Zazaki Deutsch ließ sich nicht herab

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
sich nicht herablassen auf / zu reflexiv sich nicht herablassen ließ sich nicht herab sich nicht herabgelassen sich nicht herablassen, sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
nicht, dass	nêbo ke Konj.
sich täuschen lassen intransitiv ließ sich täuschen sich täuschen gelassen	xapiyaene xapiyaene (xapin-, bıxapi-)		Verb
rennen lassen transitiv ließ rennen rennen gelassen rennen lassen	vaznaene veya voznaene vaznaene {veya} voznaene (vaznen)		Verb
platzen lassen transitiv ließ platzen platzen gelassen	teqnaene (teqnen-)		Verb
zittern lassen transitiv ließ zittern zittern gelassen	lerznaene lerznen (lerznen-)		Verb
arbeiten lassen ließ arbeiten (hat) arbeiten gelassen	gurenaene (gurenen-)		Verb
fallen lassen transitiv ließ fallen fallen gelassen hinlegen, fallen lassen	warodaene warodan waroda(...) warodaene (dan waro, warod-)		Verb
regnen lassen ließ regnen regnen gelassen Synonym: schneien lassen, regnen lassen	varnaene varnaene (varnen-, bıvarn-) Synonym: vornaene		Verb
sich rächen rächte sich sich gerächt	hêf guretene (hêf cên-)		Verb
sich freuen, froh sein	sa biyaene; şa biyaene
sich nicht darauf einlassen reflexiv ließ sich nicht darauf ein sich nicht darauf eingelassen sich nicht herablassen (etwas zu tun, z.B.), sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-) xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
sich hinlegen; schlafen Geh schlafen!	rakewtene; So, xorê rakuye!
sorgen sich Sorgen machen	merex kerdene; (merex ken-; merex ker-)
ohne Geh nicht ohne mich!	bê; Bê mı meso!
sich selbst loben lobte sich selbst sich selbst gelobt Beispiel: 1. Lobe dich nicht selbst, sollen dich die anderen loben.	xo goynaene Beispiel: 1. Xo megoyne, sar to bıgoyno.		Verb
nie, überhaupt nicht	qe (bei Verneinung)
sich etwas ausdenken	imıs kerdene tr. V.
sich amüsieren amüsierte sich sich amüsiert	kêf kerdene kêf kerde (kêf ken- ; kêf ker-)		Verb
▶ sich freuen freute sich sich gefreut	kêf kerdene (kêf ken- ; kêf ker-)		Verb
(sich) bekleiden bekleidete (sich) (sich) bekleidet	xo têrapiştene (xo pisen- têra; xo têrapis-)		Verb
sich rühren reflexiv rührte sich sich gerührt	lewiyaene lewin (lewin)		Verb
sich schleppen reflexiv schleppte sich sich geschleppt	ğız kerdene (ğız ken-)		Verb
(sich) bewegen intransitiv bewegte (sich) (sich) bewegt	lewiyaene lewin (lewin-)		Verb
sich schämen intransitiv schämte sich sich geschämt	sermaiyaene sermaiyaeane (sermain-, bısermai-)		Verb
▶ sich freuen reflexiv freute sich sich gefreut	sa biyaene (sa ben-, sa b-)		Verb
sich ärgern reflexiv ärgerte sich sich geärgert	qariyaene qariyaene (qarin-, bıqari-)		Verb
sich öffnen öffnete sich sich geöffnet	yabiyaene yabiyaene (ben- ya)		Verb
sich versammeln intransitiv versammelte sich sich versammelt	arêbiyaene (ben- arê)		Verb
sich nähern näherte sich sich genähert	nejdi ro cı kerdene (nejdi ro cı ken-; nejdi ro cı ker-)		Verb
entführen lassen transitiv ließ entführen entführen gelassen 1. verpassen 2. entführen gelassen	kausativ remnaene daene {kausativ} remnaene daene (dan- remnaene, remnaene d- )		Verb
lassen Du lässt uns nicht schlafen!	verdaene; Tı nêverdana ma hewn ra şime!
prahlen, protzen, sich selbst loben Lobe dich nicht selbst, sollen die anderen dich loben (Sprichwort).	xo goynaene; phesf daene, wesıfnaene
schleppen, schleifen sich schleppen, sich schleifen	ğız kerdene; (ğız ken-; ğız ker-)
sich nicht herbeilassen, sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyene; (xo ra nêvênen-; xo ra mevên-) negiert
sich_anschauen	qaytê xo kerdene
nein, nicht	nê
sich öffnen	abiyaene; rabiyaene, yabiyaene
sich versammeln	arêbiyaene; arêdiyaene
sich hinunterwerfen	tıro eştene; (… ro erzen; … ro erz-)
sich ankleiden reflexiv kleidete sich an sich angekleidet	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
sich ausruhen	raaraşiyaene; raaresiyaene, raoreşiyaene
sich daraufstürzen	xıl biyaene; (xıl ben; xıl b-)
▶ sich setzen	pıraniştene (Vogel)
sich hindurchpressen presste sich hindurch sich hindurchgepresst	pêrophılojiyaene pêrophılojiyaene (phılojin- pêro)		Verb
sich öffnen	abiyaene; rabiyaene, yabiyaene
sich versammeln	arêdiyaene; arêbiyaene
nicht, dass	nêbo ke
sich hinlegen intransitiv legte sich hin sich hingelegt	ramerrediyaene ramerrediyaene (merredin- ra)		Verb
sich daran gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte sich daran sich daran gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
sich finanziell retten reflexiv rettete sich finanziell sich finanziell gerettet	xo raşt kerdene xo raşt kerden xo raşt kerde xo raşt kerdene (xo ken- raşt; Präsensstamm)		Verb
zu sich kommen reflexiv kam zu sich zu sich gekommen	era xo amaene (Yen- / bêr- ra xo)		Verb
sich schützen	ero xo pitene; xo pawıtene
sich anstrengen reflexiv strengte sich an sich angestrengt	labetiyaene labetin (labetin-)		Verb
sich schleifen reflexiv schleifte {ist} geschleift {seltener} / hat sich	ğız kerdene		Verb
sich hinlegen intransitiv legte sich hin sich hingelegt	rokewtene rokewtene (kun- ro, rokuy-)		Verb
sich anstrengen reflexiv strengte sich an sich angestrengt	xo qefelnaene xo qefelnaene (xo qefelnen-)		Verb
sich hinaus begeben irreg. intransitiv sich hinaus begeben begab sich hinaus sich hinaus begeben	teber biyaene teber biyaene (ben- teber, teber b-)		Verb
sich hinunterwerfen irreg. sich hinunterwerfen warf sich hinunter hinuntergeworfen	tıro eştene (... ro erzen; .... ro erz-)		Verb