Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:38:58 |
milliardenschwerer Unternehmer
Prüfhilfen |
billionaire entrepreneur
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:38 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:34:02 |
abgeschottet, isoliert
Prüfhilfen |
siloed
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:34 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:29:36 |
Dekl. Stadthaushalt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
municipal budget
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:29 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:23:56 |
etw. in etw. zusammenführen; stattfinden lassen
Prüfhilfen |
converge sth. into sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:23 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:18:46 |
breit angelegt, breitflächig
Prüfhilfen |
widescale
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:18 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:17:35 |
etw. aufbürden, auferlegen, aufzwingen
Prüfhilfen |
impose sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:17 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:12:08 |
vererbt; übernommen
von Kollegen übernommen
Prüfhilfen |
inherited
inherited from collegues
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:12 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:10:22 |
im selben Wohnviertel sein
Prüfhilfen |
be in the same neighbourhood
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:10 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 13:09:33 |
ganz unterschiedlich sein
Stadtleben kann ganz unterschiedlich sein
Prüfhilfen |
vary a lot
City life can vary a lot.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:09 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:36:44 |
gute Umgangsformen
Prüfhilfen |
good manners
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:36 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:36:06 |
gestärkt werden
Prüfhilfen |
become empowered
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:36 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:34:37 |
Dekl. Machtverschiebung ffemininum, Änderung der Machtverhältnisse f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
power shift
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:34 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:32:14 |
Das Ergebnis sind oft uneinige Mitarbeiter(innen).
Prüfhilfen |
The result is often a house divided.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:32 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:29:56 |
Allerdings sind manche Leute Sprachtalente.
Prüfhilfen |
Having said that, some people are language people.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:29 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:28:04 |
Dekl. Sprachtalente n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
language people
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:28 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:22:32 |
Bedenken haben, etw. zu tu
Prüfhilfen |
be hesitant about doing sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:22 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:21:29 |
jem. ausgrenzen, ausschließen
Prüfhilfen |
exclude sb.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:21 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:18:21 |
Holländer/in, Niederländer/in
Prüfhilfen |
Dutch
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:18 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:05:26 |
Ich werde nie heiraten.
Prüfhilfen |
I'll never get married.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:05 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:01:48 |
Sie werden sicherlich nicht deutsch reden.
Prüfhilfen |
They certainly won't speak German.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:01 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 10:00:36 |
gerne mit Leuten zusammen sein
Prüfhilfen |
like being with people
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:00 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:59:55 |
sehr gesellig sein
Prüfhilfen |
be very sociable
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:59 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:51:05 |
Das würde leichter sein, wenn ich seine Nummer wüsste / hätte.
Prüfhilfen |
That would be easier if I knew / had his number.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:51 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:49:53 |
Wenn ich du wäre, würde ich das Anleitungsbuch lesen.
Prüfhilfen |
If I were you, I would read the instruction book.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:49 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:48:30 |
Wenn er hier wäre, er würde wissen, was zu tun ist.
Prüfhilfen |
If he were here, he would know what to do.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:48 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:46:55 |
das Gewicht niedrig halten
Prüfhilfen |
keep the weight down
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:46 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:45:55 |
Wirklich? Meiner ist am Tag vor ihrem. z.B.Geburtstag
Prüfhilfen |
Really? Mine's the day before hers.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:45 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:42:31 |
den Urlaub im Juni nehmen
Prüfhilfen |
taking the holiday in June
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:42 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:41:11 |
Ich werde nicht schauen !
Prüfhilfen |
I'm not going to look ! = I'm not gonna look !
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:41 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:39:23 |
Dekl. Jucken nneutrum, Verlangen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
itch
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:39 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
10.10.2025 09:37:02 |
Sie ist schon in Ordnung, da sie nicht immer plaudert / redet, wie so viele andere Leute.
Prüfhilfen |
She is quite o.k., as she is not always chatting like so many other persons are.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
09:37 10.10.2025 |
|
| |
| babbel1 . EN
09.10.2025 23:56:22 |
Dekl. Schwimmnudel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
aqua noodle
Prüfhilfen | | | | | babbel1 . EN
23:56 09.10.2025 |
|
| |
| babbel1 . EN
09.10.2025 23:54:37 |
Dekl. Schwimmnudel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
pool noodle
Prüfhilfen | | | | | babbel1 . EN
23:54 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:48:29 |
wird sicher nicht
Prüfhilfen |
will certainly not
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:48 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:47:47 |
wird wahrscheinlich nicht
Prüfhilfen |
wil probably not
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:47 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:47:12 |
wird wahrscheinlich
Prüfhilfen |
will probably
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:47 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:46:26 |
wird sicher
Prüfhilfen |
will certainly
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:46 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:45:30 |
Der Mann behauptete / erklärte, er sei kein Dieb.
(indir.Rede)
Prüfhilfen |
The man declared that he was not a thief.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:45 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:42:45 |
(Gepäck)Übergewicht beim Fliegen
Prüfhilfen |
ecess (luggage / baggage)
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:42 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:38:58 |
an deinem Geburtstag
Prüfhilfen |
on your birthday
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:38 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:37:59 |
im Fernsehen beobachtet
Prüfhilfen |
watched on TV
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:37 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:37:23 |
ziemlich gemütlich / gesellig sein
Prüfhilfen |
be rather sociable
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:37 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:36:23 |
wirklich entzückt sein
Prüfhilfen |
be really pleased
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:36 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:31:36 |
verfrüht, voreilig
Prüfhilfen |
too previous
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:31 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:29:06 |
Ich möchte, dass du zu der Party kommst, aber wenn du nicht kommen willst, musst du nicht.
Prüfhilfen |
I want you to come to the party but if you don't want to come, you needn't.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:29 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:26:08 |
für die Öffentlichkeit geöffnet
Prüfhilfen |
opened to the public
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:26 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:25:11 |
Ich habe 7 Jahre lang französisch in der Schule gehabt.
Prüfhilfen |
I did seven years French at school.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:25 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 18:24:09 |
ist grade über seine Ufer getreten Gewässer
Prüfhilfen |
has just burst its banks
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
18:24 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 14:24:56 |
Er denkt / handelt vernünftig.
Prüfhilfen |
He's got his head on right.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:24 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 14:24:09 |
jem. handelt / denkt vernünftig
Prüfhilfen |
sb. has their head (screwed) on right
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:24 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 14:19:37 |
heruntergekommene Gebäude abreißen
Prüfhilfen |
knock down dilapidated buildings
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:19 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 14:17:26 |
Fahrt aufnehmen, an Dynamik gewinnen
Prüfhilfen |
gain momentum
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:17 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 14:16:02 |
baufällig, heruntergekommen
Prüfhilfen |
be in disrepair
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
14:16 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 13:49:27 |
mit Unkraut überwachsen
Prüfhilfen |
overgrown with weeds
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:49 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 13:47:07 |
alles ist nicht gut / nicht alles ist gut
Prüfhilfen |
all is not well
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:47 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 13:46:26 |
alles ist gut / in Ordnung
Prüfhilfen |
all is well
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
13:46 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 12:38:34 |
Dekl. Parlament n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
....... (7x)
Prüfhilfen |
state legislature US
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:38 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 12:37:26 |
etw. mit einem Abschluss verlassen
Prüfhilfen |
graduate from sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
12:37 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 10:27:56 |
eine Menge von etw.
Prüfhilfen |
a ton of sth. ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:27 09.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR
09.10.2025 10:17:04 |
ein äußerst sicheres Produkt
Prüfhilfen |
an extremely reliable product
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR
10:17 09.10.2025 |
|
| |