filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bedeutung
f
 meaningSubstantiv
Dekl. Bedeutung
f
 significanceSubstantiv
Dekl. Bedeutung
f
 relevanceSubstantiv
Dekl. Bedeutung
f
 prominenceSubstantiv
Dekl. Bedeutung Gewicht
f
 heft N.Am.Substantiv
Dekl. Bedeutung
f
 importanceSubstantiv
Dekl. Wichtigkeit
f
 concernSubstantiv
Dekl. Bedeutung f, Beteiligung
f
 concernSubstantiv
Dekl. Bedeutung f, Wichtigkeit
f
 significanceSubstantiv
Dekl. Füllwort ohne eigentliche Bedeutung
n
 filler wordlinguSubstantiv
Wichtigkeit f, Bedeutung
f
 importanceSubstantiv
beimessen, zuteilen (Bedeutung) attach
Wichtigkeit
f
 meaningfulnessSubstantiv
Wichtigkeit
f
 primenessSubstantiv
Wichtigkeit
f
 opportunitySubstantiv
Wichtigkeit
f
 momentousnessSubstantiv
wichtigkeit
f
 importanceSubstantiv
übertragene Bedeutung figurative meaning
Relevanz (Bedeutung)
f
 pertinenceSubstantiv
Bedeutung beimessen attach value toVerb
Bedeutung beilegen attach importanceVerb
Bedeutung beimessen attach importanceVerb
Bedeutung f, Gewicht
n
 weightSubstantiv
Klarstellung der Bedeutung clarification of the meaning
von entscheidender Bedeutung crucially
die Wichtigkeit erkennen recognize the importance
von größter Bedeutung of prime importance
Bedeutung f, Sinn
m
 significationSubstantiv
nichts von Bedeutung
f
 nothing of noteSubstantiv
Bezeichnung f, Bedeutung
f
 denotationSubstantiv
von Bedeutung sein matterVerb
Dabei sind Produktionssicherheit und fehlerfreies Weben von entscheidender Bedeutung.www.lindauerdornier.com Production reliability and fault-free weaving are of decisive importance in this context.www.lindauerdornier.com
von größter Bedeutung sein to be of utmost importanceVerb
an Bedeutung verlieren transitiv
verlor an Bedeutung(hat) an Bedeutung verloren

in den Hintergrund verschwinden
 fade into the background
faded into the backgroundfaded into the background
übertr.Verb
die Wichtigkeit der Einbeziehung the importance of inclusion
betont die Wichtigkeit von emphasizes the importance of
neben seiner technischen Bedeutung beside its technical meaning
Interesse n, Bedeutung f, Anteil
m
 interestingSubstantiv
von großer Bedeutung für mich of great resonance to me
es ist nicht von Bedeutung it doesn’t matter
die Wichtigkeit von nachhaltigem Anpflanzen the importance of sustainable planting
Ich habe die Bedeutung nachgeschlagen I looked up the definition.
wichtig sein, Bedeutung haben matterVerb
Angelegenheit, die nicht von primärer Bedeutung ist.
f
 capillary issueSubstantiv
Diese beiden Wörter haben die gleiche Bedeutung. These two words have the same meaning.
Synonyme - Worte, die dieselbe oder fast dieselbe Bedeutung haben synonyms - words that have the same or nearly the same meaning
Ich möchte gerne die Wichtigkeit dieses letzten Punktes betonen. I'd like to underscore the importance of that last point.
Da sind Unterschiede in ihrem Gebrauch und ihrer Bedeutung. there are differences in their usage and meaning.
sie können feine Abstufungen der Bedeutung verstehen und übermitteln They can comprehend and convey fine nuances of meaning.
Sie machten einige spitze Bemerkungen über die Wichtigkeit des Pünktlichseins They made a few pointed remarks about the importance of being on time.
Demokratie Scheinwort (immer eine Bezeichnung in Republiken ohne Bedeutung, aufgrund der Staatenbezeichnung)
f
 demorcracie (always a term in republics and in other forms without meaning, 'cause the declaration of the states)Substantiv
Die Bedeutung des Markennamens HYMER und die Tatsache, dass ein HYMER inzwischen alswww.hymer.com The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today awww.hymer.com
Bedeutung - Meinung
Wir würden es lieben Ihre Meinung über unser neus Logo zu hören.
 meaning - opinion
We'dd love to hear your opinion about our new logo.
Substantiv
Individuelle Taten sind von Bedeutung, aber Systemwandel ist ausschlaggebend. Individual actions matter, but systemic change is crucial.
"any" kann verwendet werden nach Wörtern, die eine negative Bedeutung haben. (hardly, without) "any" can be used after words that have a negative meaning. (hardly, without)GR
es gibt keine großen Unterschiede in der Bedeutung von "no one" und "nobody". (=niemand) There are no major differences in the meanings of “no one” and “nobody.”
backronym: Wort, das aus einem bestehenden Akronym gebildet wird, indem dessen Buchstaben eine neue Bedeutung zugewiesen wird. backronym
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Suffix - ist ein Buchstabe oder eine Gruppe von Buchstaben, hinzugefügt an das Ende eines Wortes, um seine Bedeutung zu ändern suffix – a letter or group of letters added to the end of a word to change its meaning
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:38:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit