Englisch German Baue / Bauten, Bauwerke, Gebäude

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. (Bau)Holzlieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bau)Holzlieferung die (Bau)Holzlieferungen Genitiv der (Bau)Holzlieferung der (Bau)Holzlieferungen Dativ der (Bau)Holzlieferung den (Bau)Holzlieferungen Akkusativ die (Bau)Holzlieferung die (Bau)Holzlieferungen	log shipment	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Im-Bau-Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen Genitiv der Im-Bau-Phase der Im-Bau-Phasen Dativ der Im-Bau-Phase den Im-Bau-Phasen Akkusativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen	under-construction phase		Substantiv
Dekl. Komponentenherstellung f, (Bau-)Teilfertigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komponentenherstellung, (Bau-)Teilfertigung die Komponentenherstellungen, (Bau-)Teilfertigungen Genitiv der Komponentenherstellung, (Bau-)Teilfertigung der Komponentenherstellungen, (Bau-)Teilfertigungen Dativ der Komponentenherstellung, (Bau-)Teilfertigung den Komponentenherstellungen, (Bau-)Teilfertigungen Akkusativ die Komponentenherstellung, (Bau-)Teilfertigung die Komponentenherstellungen, (Bau-)Teilfertigungen	component manufacturing		Substantiv
Dekl. Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude	building		Substantiv
Dekl. Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude	structure		Substantiv
Dekl. Bauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauwerk die Bauwerke Genitiv des Bauwerk[e]s der Bauwerke Dativ dem Bauwerk[e] den Bauwerken Akkusativ das Bauwerk die Bauwerke	development		Substantiv
Dekl. Bauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauwerk die Bauwerke Genitiv des Bauwerk[e]s der Bauwerke Dativ dem Bauwerk[e] den Bauwerken Akkusativ das Bauwerk die Bauwerke	structure		Substantiv
Dekl. Klempnerarbeit f, Klempnerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klempnerarbeit, Klempnerei die Klempnerarbeiten, Klempnereien Genitiv der Klempnerarbeit, Klempnerei der Klempnerarbeiten, Klempnereien Dativ der Klempnerarbeit, Klempnerei den Klempnerarbeiten, Klempnereien Akkusativ die Klempnerarbeit, Klempnerei die Klempnerarbeiten, Klempnereien Sanitär(bau)	plumbing		Substantiv
Dekl. (prächtiges) Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude	edifice		Substantiv
Dekl. Kuppelbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuppelbau die Kuppelbauten Genitiv des Kuppelbaus der Kuppelbauten Dativ dem Kuppelbau den Kuppelbauten Akkusativ den Kuppelbau die Kuppelbauten (Gebäude)	dome structure, domed building		Substantiv
Dekl. Gebäude mit Eigentumswohnungen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude	condominium US		Substantiv
Dekl. Konstruktion f, Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konstruktion, Gebäude die Konstruktionen, Gebäude Genitiv des Konstruktion, Gebäudes der Konstruktionen, Gebäude Dativ dem Konstruktion, Gebäude den Konstruktionen, Gebäuden Akkusativ das Konstruktion, Gebäude die Konstruktionen, Gebäude	structure		Substantiv
Dekl. Industriebau, gewerblich genutztes Gebäude m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Industriebau die Industriebauten Genitiv des Industriebaus der Industriebauten Dativ dem Industriebau den Industriebauten Akkusativ den Industriebau die Industriebauten	industrial building		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construction		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	burrow		Substantiv
Dekl. Bau Tier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	lair		Substantiv
Dekl. Bau m, Bauwerk n, Gebäude m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau, Bauwerk, Gebäude die Baue / Bauten, Bauwerke, Gebäude Genitiv des Bau[e]s, Bauwerk[e]s, Gebäudes der Baue / Bauten, Bauwerke, Gebäude Dativ dem Bau[e], Bauwerk[e], Gebäude den Bauen / Bauten, Bauwerken, Gebäuden Akkusativ den Bau, Bauwerk, Gebäude die Baue / Bauten, Bauwerke, Gebäude	building		Substantiv
Dekl. Gebäude mit Treppenstruktur (Hochzeitstorten-Stil) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude mit Treppenstruktur die Gebäude mit Treppenstruktur Genitiv des Gebäudes mit Treppenstruktur der Gebäude mit Treppenstruktur Dativ dem Gebäude mit Treppenstruktur den Gebäuden mit Treppenstruktur Akkusativ das Gebäude mit Treppenstruktur die Gebäude mit Treppenstruktur	wedding-cake building		Substantiv
bauen baute gebaut (Gebäude)	build built built		Verb
Dekl. Bau m, Komplex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau, Komplex die Bauten, Komplexe Genitiv des Bau[e]s, Komplex[e]s der Bauten, Komplexe Dativ dem Bau[e], Komplex den Bauten, Komplexen Akkusativ den Bau, Komplex die Bauten, Komplexe	development	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Prunkbau m, Prachtbau m, prächtiges Gebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prunkbau, Prachtbau die Prunkbauten, Prachtbauten Genitiv des Prunkbaus, Prachtbaus der Prunkbauten, Prachtbauten Dativ dem Prunkbau, Prachtbau den Prunkbauten, Prachtbauten Akkusativ das Prunkbau, Prachtbau die Prunkbauten, Prachtbauten	magnificent building		Substantiv
Dekl. Gesellschaft zum Erhalt historischer Gebäude und Gärten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften	National Trust UK	Brit.British	Substantiv
Dekl. Kunstdenkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kunstdenkmal die Kunstdenkmäler Genitiv des Kunstdenkmal[e]s der Kunstdenkmäler Dativ dem Kunstdenkmal den Kunstdenkmälern Akkusativ das Kunstdenkmal die historisches Gebäude	heritage site		Substantiv
weitläufiges Gebäude	sprawling building
historisches Gebäude	historic(al) building
eindrucksvolles Gebäude	impressive building
ausgebrannt (Gebäude)	gutted (by fire)		Adjektiv
hohes Gebäude	tall building
repräsentables Gebäude	imposing building
öffentliches Gebäude	public building
beschädigtes Gebäude	damaged building
zerfallendes Gebäude	crumbling building
baufälliges Gebäude	ramshackle building
verfallende Gebäude	decaying buildings
mehrstöckiges Gebäude	multistorey building
verfallenes Gebäude	derelict building
denkmalgeschütztes Gebäude	heritage building, listed building
ziegelfarbenes Gebäude	brick-coloured building
ein Gebäude errichten	erect a building		Verb
ein Gebäude entwerfen	design a building		Verb
ein Gebäude sanieren	refurbish a building		Verb
ein Gebäude abreißen	knock down a building; tear down a building		Verb
ein Gebäude restaurieren	restore a building		Verb
ein Gebäude abreißen	demolish a building		Verb
ein Gebäude entkernen	gut a building		Verb
ein Gebäude renovieen	renovate a building		Verb
elegantes / vornehmes Gebäude	fine building
attraktives / schönes Gebäude	attractive building
schlossähnliches (prächtiges) Gebäude	castle-like edifice
ein Gebäude erhalten	preserve a building		Verb
ein Gebäude errichten	put up a building		Verb
heruntergekommene Gebäude abreißen	knock down dilapidated buildings
abbruchreifes / baufälliges Gebäude	dilapidated building
Bauten pl, Gebäude n	buildings		Substantiv
ein Gebäude bewerten, - schätzen	assess a building		Verb
Gebäude aus rotem Backstein	red brick building
Gebäude aus dem 17. Jahrhundert	seventeenth-century building
Meiner Vermieterin gehört das ganze Gebäude.	My landlady owns the whole bulding.
Gebäude n	buildings		Substantiv