| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:47:44 |
etw. zusammenflicken Prüfhilfen |
patch sth. together Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:47 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:44:30 |
treu, unerschütterlich Prüfhilfen |
staunch Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:44 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:42:08 |
Verkaufstrick m Prüfhilfen |
sales move Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:42 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:41:08 |
eingefleischt (=begeistert) Prüfhilfen |
diehard Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:41 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:36:00 |
Straßenessen n, Straßenküche f, Streatfood n Prüfhilfen |
street-food, streetfood Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:36 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:29:40 |
bevorzugt, Lieblings- Prüfhilfen |
go-to ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:29 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:21:13 |
kleiner Vorgeschmack Prüfhilfen |
sneak peak Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:21 24.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.11.2025 16:19:54 |
Die Antwort ist ein eindeutiges Ja ! Prüfhilfen |
The answer is a resounding yes ! Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 16:19 24.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:40:07 |
Lehrplan m, Lehrstoff m Prüfhilfen |
syllabus Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:40 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:35:21 |
Ausdauertour f Prüfhilfen |
endurance ride Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:35 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:28:39 |
gehobener Touch m Prüfhilfen |
upmarket twist UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:28 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:23:06 |
Bäcker / Bäckerin mit eigener Backstube Prüfhilfen |
owner-baker Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:23 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:21:32 |
schmuddelige Kleider tragen Prüfhilfen |
wear grimy clothes Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:21 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:21:10 |
schmuddelig Prüfhilfen |
grimy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:21 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:19:55 |
schlampig aufgetragenes / veschmiertes Make-up Prüfhilfen |
messy make-up Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:19 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 16:12:26 |
gesellschaftlicher Mittelpunkt m Prüfhilfen |
social hub Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:12 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 10:59:25 |
Gerätetauchen n, Sporttauchen n Prüfhilfen |
scuba diving Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:59 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 10:57:18 |
gerammelt voll Prüfhilfen |
packed out ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:57 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.11.2025 10:53:11 |
etw. besonders mögen, genießen Prüfhilfen |
relish sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:53 23.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:28:54 |
Kommunalwahl f Prüfhilfen |
local election Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:28 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:27:45 |
dennoch, viele Wähler wollen ... Prüfhilfen |
even so, many voters want ... Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:27 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:27:06 |
dennoch Prüfhilfen |
even so Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:27 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:18:04 |
unbeholfene / holperige Phrasen wie ... Prüfhilfen |
clumsy phrases like ... Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:18 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:14:18 |
Geschichtsexperte m, Geschichtgsexpertin f Prüfhilfen |
history buff ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:14 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 15:11:12 |
BLick von den Klippen aufs Meer Prüfhilfen |
cliffside ocean view Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:11 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:25:22 |
Nachttourismus m Prüfhilfen |
noctourism Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:25 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:23:02 |
nach Einbruch der Dunkelheit Prüfhilfen |
after dark Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:23 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:22:13 |
(politische) Steuerung und Koordination f Prüfhilfen |
governance Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:22 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:19:10 |
Notfalldienst m, Rettungsdienst m Prüfhilfen |
emergency service Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:19 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:16:18 |
mit Eselsohren, voller Eselsohren Buch Prüfhilfen |
dog-eared Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:16 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:05:01 |
schlampig und nachlässig sein Prüfhilfen |
being sloppy and careless Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:05 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:04:04 |
etw. beharrlich / hartnäckig machen Prüfhilfen |
doing sth. doggedly = doing sth. persistently Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:04 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:01:52 |
etw. verbieten Prüfhilfen |
ban sth. Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 12:01 22.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 12:00:40 |
beharrlich, hartnäckig Prüfhilfen |
persistently Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:00 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:59:06 |
liederlich, schlampig, salopp Prüfhilfen |
sloppy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:59 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:55:11 |
über Nacht berühmt werden Prüfhilfen |
shoot to fame Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:50:23 |
jem. austricksen, betrügen Prüfhilfen |
trick sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:50 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:43:35 |
Hunderasse f fffff (5x) Prüfhilfen |
dog breed Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:43 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:42:25 |
Dalmatien Prüfhilfen |
Dalmatia Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:42 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:36:57 |
sich auf das Ereignis / die Veranstaltung freuen Prüfhilfen |
looking forward to the event Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 11:36 22.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:33:39 |
die Vorschläge für ... anschauen Prüfhilfen |
look at the suggestions for Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:33 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:30:35 |
alle Ernährungsanforderungen / diätische Anforderungen erfüllen Prüfhilfen |
accommodate all dietary requirements Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:30 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:26:43 |
ich werde die Sache untersuchen. Prüfhilfen |
I shall look into the matter. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:26 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:24:19 |
sich um die Gäste kümmern Prüfhilfen |
look after the guests Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:24 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:23:16 |
nach losen Kabeln Ausschau halten Prüfhilfen |
look out for loose cables Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:23 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:11:51 |
Feier zu einem bedeutsamen Ereignis f Prüfhilfen |
milestone celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:11:07 |
Feiertagsfeier f Prüfhilfen |
holiday celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:10:13 |
Jahresfeier f ff (2x) Prüfhilfen |
annual celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:10 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:09:09 |
Jubiläumsfeier f . (1x) Prüfhilfen |
anniversary celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:02:47 |
Rundgang m, Umlauf m Prüfhilfen |
circuit Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:02 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:58:31 |
tadellos passen Prüfhilfen |
be a perfect fit Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:58 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:57:21 |
Luftaufnahme f fff (3x) .... (4x) Prüfhilfen |
aerial photography Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:57 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:55:47 |
etw. in etw. einfügen Prüfhilfen |
insert sth. into sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:45:08 |
zugegen Prüfhilfen |
in attendance, present Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:45 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:40:09 |
Maisfeld-Irrgarten m Prüfhilfen |
cornfield maze US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:40 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:26:31 |
das i-Tüpfelchen Prüfhilfen |
the icing on the cake Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:26 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:23:02 |
etw. erfassen Prüfhilfen |
pick sth. up Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:23 22.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 22.11.2025 01:41:59 |
Machtspiel n Prüfhilfen |
power play Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 01:41 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 14:05:04 |
nicht klug genug Prüfhilfen |
not bright enough Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:05 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 14:02:40 |
mit etw. weitermachen Prüfhilfen |
carry on doing sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:02 21.11.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken