Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:34:25 |
die Voraussetzungen für etw. schaffen
Prüfhilfen |
set the stage for sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:34 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:33:22 |
extremer Umschwung
Wetterumschwung
Prüfhilfen |
whiplash
weather whiplash
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:33 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:29:14 |
Dekl. Rettungspaket n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
bailout
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:29 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:22:53 |
Dekl. Police ...n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Polizze [öst}
ffff (4x)
Prüfhilfen |
policy - policies
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:22 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:18:00 |
Dekl. Baugesetz nneutrum, Bauplanungsrecht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
zoning law
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:18 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:16:41 |
an etw. angrenzen
Prüfhilfen |
abut sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:16 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:15:10 |
Dekl. Grenzfläche Schnittstelle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
interface
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:15 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:06:36 |
Örtlich beschränkte Erdrutsche sind nicht ungewöhnlich.
Prüfhilfen |
localized landslides are not unc.ommon.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:06 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:03:43 |
Dekl. Erdbebengefahr f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
earthquake danger
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:03 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 14:00:16 |
Dekl. Berggipfel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmm (5x)
Prüfhilfen |
mountain peak
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:00 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:29:58 |
Dekl. Bestrebung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffff (11x)
... (3x)
Prüfhilfen |
aspiration
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:29 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:28:52 |
Wachstum fördern
Prüfhilfen |
foster growth
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:28 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:26:06 |
an die Substanz gehen; zu stark reduzieren
(z.B.beim Reduzieren der Drehtage)
Prüfhilfen |
cut into the bone
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:26 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:22:46 |
Kamerabühnenchef(in), Materialassistenz
Prüfhilfen |
key grip
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:22 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:21:44 |
die wesentliche Arbeit machen, das Wesentlich machen
Prüfhilfen |
doing the nitty-gritty work
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:21 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:20:37 |
das Wesentliche n
Prüfhilfen |
the nitty-gritty
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:20 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:18:28 |
Tantiemen, eine Art von Lizenzzahlung, werden gezahlt an Autoren und Schauspieler, wenn ...
Prüfhilfen |
Residuals, a type of royalty, are paid to writers and actors when ...
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:18 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:16:33 |
Dekl. Lizenzzahlung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
royalty
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:16 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:15:27 |
sich benachteiligt fühlen
Prüfhilfen |
feel disadvantaged
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:15 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:12:05 |
Dekl. Beeinträchtigung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffff (11x)
Prüfhilfen |
disruption
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:12 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 12:07:23 |
gewagte / mutige kreative Risiken
Prüfhilfen |
bold creative risks
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:07 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:59:07 |
etw. erhalten, wahren
Prüfhilfen |
preserve sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:59 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:57:05 |
kleiner werden z.B.Einfluss
Prüfhilfen |
shrink
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:57 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:54:03 |
um etw. kämpfen, wettstreiten
Prüfhilfen |
compete for sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:54 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:50:18 |
Dekl. Streamingdienst m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Anbieter, der Audio- u.Videodaten mit der Technik des Streamings über das Internet bereitstellt)
Prüfhilfen |
streaming service
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:50 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:41:51 |
wachsende Konkurrenz, wachsender Wettbewerb
Prüfhilfen |
growing competition
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:41 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:40:52 |
finanzielle Anreize
Prüfhilfen |
financial incentives
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:40 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:37:46 |
etw. / jem. abschreiben
Prüfhilfen |
write sth. / sb. off
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:37 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:36:05 |
Dekl. Drehtag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
shoot day
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:36 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:34:50 |
Dekl. Stummfilmzeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
silent-film era
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:34 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:32:27 |
Mittelpunkt von Film und Fernsehen
Prüfhilfen |
epicenter of film and television US
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:32 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:29:09 |
Dekl. Traumfabrik Hollywood f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
Tinseltown
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:29 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:28:07 |
brüllender Löwe
Prüfhilfen |
roaring lion
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:28 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:06:06 |
vereidigt werden
Prüfhilfen |
be sworn in
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:06 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:01:28 |
Dekl. Richterhammer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
judge's gavel
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:01 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 11:00:25 |
jem. faszinieren, neugierig machen
Prüfhilfen |
intrigue sb.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
11:00 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 10:57:47 |
Dekl. Patentassessor mmaskulinum, Patentsachbearbeiter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
patent agent
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:57 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 10:52:23 |
Dekl. Kontrollzentrum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnn (3x)
Prüfhilfen |
mission control
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:52 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:57:40 |
(irgendwo) landen
Prüfhilfen |
end up (somewhere)
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:57 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:54:11 |
jem. hofieren umwerben
Prüfhilfen |
court sb.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:54 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:51:21 |
jem. widersprechen
Prüfhilfen |
contradict sb.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:51 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:49:25 |
Dekl. Richtlinie ffemininum, Vorgehensweise f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
policy
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:49 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:48:21 |
dlie liberale Vorgehensweise / Richtlinien des Staates vor Trump sicher machen
Prüfhilfen |
"Trump-proof" the state's liberal policies
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:48 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:45:43 |
jem. entschädigen
Prüfhilfen |
reiumburse sb.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:45 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:43:08 |
Dekl. Bundeshilfe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
federal aid
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:43 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
03.10.2025 08:25:01 |
schaute verführerisch aus
Prüfhilfen |
looked seductive
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
08:25 03.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:25:46 |
Dekl. Vorstadtsiedlung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
suburban neighbo(u)rhood
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:25 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:22:59 |
Dekl. Logistikzentrum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
fulfillment cnter
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:22 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:04:56 |
Dekl. Zustellung von Einzelhandelsgütern f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
retail delivery
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:04 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:03:54 |
ständig wachsend
Prüfhilfen |
ever-growing
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:03 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:01:14 |
ethisch hergestellt
Prüfhilfen |
ethically sourced
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:01 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 19:00:18 |
umweltgerechte Praktiken
Prüfhilfen |
environmental practices
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
19:00 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:57:34 |
das gute Aussehen eines Patienten
(nach Facelift...)
Prüfhilfen |
a patient's good looks
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:57 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:53:25 |
Die Eingriffe / Operationen facelif... müssen nicht in einem Krankenhaus gemacht werden.
Prüfhilfen |
The procedures don't have to be done in a hospital.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:53 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:49:41 |
approbierte Doktoren
Prüfhilfen |
licensed doctors
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:49 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:41:54 |
etw. säumen
Prüfhilfen |
line sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:41 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:37:48 |
Dekl. Spitzenjahr n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
peak year
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:37 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 18:36:27 |
Kalifornien ist Amerikas einwohnerstärkster Staat.
Prüfhilfen |
California is America's most-populous state.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:36 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 16:12:14 |
harte Immigrationspolitik
Prüfhilfen |
harsh Immigrationspolitik
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
16:12 02.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
02.10.2025 16:00:19 |
sich fürs Geschäft abstrampeln
Prüfhilfen |
hustle US,ifml.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
16:00 02.10.2025 |
|
| |