Türkisch Deutsch ayrılmış olacağım

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Abschied nehmen	ayrılmak		Verb
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen	ayrılmak		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
abreisen Reise	gitmek		Verb
registrieren registrierte registriert	işlemek		Verb
verlassen	çıkmak		Verb
kommen, stammen	çıkmak		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
verkehren verkehrte verkehrt	işlemek		Verb
bearbeiten bearbeitete bearbeitet	işlemek		Verb
in vier Gebiete unterteilt	dört bölgeye ayrılmış
▶ ausziehen intransitiv	çıkmak, -ar çıkmak		Verb
In ein paar Tagen werde ich wieder in der Türkei sein. Reise	Birkaç gün içinde tekrar Türkiye'de olacağım.
Nächstes Jahr werde ich 30. Alter, Altersangabe	Seneye otuz olacağım.
hinaufgehen, verlassen	çıkmak		Verb
Ich werde immer hinter dir stehen und immer für dich da sein. Beziehung, Versprechen	Her zaman arkanda durup yanında olacağım.
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
Zum Glück bin ich bald bei dir! Sehnsucht, Liebe	Allah'a şükür yakında tekrar yanında olacağım.
Ich werde in Wien sein. Aufenthalt, Reise	Viyana'da olacağım.
Ich bin sofort da! Anwesenheit	Derhal orada olacağım.
Ich werde im Hotel übernachten. Unterkunft	Oteli'nde kalıyor olacağım.
Ich werde mein Fachabitur absolvieren. Schule, Ausbildung	Ben meslek lisesinden mezun olacağım.
Bis du morgen kommst, bin ich mit dieser Arbeit fertig.	Yarın geldiğinde bu iş bitirmiş olacağım.
Ich werde bald wieder in der Türkei sein und ich würde ihn gerne sehen. Reise	Yakında Türkiye'de olacağım ve onu görmek isterim.
Ich bin nur dann völlig glücklich und komplett, wenn ich bei dir bin. Kontakt, Beziehung	Ancak yanında olursam tamamen mutlu ve tamamlanmış olacağım. (tamamlanmak)
Ich werde mich freuen, aber (zugleich) auch sehr nervös sein. Befinden, Reaktion	Çok sevineceğim ama aynı zamanda çok da heyecanlı olacağım.
Ich bin morgen ab 14:30 Uhr deutscher Zeit im Internet. Zeitangabe	Yarın Almanya saatiyle 14:30 dan itibaren internette olacağım.
Soweit ich helfen kann, mache ich das oder versuche es.	Elimden geldiği kadar sana yardımcı olacağım ya da olmaya çalışacağım.
Ab Montag habe ich Urlaub, dann wird es etwas ruhiger. Arbeit	Pazartesiden itibaren izinli olacağım, o zaman ortam biraz sakinleşir. (> sakinleşmek) (izinli = beurlaubt)
Ich unterstütze dich, so gut ich kann und soweit es mir selbst möglich ist. Unterstützung	Elimden geldiği kadarıyla ve gücüm neye yetiyorsa bütün takatimle sana destek olacağım. (takat)
Ich muss diese Woche viel arbeiten. Nächste Woche habe ich dann wieder mehr frei, dann kann ich dir wieder mehr schreiben. Kommunikation, Korrespondenz	Bu hafta iş yerinde çok yoğun olacağım. Haftaya yine daha fazla iznim olur, o zaman daha uzun yazarım.
amnestieren amnestierte amnestiert	affetmek		Verb
▶Konjugieren laufen Fortbewegung	yürümek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
marschieren	yürümek		Verb
gehen, marschieren, treten Fortbewegung	yürümek		Verb
zu Fuß gehen, laufen Fortbewegung	yürümek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
fertig sein	bitirmek		Verb
fertig stellen	bitirmek		Verb
weggehen	gitmek		Verb