D
dänisch
Kann mir jemand mal bitte diesen dänischen Text übersetzen wäre sehr nett. Danke

Ved at anvende den i fig.7 vaerende tabel findes det at denne stilling pa krumtappen svarer til, at at stemplet star i en afstand af 87,1mm fra underkanten af topstykket - afstanden C i fig.7. Indsprojtningsvinklen bor under ingen omstandaendigheder aenders, uden at fabriken radsporges og anbefaler aendringen.

zur Forumseite
➤
Wenn man die Tabelle in Fig. 7 ansieht, findet man, dass die Stellung der Kurbel einem Abstand des Kolbens von 87,1 mm von der Unterkante des Topstücks entspricht - der Abstand C in Fig. 7. Der Einspritzwinkel darf unter keinen Umständen verändert werden ohne die Fabrik um Rat zu fragen und ohne dass diese die Änderung gutheißt.
----------------------
geht es um einen Motor?
stempel kann auch Stempel sein (vermute Kolben)
topstyk (Topstück) kenne ich nicht, kann ev. Zylinderkopf sein.

zur Forumseite