Englisch German (Netz-)Betreiber

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Betreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreiber die Betreiber Genitiv des Betreibers der Betreiber Dativ dem Betreiber den Betreibern Akkusativ den Betreiber die Betreiber	carrier		Substantiv
Dekl. Masche (im Netz) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen	mesh		Substantiv
Dekl. Betreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreiber die Betreiber Genitiv des Betreibers der Betreiber Dativ dem Betreiber den Betreibern Akkusativ den Betreiber die Betreiber Betreiberin	operator m/w		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	mains		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	net		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	network		Substantiv
Dekl. (Netz-)Betreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Netz-)Betreiber die (Netz-)Betreiber Genitiv des (Netz-)Betreibers der (Netz-)Betreiber Dativ dem (Netz-)Betreiber den (Netz-)Betreibern Akkusativ den (Netz-)Betreiber die (Netz-)Betreiber	provider		Substantiv
Dekl. Spediteur m, Betreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spediteur, Betreiber die Spediteure, Betreiber Genitiv des Spediteurs, Betreibers der Spediteure, Betreiber Dativ dem Spediteur, Betreiber den Spediteuren, Betreibern Akkusativ den Spediteur, Betreiber die Spediteure, Betreiber	carrier		Substantiv
Dekl. Absicherung f, soziales Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze Genitiv des Absicherung, sozialen Netzes der Absicherungen, sozialen Netze Dativ dem Absicherung, sozialen Netz[e] den Absicherungen, sozialen Netzen Akkusativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze	safety net		Substantiv
lokales Netz (LAN)	local aera network
Gitter n, Netz n	grid		Substantiv
fischt mit dem Netz	trawls
mit dem Netz fischen	to trawl		Verb
Hauptnetz n, Netz (allg. Stromnetz) n	mains		Substantiv
sich verheddern; sich im (digitalen) Netz verfangen	get caught up		Verb
Videos von Vorträgen, die kostenfrei ins Netz gestellt werden	TED (Technology, Entertainment, Design) Talk
Dekl. Backbonenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backbonenetz die Genitiv des Backbonenetzes der Dativ dem Backbonenetz[e] den Akkusativ das Backbonenetz die leistungsfähiges Netz, das lokale Netze miteinander verbindet und keine Rechneranschlüsse besitzt	back bone net	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Netz, Schlinge f -e, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen Genitiv des Netzes, der Schlinge der Netze, Schlingen Dativ dem Netz[e], der Schlinge den Netzen, Schlingen Akkusativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
Dekl. Spinnengewebe n, Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnengewebe, Spinnennetz die Spinnengeweben, Spinnennetze Genitiv des Spinnengewebe, Spinnennetz der Spinnengeweben, Spinnennetze Dativ dem Spinnengewebe, Spinnennetz den Spinnengeweben, Spinnennetzen Akkusativ das Spinnengewebe, Spinnennetz die Spinnengeweben, Spinnennetze cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb		Substantiv
Dekl. alter Staub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Staub die Genitiv des alten Staub[e]s der Dativ dem alten Staub den Akkusativ den alten Staub die cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Spinnwebe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spinnwebe die Spinnweben Genitiv der Spinnwebe der Spinnweben Dativ der Spinnwebe den Spinnweben Akkusativ die Spinnwebe die Spinnweben cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb		Substantiv
Dekl. zartes, feines Gewebe -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zarte, feine Gewebe die zarten, feinen Geweben Genitiv des zarten, feinen Gewebe der zarten, feinen Geweben Dativ dem zarten, feinen Gewebe den zarten, feinen Geweben Akkusativ das zarte, feine Gewebe die zarten, feinen Geweben cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb		Substantiv
Dekl. Hirngespinst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hirngespinst die Hirngespinste Genitiv des Hirngespinst[e]s der Hirngespinste Dativ dem Hirngespinst den Hirngespinsten Akkusativ das Hirngespinst die Hirngespinste cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv