filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Drücken
n
 hittingSubstantiv
drucken print
drücken strikeVerb
drucken printing
drücken Konjugieren thrustVerb
drücken to depressVerb
drücken bowVerb
Dekl. Druck
m
 strainSubstantiv
drücken, quetschen squeezeVerb
etw. drucken print sth.Verb
gesperrt drucken spaced
automatisches Drucken
n
 auto printSubstantiv
Dekl. Druck
m
 oppressivenessSubstantiv
kein Drucken no printing
Dekl. Druck
m
 compression, pression, thrustSubstantiv
Druckliste drucken print print listVerb
Daumen drücken! Fingers crossed!
Mailing drucken direct mailingVerb
Dekl. Druck
m
 printingSubstantiv
Dekl. Druck
m
 pressureSubstantiv
Ich warne dich diesen Knopf zu drücken. I warn you to press this button.
dynamisches Dokument drucken print dynamic documentVerb
sich drücken vor reflexiv dodgeVerb
betätigen, auslösen, drücken to actuateVerb
ausweichen, sich drücken to shirkVerb
sich drücken vor weasel out of phrasal verb
Papiervorschub vor dem Drucken advance before
drücken, herabsetzen (Preise, Löhne) to level downVerb
Papiervorschub vor dem Drucken skip before
Papiervorschub nach dem Drucken skip after
jem. an sich drücken hug sb.Verb
auf die Türklingel drücken press the doorbell
drücken wir die Daumen fingers crossed
den richtigen Knopf drücken press the right button
Papiervorschub nach dem Drucken advance after
sich drücken, sich abseilen, blaumachen skive off
den Hebel / Drücker drücken Zapfsäule squeeze the trigger
jdn an die Wand drücken drive sb to the wallVerb
Dekl. Druck --
m
Example:1. jmdn. unter Druck setzen
 screw
Example:1. apply the screw to / put the screw(s) on
fig, übertr.Substantiv
einen Kuss auf jemandes Wange drücken transitiv
... drückendrückte ...(hat) ... gedrückt
 plant a kiss on one's cheek
plant a kiss on one's cheekplanted a kiss on one's cheekplanted a kiss on one's cheek
Verb
Offene-Posten-Liste drucken
Programme; Anweisung
 print open item listinfor
sich krank stellen, simulieren, sich drücken to malingerVerb
Wir müssen mehr Broschüren / Flugblätter drucken lassen We need to get more brochures / leaflets printed.
etw. schlagen; auch: nach unten drücken
... schlagen / nach unten drückenschlug ... / drückte nach unten(hat) ... geschlagen, ... gedrückt
 hammer s.th.
hammer
Verb
sich vor der Verantwortung drücken, die Verantwortung für etw. abschieben pass the buckRedewendung
"must" und "have to" drücken beiede aus, dass etw. notwendig ist.
Gramm
 Must and have to both express that sth. is necessary.
wägen
wog(hat) gewogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighVerb
wiegen transitiv
wog(hat) gewogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighVerb
gegen jmdn. ins Feld geführt werden
... werdenwurde ...(ist) ... worden

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weigh against s.o.fig, übertr.Verb
lasten auf
lasten (auf)lastete (auf)(hat) gelastet (auf)

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weigh on
weigh
figVerb
ausschlaggebend sein
war ausschlaggebend(ist) ausschlaggebend gewesen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighfigVerb
gegen jmdn. sprechen
sprach gegen jmdn.(hat) gegen jmdn. gesprochen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weigh against s.o.fig, übertr.Verb
erwägen transitiv
erwog(hat) erwogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 to weigh on
weigh (on)
Verb
ins Gewicht fallen
fiel ins Gewicht(ist) ins Gewicht gefallen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighfigVerb
(nieder)drücken
drückte (nieder)(hat) (nieder)gedrückt

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighVerb
abwägen, wiegen, lasten transitiv
abwiegenwog ab(hat) abgewogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weighVerb
auslaufen
lief aus(ist) ausgelaufen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weigh anchornavigVerb
den Anker lichten
lichtete den Anker(hat) den Anker gelichtet

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 to weigh anchor
weigh anchor
Verb
etw. abwägen transitiv
wog etw. ab(hat) etw. abgewogen

english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]);
 weigh sth. up
weigh s.th. up
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:02:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit