungen | technical facilities | ||||
| Es gibt viele Einrichtungen für Behinderte. | There are many facilities for the handicapped | ||||
|
Einrichtungen pl, Leichtigkeiten pl, Räumlichkeiten pl f Ausstattung | facilities | Substantiv | |||
|
arbeitsfreundliche Einrichtungen (=angenehm zum Arbeiten) | work-friendly facilities | ||||
|
Annehmlichkeiten f {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten |
amenities with all the amenities and enterntainment you could | Substantiv | |||
| große Vielfalt an ausgezeichneten Einrichtungen und Dienstleistungen | wide range of excellent facilities and services | ||||
| Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch | It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch | ||||
|
Einrichtung, das Einrichten -en f configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; | configuration -s | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:03:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Einrichtungen, --
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken