Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

27.07.25

Seite:

1510

1508

user_99439 SQ DE 24.05.2009	nachfrage ob es richtig ist wollte mal fragen, ob ich das richtig verstanden habe. jam tuj hekuros sorry ich bin bügeln entschuldigung. Vielen Dank und LG 20240075 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: nachfrage ob es richtig ist Jawohl :-) 20242577 Antworten ...
user_99439 SQ DE 22.05.2009	hm hm hm, bitte übersetzen hm, ich hoffe ja, da steht nicht mal was schlimmes peinliches, aber wäre jemand so nett mir das mal wieder zu übersetzen. dukeni shum bukur keni bukri nga nana natyr dhe nuk ju duhet te investoni shum per ket ju lumt Ju pershendes kaloni sa ma Bukur Tung .....?" Vielen lieben dank 20234127 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: hm hm hm, bitte übersetzen dukeni shum bukur Sie sehen sehr gut aus. keni bukri nga nana natyr dhe nuk ju duhet te investoni shum Sie haben Schönheit von der Mutter Natur bekommen, daher brauchen Sie darin nicht viel zu investieren. per ket ju lumt Ju pershendes kaloni sa ma Bukur Tung .....?" Glückwunsch dafür. Ich grüße Sie. Haben Sie eine gute Zeit. Gruß. 20234411 Antworten ...
user_99439 SQ DE	➤ ➤ Re: hm hm hm, bitte übersetzen Erneut vielen lieben Dank Ethrex. LG Mariella 20237264 Antworten ...
user_59495 SQ 22.05.2009	bitte übersetzen:D wer lieb :) me shkavin me luftu ndoshta slejon pushteti por me tan me u micasu nuk lejon adeti 20234118 Antworten ...
Lisa1980 EN SQ DE 22.05.2009	Bitte übersetzen, vielen lieben Dank! thirr e ndami pysh jena njeftu edhe ndami pe sho qe nuk shkon me zor klm e me tjera ishall slun si me mu 20233704 Antworten ...
SinusxCosinusx DE SQ	➤ Re: Bitte übersetzen, vielen lieben Dank! Der verwendete Diaket ist sehr schwer zu verstehen, Kosovo-albanisch. Ist das ne SMS gewesen? Kurz gesagt: "Wir sollten uns trennen, ich sehe schon man kann nicht gezwungen zusammenbleiben, mach's gut und hoffentlich spielst' nicht mit den andere, so wie es mit mir gemacht hast." 20244497 Antworten ...
Lisa1980 EN SQ DE	➤ ➤ Re: Bitte übersetzen, vielen lieben Dank! vielen lieben dank! ja das war eine sms. aber heist "thirr" nicht anrufen? ist wirklich schwierig diesen dialekt zu lernen:( 20245590 Antworten ...
SinusxCosinusx DE SQ	➤ ➤ ➤ Re: Bitte übersetzen, vielen lieben Dank! "thirr" heißt anrufen, rufen, melden "thirr en ndami pysh jena njeftu" ist ein vergewaltigeter Satzteil. Außer "thirr" ist da nichts anderes zu verstehen, den die anderen Wörter existieren nicht im Albanischen. Das Wort "pysh" weiß ich überhaupt nicht was es ist. Na ja, wie dem auch sein, die wesentliche Botschaft hast du ja verstanden, schluss machen! 20246547 Antworten ...
user_103063 DE SQ	➤ ➤ Re: Bitte übersetzen, vielen lieben Dank! Nicht Kosovo-Albanisch sondern sehr viele schreibfehler. Es sollte heißen: Thirr (ne tel) e ndahemi ashtu siq jemi njohur. Po e shoh qe nuk mund ta detyrojme njeri-tjetrin. Kalo mire e shpresoj qe nuk luan/ i mashtron (me) tjerat ashtu si (me) mua 20269075 Antworten ...
jessica1 20.05.2009	Autobahn Durres-Prishtina Hallo. Weiß jemand von euch wann die NEUE Autobahn Durres nach Prishtina fertig sein soll? Oder ist die schon fertig gebaut? Bin für jeden Tip Dankbar. Lg Jessica 20229812 Antworten ...
user_100350 DE SQ 19.05.2009	Wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzen? Und zwar hat mir mein Freund folgendes geschrieben: Te dua veq per ty jetoj ne ket veq ty te kam mos harro nuse syse je tung kathi Wenn ihr mir helfen könntet, wäre das super :)!! lg 20226424 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: Wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzen? Te dua. Ich liebe Dich. veq per ty jetoj ne ket. Ich lebe nur für Dich ("ne ket" = unklare Bedeutung) veq ty te kam. Ich habe nur Dich. mos harro. vergiss nicht. nuse syse je (vermutlich:) Du bist eine süße junge Frau. tung kathi Gruß Kathi. 20227081 Antworten ...
user_100350 DE SQ	➤ ➤ Re: Wäre jemand so lieb und würde mir das übersetzen? Vielen vielen Dank für deine Hilfe :)!! 20228540 Antworten ...
cindy 1 DE SQ 18.05.2009	Bitte um Übersetzung, dankeschön! or gjen ma men qe kom dit lindje n pije i vodka ruse ses svdes .okey.ajde kodosh se sje bosh ka po tall karet re me lirin a me meon ,un tko m rit ty re kur u bone ti20193486 20223723 Antworten ...
nächste Seite