Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi ist ein س und heisst so viel wie S

Wenn dein Schwager aus Tun ist, und er schreibt dir in Lautschrift dann ist es ein -Ain-bzw. langes A Laut das aus dem Bauch kommt!
Hoffentlich hab ich nicht für mehr Verwirrung gesorgt ;)

brauchst du die Sätze auf Hocharabisch od Dialekt? wenn ja walchen?

Im hocharabischen..dankeschön!!

لاتحلم وعش حياتك
كل شيئ يحصل له سبب معين
الطموح يحقق الكثير حتي الذات
ليحترق بداخلك ماتريد إشعالة
لا يخسر الإنسان الشيئ اللذي لايتخلي عنه

könntest du bitte mehr dazu erläutern? Dialekt etc...

سيفال

ich danke dir aber noch eine kurze frage wer anders hat den namen jetzt so سفال geschrieben (is ja nicht viel unterschied aber was stimmt den jetzt? )

Nicht ganz einfach zu erklären!! Also meine Version: seeval die andere Version seval
Da der Name weder Arabisch noch Tunesich ist, weiss der Leser beim ersten Blick nicht wie es im Arab ausgeschprochen wird.
Wie ich es auf Arab. geschrieben hab, ist dem Leser klar, dass nach dem S ein "i" bzw "e" Laut kommt.
Bei der anderen Version würde man zum ersten Mal : sval -lesen.
Deshalb hab ich ein "i" im Arabischen reingesetzt.
Also die 2. Version ist nicht falsch.
Wenn du dir trotzdem noch nicht ganz sicher bist, für was du dich entscheiden solltest, versuch vielleicht eine 3. Person zu finden, die dir beide Versionen vorliest. ;)
Good luck!

1- Ruf mich an!
2- Ruf mich an ok! Ich warte auf dich!
3- Warum gehst du nicht ans Telefon
4- Melde dich wenn du Zeit hast!
5- Ruf mich bitte an (jetzt/sofort).

الحب Ist Die Liebe
فيرز

bitte braeuchte es dringend.