| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
23.07.2025 13:33:37 |
Er gab weiter, was sie gesagt hatten.
Prüfhilfen |
He passed on what they were saying.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:33 23.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
23.07.2025 13:24:08 |
Dekl. Heisenbergsche Unschärferelation f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
Uncertainty Principle
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:24 23.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
23.07.2025 13:04:33 |
Wahlen in Großbritannien werden üblicherweise an Donnerstagen abgehalten.
Prüfhilfen |
UK elections are usually held on Thursdays.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:04 23.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
23.07.2025 12:59:45 |
verfälschte Sicht von
Prüfhilfen |
sanitized view of
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:59 23.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
23.07.2025 12:56:53 |
sich vorbeiquetschen
Prüfhilfen |
squeeze past
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:56 23.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:11:33 |
Drogenmissbrauch betreiben irr.
Prüfhilfen |
be a drug abuser
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:11 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:09:51 |
Dekl. Drogenabhängiger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Drogenmissbraucher
Prüfhilfen |
drug abuser
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:09 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:08:20 |
Dekl. Kindermisshandler mmaskulinum, Kinderschänder m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
child abuser
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:08 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:06:59 |
Dekl. Tierquäler mmaskulinum, Tierschänder m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
animal abuser
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:06 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:03:57 |
jmdn. (not)züchtigen, schänden, vergewaltigen transitiv
Not, Elend wird jmdn. angetan, notzüchtigen
Prüfhilfen |
rape s.b.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:03 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:02:31 |
Dekl. Vergewaltiger mmaskulinum, Schänder - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gewalttäter, Gewaltausübender
Prüfhilfen |
violator
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:02 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 16:00:34 |
Dekl. Vergewaltiger - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmm (6x)
Prüfhilfen |
raper -s
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
16:00 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 15:54:34 |
Dekl. Frankfurter (Würstchen) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
frankfurter
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
15:54 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 15:49:49 |
Dekl. Krainer Wurst f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
Krainer sausage
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
15:49 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 15:48:20 |
Dekl. Käsekrainer f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
Cheese krainer
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
15:48 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 15:37:08 |
Kohlrabi m
mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)
Prüfhilfen |
kohlrabi
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
15:37 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 13:00:37 |
Dekl. Chaiselongue -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(auch mit dem Artikel: das)
Prüfhilfen |
couch sofa
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:00 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 12:56:51 |
Dekl. Sofa n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
couch sofa
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:56 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 12:53:40 |
Dekl. Couch f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffff (15x)
. (1x)
Prüfhilfen |
couch sofa
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:53 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:18:34 |
Dekl. künstliche Alterung ffemininum, Warmaushärtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
artificial aging UK
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:18 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:17:47 |
alternd, alt machend
Prüfhilfen |
aging
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:17 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:16:44 |
Dekl. Altern n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnn (3x)
Prüfhilfen |
aging
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:16 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:13:34 |
Dekl. Grundleistungen f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
basic services pl
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:13 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:09:59 |
schwer betroffen
Prüfhilfen |
heavily affected
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:09 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:09:03 |
Es bedrückt mich schwer.
Prüfhilfen |
It weighs heavily upon me.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:09 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:08:15 |
drückend, schwer, lastend
Prüfhilfen |
heavily oppressively
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:08 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:07:02 |
schwer beladen
Prüfhilfen |
heavily loaded
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:07 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:06:16 |
schwer
Prüfhilfen |
heavily
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:06 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:04:01 |
Tut mir leid, aber all deine Lieblingsfilme sind mittelmäßig!
Prüfhilfen |
Sorry, but all your favourite films are mid! =mediocre
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:04 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 11:01:49 |
mittelmäßig
Prüfhilfen |
mediocre
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:01 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 10:55:56 |
perfektionieren, verbessern
Prüfhilfen |
hone
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:55 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 10:52:19 |
weniger sportliche Freizeitaktivitäten bevorzugen
Prüfhilfen |
prefer less sporty pursuits
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:52 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 10:45:47 |
Dekl. Spitzenleistung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ff (2x)
Prüfhilfen |
excellence
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:45 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
22.07.2025 09:20:07 |
übereilt
Prüfhilfen |
rash
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
09:20 22.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:20:39 |
vorwärmen z.B.Herd
Prüfhilfen |
heat up
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:20 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:18:09 |
Dekl. Tagesmenü n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnn (3x)
Prüfhilfen |
set menu
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:18 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:16:40 |
vom Regen in die Traufe
Prüfhilfen |
out of the frying pan into the fire
This expression means "to go from a bad situation to one that is even worse.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:16 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:14:08 |
verzockt
Prüfhilfen |
gambled away ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:14 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:13:46 |
gezockt z.B.Kasino
Prüfhilfen |
gambled
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:13 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 13:13:03 |
zusammengerührt Essen
Prüfhilfen |
scrambled
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
13:13 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 12:44:42 |
Wenn du Heißhugner kriegst, dann hast du einen starken oder plötzlichen Wunsch einen Snack oder etwas Süßes zu essen.
Prüfhilfen |
If you get the munchies N.Am. you have a strong and sudden desire to eat a snack or s.th. sweet.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:44 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 12:43:08 |
Heißhunger / Kohldampf haben
Prüfhilfen |
have the munchies ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
12:43 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 11:26:38 |
Ich kriege oft einen Heißhunger um ungefähr 9 Uhr abends.
Prüfhilfen |
I often get the munchies around nine o'clock in the evening. N.Am.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:26 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 11:25:19 |
Normalerweise bin ich leicht hungrig ein paar Stunden nach dem Frühstück.
Prüfhilfen |
I usually feel peckish a couple of hours after breakfast.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
11:25 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:39:24 |
kochen mit vielen frischen Kräutern und Gewürzen
Prüfhilfen |
cook with a lot of fresh herbs and spices
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:39 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:38:30 |
Dieses Gericht ist sehr scharf.
Prüfhilfen |
That dish is very spicy.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:38 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:35:57 |
Dekl. Flexitarier m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
flexitarian (part-vegetarian)
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:35 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:33:09 |
Dekl. Pescetarier m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(isst außer Fisch u. and.Meeresfrüchten kein Fleisch od. and.Tierprodukte)
Prüfhilfen |
pescatarian
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:33 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:31:11 |
pflanzliche Nahrung
Prüfhilfen |
plant-based Nahrung
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:31 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:30:50 |
pflanzlich
Prüfhilfen |
plant-based
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:30 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:28:17 |
von Albträumen geplagt
Prüfhilfen |
hag-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:28 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:27:54 |
von Ängsten geplagt, - verfolgt
Prüfhilfen |
hag-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:27 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:23:51 |
bettlägrig
Prüfhilfen |
bed-ridden, bedridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:23 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:22:49 |
von Schuldgefühlen geplagt
Prüfhilfen |
guilt-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:22 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:21:09 |
von Klassendenken / Standesdünkel geprägte Gesellschaft
Prüfhilfen |
class-ridden society
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:21 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:19:52 |
klischeehaft, voller Klischees
Prüfhilfen |
cliché-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:19 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:17:48 |
vom Klassensystem geplagt
Prüfhilfen |
class-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:17 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:16:05 |
vom Verbrechen heimgesucht
Prüfhilfen |
crime-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:16 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:15:33 |
Manche Städte haben eine hohe Kriminalitätsrate.
Prüfhilfen |
Some cities are crime-ridden.
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:15 21.07.2025 |
|
| |
| ueberlein . HR EN BS SL SR .
21.07.2025 10:14:28 |
hochverschuldet, stark verschuldet, überschuldet, völlig verschuldet
Prüfhilfen |
debt-ridden
Prüfhilfen | | | | | ueberlein . HR EN BS SL SR .
10:14 21.07.2025 |
|
| |