jeg elsker dig mere end nogen anden i denne verden.
alle mennesker burde have en kæreste som dig.
jeg elsker vær en lille ting vi gør sammen og alle de ting du siger til mig. jeg elsker dig, og det vil jeg aldrig stoppe med at gøre
Ich liebe dich mehr als jeden anderen in dieser Welt.
Alle Menschen sollten einen Freund/in wie dich haben.
Ich liebe jede kleine Sache, die wir gemeinsam unternehmen, und alle die Sachen, die du mir sagst. Ich liebe dich und werde nie damit aufhören.
hallo,
war grad auf der suche nach sprachdozentenmaterial dänisch....und fand euch hier...wer also etwas hilfe braucht...kann mich gern anschreiben...bin ja dänin ;-)...
Kann mir bitte jemand eine deutsche Übersetzung von dem Märchen von H.C. Andersen "Hun duer ikke!" einreichen? Oder eine Seite,wo ich die Übersetzung finden kann...Denn ich kann sie im Internet nicht finden,brauche ich aber dringend.
Du weisst gar nicht wie dankbar ich dir bin!!!
du hast mich gerettet.
Dieses Märchen lese ich grad in der Schule(ich hab nämlich dänisch unterricht) und musste fast jedes wort nachschlagen,um das Geschehen überhaupt zu verstehen.Jetzt hab ich ja,dank dir, das Märchen auf dänisch.
Kann mir jemand mal bitte diesen dänischen Text übersetzen wäre sehr nett. Danke
Ved at anvende den i fig.7 vaerende tabel findes det at denne stilling pa krumtappen svarer til, at at stemplet star i en afstand af 87,1mm fra underkanten af topstykket - afstanden C i fig.7. Indsprojtningsvinklen bor under ingen omstandaendigheder aenders, uden at fabriken radsporges og anbefaler aendringen.
Wenn man die Tabelle in Fig. 7 ansieht, findet man, dass die Stellung der Kurbel einem Abstand des Kolbens von 87,1 mm von der Unterkante des Topstücks entspricht - der Abstand C in Fig. 7. Der Einspritzwinkel darf unter keinen Umständen verändert werden ohne die Fabrik um Rat zu fragen und ohne dass diese die Änderung gutheißt.
----------------------
geht es um einen Motor?
stempel kann auch Stempel sein (vermute Kolben)
topstyk (Topstück) kenne ich nicht, kann ev. Zylinderkopf sein.
Caethe .