Englisch German Container, Gefäße

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Gefäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	vessel		Substantiv
Dekl. Gefäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	keg		Substantiv
Dekl. Gefäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	jar		Substantiv
Dekl. Container m, Gefäß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Container, Gefäß die Container, Gefäße Genitiv des Containers, Gefäßes der Container, Gefäße Dativ dem Container, Gefäß[e] den Containern, Gefäßen Akkusativ den Container, Gefäß die Container, Gefäße	container		Substantiv
Dekl. Container-Anker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Container-Anker die Container-Anker Genitiv des Container-Ankers der Container-Anker Dativ dem Container-Anker den Container-Ankern Akkusativ den Container-Anker die Container-Anker	container linkage		Substantiv
Dekl. Workflow-Container m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Workflow-Container die Workflow-Container Genitiv des Workflow-Containers der Workflow-Container Dativ dem Workflow-Container den Workflow-Containern Akkusativ den Workflow-Container die Workflow-Container	workflow container		Substantiv
Dekl. Prozess-Container m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess-Container die Prozess-Container Genitiv des Prozess-Containers der Prozess-Container Dativ dem Prozess-Container den Prozess-Containern Akkusativ den Prozess-Container die Prozess-Container	process container		Substantiv
Dekl. Ereignisparameter-Container m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ereignisparameter-Container die Ereignisparameter-Container Genitiv des Ereignisparameter-Containers der Ereignisparameter-Container Dativ dem Ereignisparameter-Container den Ereignisparameter-Containern Akkusativ den Ereignisparameter-Container die Ereignisparameter-Container	event parameter container		Substantiv
Dekl. Gefäß, Behälter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gefäß, Behälter Gefäße, Behälter Genitiv Gefäßes, Behälters Gefäße, Behälter Dativ Gefäß[e], Behälter Gefäßen, Behältern Akkusativ Gefäß, Behälter Gefäße, Behälter	vessel		Substantiv
Container-Element n	container element		Substantiv
Container-Datenfluss m	container binding		Substantiv
Dekl. Container m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Container die Container Genitiv des Containers der Container Dativ dem Container den Containern Akkusativ den Container die Container	skip		Substantiv
Dekl. Behälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter die Behälter Genitiv des Behälters der Behälter Dativ dem Behälter den Behältern Akkusativ den Behälter die Behälter	container		Substantiv
Dekl. Kanister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanister die Kanister Genitiv des Kanisters der Kanister Dativ dem Kanister den Kanistern Akkusativ den Kanister die Kanister	container		Substantiv
Dekl. Transportcontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transportcontainer die Transportcontainer Genitiv des Transportcontainers der Transportcontainer Dativ dem Transportcontainer den Transportcontainern Akkusativ den Transportcontainer die Transportcontainer	shipment container		Substantiv
Dekl. Kanbanbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanbanbehälter die Kanbanbehälter Genitiv des Kanbanbehälters der Kanbanbehälter Dativ dem Kanbanbehälter den Kanbanbehältern Akkusativ den Kanbanbehälter die Kanbanbehälter	kanban container		Substantiv
Dekl. Behälterleerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behälterleerung die Behälterleerungen Genitiv der Behälterleerung der Behälterleerungen Dativ der Behälterleerung den Behälterleerungen Akkusativ die Behälterleerung die Behälterleerungen	container service		Substantiv
Dekl. Gebindeeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebindeeinheit die Gebindeeinheiten Genitiv der Gebindeeinheit der Gebindeeinheiten Dativ der Gebindeeinheit den Gebindeeinheiten Akkusativ die Gebindeeinheit die Gebindeeinheiten	lot container		Substantiv
Dekl. Leihbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leihbehälter die Leihbehälter Genitiv des Leihbehälters der Leihbehälter Dativ dem Leihbehälter den Leihbehältern Akkusativ den Leihbehälter die Leihbehälter	returnable container		Substantiv
Dekl. Containerkomprimierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Containerkomprimierung die Containerkomprimierungen Genitiv der Containerkomprimierung der Containerkomprimierungen Dativ der Containerkomprimierung den Containerkomprimierungen Akkusativ die Containerkomprimierung die Containerkomprimierungen	container condensation		Substantiv
Containerschiff n	container ship		Substantiv
Behälteranteil m	container portion		Substantiv
Dekl. Datencontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datencontainer die Datencontainer Genitiv des Datencontainers der Datencontainer Dativ dem Datencontainer den Datencontainern Akkusativ den Datencontainer die Datencontainer	data container		Substantiv
Dekl. Gitterbox f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitterbox die Gitterboxen Genitiv der Gitterbox der Gitterboxen Dativ der Gitterbox den Gitterboxen Akkusativ die Gitterbox die Gitterboxen	skeleton container		Substantiv
Dekl. Behälterressource f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behälterressource die Behälterressourcen Genitiv der Behälterressource der Behälterressourcen Dativ der Behälterressource den Behälterressourcen Akkusativ die Behälterressource die Behälterressourcen	container resource		Substantiv
Dekl. Containerstruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Containerstruktur die Containerstrukturen Genitiv der Containerstruktur der Containerstrukturen Dativ der Containerstruktur den Containerstrukturen Akkusativ die Containerstruktur die Containerstrukturen	container structure		Substantiv
Containerelement n	container element		Substantiv
Dekl. Containertyp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Containertyp die Containertypen Genitiv des Containertypen der Containertypen Dativ dem Containertypen den Containertypen Akkusativ den Containertypen die Containertypen	container category		Substantiv
Dekl. Pappkarton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pappkarton die Pappkartone Genitiv des Pappkarton(e)s der Pappkartone Dativ dem Pappkarton den Pappkartonen Akkusativ den Pappkarton die Pappkartone	cardboard container		Substantiv
Dekl. Containerdefinition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Containerdefinition die Containerdefinitionen Genitiv der Containerdefinition der Containerdefinitionen Dativ der Containerdefinition den Containerdefinitionen Akkusativ die Containerdefinition die Containerdefinitionen	container definition		Substantiv
Dekl. Containeroperation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Containeroperation die Containeroperationen Genitiv der Containeroperation der Containeroperationen Dativ der Containeroperation den Containeroperationen Akkusativ die Containeroperation die Containeroperationen	container operation		Substantiv
Dekl. Fassart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassart die Fassarten Genitiv der Fassart der Fassarten Dativ der Fassart den Fassarten Akkusativ die Fassart die Fassarten	container type		Substantiv
Dekl. Aufgabencontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufgabencontainer die Aufgabencontainer Genitiv des Aufgabencontainers der Aufgabencontainer Dativ dem Aufgabencontainer den Aufgabencontainern Akkusativ den Aufgabencontainer die Aufgabencontainer	task container		Substantiv
Dekl. Signierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signierung die Signierungen Genitiv der Signierung der Signierungen Dativ der Signierung den Signierungen Akkusativ die Signierung die Signierungen	container ID		Substantiv
Trägerdynpro n	subscreen container		Substantiv
Dekl. Behältervorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behältervorschrift die Behältervorschriften Genitiv der Behältervorschrift der Behältervorschriften Dativ der Behältervorschrift den Behältervorschriften Akkusativ die Behältervorschrift die Behältervorschriften	container requirements		Substantiv
Dekl. Lebensmittelbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensmittelbehälter die Lebensmittelbehälter Genitiv des Lebensmittelbehälters der Lebensmittelbehälter Dativ dem Lebensmittelbehälter den Lebensmittelbehältern Akkusativ den Lebensmittelbehälter die Lebensmittelbehälter	food container		Substantiv
Dekl. Sprachcontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprachcontainer die Sprachcontainer Genitiv des Sprachcontainers der Sprachcontainer Dativ dem Sprachcontainer den Sprachcontainern Akkusativ den Sprachcontainer die Sprachcontainer	language container		Substantiv
Dekl. KANBAN-Behälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der KANBAN-Behälter die KANBAN-Behälter Genitiv des KANBAN-Behälters der KANBAN-Behälter Dativ dem KANBAN-Behälter den KANBAN-Behältern Akkusativ den KANBAN-Behälter die KANBAN-Behälter	kanban container		Substantiv
Containertyp m	container type		Substantiv
Gefäße n	vascularly		Substantiv
Gefäße n	vessels		Substantiv
dieser Container ist nur für Gartenabfälle bestimmt.	this container is for garden refuse only.
Dekl. Leerungsauswertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerungsauswertung die Leerungsauswertungen Genitiv der Leerungsauswertung der Leerungsauswertungen Dativ der Leerungsauswertung den Leerungsauswertungen Akkusativ die Leerungsauswertung die Leerungsauswertungen	container service evaluation		Substantiv
Dekl. Standplatzverwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standplatzverwaltung die Standplatzverwaltungen Genitiv der Standplatzverwaltung der Standplatzverwaltungen Dativ der Standplatzverwaltung den Standplatzverwaltungen Akkusativ die Standplatzverwaltung die Standplatzverwaltungen	container location management		Substantiv
Datencontainer-Wizard m	data container wizard		Substantiv
Dekl. Methodenparametercontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Methodenparametercontainer die Methodenparametercontainer Genitiv des Methodenparametercontainers der Methodenparametercontainer Dativ dem Methodenparametercontainer den Methodenparametercontainern Akkusativ den Methodenparametercontainer die Methodenparametercontainer	method parameter container		Substantiv
Dekl. Ereignisparametercontainer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ereignisparametercontainer die Ereignisparametercontainer Genitiv des Ereignisparametercontainers der Ereignisparametercontainer Dativ dem Ereignisparametercontainer den Ereignisparametercontainern Akkusativ den Ereignisparametercontainer die Ereignisparametercontainer	event parameter container		Substantiv
Umleerbehälterdienst m	discharge system container service		Substantiv
Dekl. Kanister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanister die Kanister Genitiv des Kanisters der Kanister Dativ dem Kanister den Kanistern Akkusativ den Kanister die Kanister	can, metal container, canister		Substantiv
Der deutsche 'Container' ist ein 'skip' im Britischen Englisch.	German 'Container' is a 'skip' in British English.
Es ist unmöglich diesen Container auf eigene Faust zu heben. Hol den Gabelstapler.	It's impossible to lift this container on your own. Get the forklift.
Lebensmittelbehälter wurden aus Weißblech gemacht.	Food container were made of tin.
Ein Karton (Pappschachtel) ist ein Behälter, der aus Karton (Pappe) gemacht ist.	A carton is a container made of cardboard.
Die Polizei fand einen Schiffscontainer voller Schmuggelware.	The police found a shipping container full of contraband.
vergewissere dich, dass der Behälter verschlossen ist. Wir wollen nicht, dass die "Trash Pandas" ihn wieder entleeren.	make sure the container is locked. We don'T want the trash pandas emptying it again. Trash Panda = Waschbär
Dekl. Träger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Träger die Träger Genitiv des Trägers der Träger Dativ dem Träger den Trägern Akkusativ den Träger die Träger spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend} Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;	spreader -s		Substantiv
Dekl. Tragrahmen für Container - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tragrahmen {für} {Container} die Tragrahmen {für} {Container} Genitiv des Tragrahmens {für} {Container} der Tragrahmen {für} {Container} Dativ dem Tragrahmen {für} {Container} den Tragrahmen {für} {Container} Akkusativ den Tragrahmen {für} {Container} die Tragrahmen {für} {Container} spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend} Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;	spreader -s	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spreader - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spreader die Spreader Genitiv des Spreaders der Spreader Dativ dem Spreader den Spreadern Akkusativ den Spreader die Spreader spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend oder abwertend oft im Mainstream vorzufinden}, Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; {übertragen} Spitzenreiter {m}, Vorreiter {m} (hier jedoch mit der Aussage, dass der Anschluss an der Spitze nicht abgegeben wird und die vorreitende Position auch nicht abgebeben wird); IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;	spreader -s	finanFinanz, wirtsWirtschaft, technTechnik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, BörsenwBörsenwort, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv