Zazaki Deutsch brachte her

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
jedes Mal	her rae
immer, stets	her daim
hin und her	nata-bota Adv.
herbringen brachte her hergebracht	ardene ardene (an-; biar-, bia! Imp. Sing., biarê! Plur.)		Verb
Idiot; Dummkopf; blöd Du Esel (du Idiot)!	her; Hero!
du Blöde!	bomê! her
Esel	her; Adj.
Dekl. Dummkopf -köpfe X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dummkopf Dummköpfe Genitiv Dummkopf Dummköpfe Dativ Dummkopf Dummköpfen Akkusativ Dummkopf Dummköpfe 1. Esel 2. Idiot, Dummkopf Beispiel: 1. Du Dummkopf! 2. Du Dumme!	her ² m Beispiel: 1. Hero! 2. Herê!		Substantiv
überall	her ca Adv.
fortbringen irreg. transitiv fortbringen brachte fort fortgedacht	düri berdene (ben- düri; düri ber-)		Verb
jmdn beibringen transitiv brachte {jmdn} bei {jmdn} beigebracht	ero cı salıx daene ero cı salıx dan ero cı salıx d(...) (ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)		Verb
jeder, jedes	her		Pronomen
flattern, heftig hin und her bewegen	weperraene; (perren- we; weperr-)
jeder, jedes	her; Indefpron.
herbringen bring (her)!	ardene; bia!
immer wenn	her ke ...		Adverb
jedes Mal	her rae		Adjektiv
immer, stets	her daim		Adverb
immer wenn	her ke ...
Dekl. Idiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiot die Idioten Genitiv des Idioten der Idioten Dativ dem Idioten den Idioten Akkusativ den Idioten die Idioten Beispiel: 1. Du Idiot! 2. Du Idiotin!	her ² m Beispiel: 1. Hero! 2. Herê!		Substantiv
zum Brechen bringen irreg. transitiv zum Brechen bringen brachte zum Brechen zum Brechen gebracht	sıkıtene sıkıtene (sıknen-, bıskın-)		Verb
hin und her	nata-bota		Redewendung
zum Aufstehen bringen irreg. zum Aufstehen bringen brachte zum Aufstehen zum Aufstehen gebracht	raurznaene		Verb
um sich hergreifen irreg. intransitiv um sich hergreifen griff um sich her um sich hergegriffen	perraene perraene (perren-, bıperr-)		Verb
vor sich hertreiben irreg. reflexiv vor sich hertreiben trieb vor sich her vor sich hergetrieben	xo ver sanıtene xo ver sanıtene (sanen- xo ver, xo ver san-9		Verb
zum Platzen bringen irreg. zum Platzen bringen brachte zum Platzen zum Platzen gebracht	teqnaene (teqnen-)		Verb
zum Schämen bringen irreg. transitiv zum Schämen bringen brachte zum Schämen zum Schämen gebracht	sermaynaene sermaynaene (sermaynen-, bısermayn-)		Verb
zu Ende bringen irreg. transitiv zu Ende bringen brachte zu Ende zu Ende gebracht	qedenaene qedenaene (qedenen-, bıqeden-)		Verb
zum Schmelzen bringen irreg. transitiv zum Schmelzen bringen brachte zum Schmelzen zum Schmelzen gebracht	rovılêsnaene rovılêsnaene (vılênen- ro, rovılêsn-)		Verb
zum Einstürzen bringen irreg. transitiv zum Einstürzen bringen brachte zum Einstürzen zum Einstürzen gebracht	rıznaene rıznaene (rıznen- ; bırızn-)		Verb
Jeder Vogel singt mit seiner Kehle.	Her teyr zone hora waneno.		Redewendung
Die Sprache ist schöner als alles	Ziwan her çî ra şîreno
Die Sprache ist schöner als alles	Ziwan her çî ra şîreno
anbringen irreg. anbringen brachte an angebracht 1. anbringen 2. auf jmdn. schießen	pıranaene pıranaene (nan- pıra, pıran-.Pı: indirektes Obj.)		Verb
flattern intransitiv flatterte geflattert 1. flattern, wehen, heftig hin und her bewegen	weperraene weperren weperraene (perren- we, weperr-)		Verb
Bedingt durch seine Eseligkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen.	Her eve herena herena xu ree gineno çamurre.		Redewendung
Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel	Her vas koka xo ser o royîno
wehen intransitiv wehte geweht 1. flattern, wehen, heftig hin und her bewegen	weperraene weperren weperraene (perren- we, weperr-)		Verb
▶ ▶ von (z. B. in der Nähe) von, von ... her (Ort)	ra Partikel Präposition ra		Präposition
anbringen brachte an angebracht 1. auf etwas schießen 2. (etwas irgendwo) anbringen, befestigen, fixieren	pıra naene pıra naene		Verb
wegbringen irreg. transitiv wegbringen brachte weg weggebracht Beispiel: 1. er bringt weg 2. brachte weg 3. wenn er / sie wegbrächte (wegbringen würde)	berdene berd(une,a,-,e,ime,i,i) berde Beispiel: 1. beno 2. berd 3. eke bero		Verb
erblicken erblickte erblickt	qayt kerdene qayt kerde qayt kerdene (qayt ken-, qayt ker-)		Verb
Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet es hinter ihm her.	Lesa dêwek girsa hama dima herra sona.		Redewendung
Dekl. Esel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel 1. Esel 2. Idiot, Dummkopf; Kurdisch: ker (k = ausgesprochen wie im Persischen), Persisch: xar (khar / خر), Altiranisch: xara Beispiel: 1. Der Esel ist grau. 2. den grauen Esel 3. die Esel sind grau 4. die grauen Esel 5. der Esel des Nachbarn 6. die Esel des Nachbarn	her ² her[i], Casus Obliquus: heran [heron, herun] m [her: Casus Rectus {m} her, Casus Obliquus: heri {m}; Casus Rectus here {f}, Casus Obliquus: here {f}; Plural: Casus Recturs: heri, Casus Obliquus: heran [heron, herun]] Beispiel: 1. Her gêwro. 2. herê gêwri 3. herê gêwri 4. herunê gêwrun 5. herê cirani 6. herê cirani		Substantiv
mal (Aufforderung) Beispiel: 1. Schau mal (her)! Schau nur!	hala Beispiel: 1. Hala şêr ke!