Türkisch Deutsch çıkmış olacak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
fuchsteufelswild ugs; außer Rand und Band Ärger	zıvanadan çıkmış (zıvana)
kommen, stammen	çıkmak		Verb
verlassen	çıkmak		Verb
abreisen Reise	gitmek		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
▶ ausziehen intransitiv	çıkmak, -ar çıkmak		Verb
hinaufgehen, verlassen	çıkmak		Verb
bearbeiten bearbeitete bearbeitet	işlemek		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
verkehren verkehrte verkehrt	işlemek		Verb
registrieren registrierte registriert	işlemek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
wenn schon, denn schon	oldu olacak
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Ich werde es brauchen. Notwendigkeit	İhtiyacım olacak.
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin. Ausbildung, Berufe	Doktor olacak.
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Das Schlimmste kommt noch. Einschätzung	Daha kötüsü olacak.
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
Es wird viel Mühe (/ Umstände pl ) machen. Einschätzung / (Umstand)	Çok zahmet olacak.
Das ist genau das, was passieren wird. Einschätzung	Aynen böyle olacak.
Es wird sehr spät werden. Zeitangabe, Einschätzung	Çok geç olacak.
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Abschied nehmen	ayrılmak		Verb
Das wird leicht (/ schwierig). Einschätzung	Bu kolay (/ zor) olacak.
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden. Fähigkeiten, Einschätzung	Bu genç adam olacak.
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt). Kinder, Alter, Altersangabe	Seneye beş yaşında olacak.
Das wird interessant werden. Einschätzung	Bu ilgi çekici olacak.
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen. Skepsis / (mitnehmen)	Onu götürmek biraz zor olacak.
Wenn schon, denn schon! ugs Meinung	Oldu olacak.		Redewendung
Sie bekommt ein Kind. Schwangerschaft	Çocuğu olacak.
Es wird ein Gewitter geben. Wetter, Niederschläge	Fırtına olacak.
Es kommt, wie es kommt. Entwicklung	Olacak olur.
sich trennen, auseinander gehen, weggehen, fortgehen	ayrılmak		Verb
Machen wir mal einen Test (/ Probelauf). Mal sehen, ob es funktioniert. Handeln	Bir deneme yapalım, bakalım olacak mı?
Was passiert morgen? Ereignis	Yarın ne olacak?
Was wirst du brauchen?	Neye ihtiyacın olacak?
Wir bekommen ein Kind. Familie	Bir çocuğumuz olacak.
Was werde ich brauchen?	Neye ihtiyacım olacak?
Es ist unglaublich! Beurteilung	Olacak şey değil.		Redewendung
Natürlich klappt das, du wirst schon sehen. Ermutigung, Erfolg / (klappen)	Elbette olacak, göreceksin.
Wirst du da sein? Anwesenheit	Orada olacak mısın?
hilfreiche Ideen pl Problem	yardımcı olacak fikirler		Substantiv
Wohin soll das führen? Skepsis	Sonu ne olacak?
Deine Träume werden wahr werden. Traum, Ermutigung	Rüyaların gerçek olacak.
Wie soll das (nur) möglich sein?	Bu nasıl olacak?
Das wird dir noch leidtun (/ Leid tun). Einschätzung, Warnung	Buna pişman olacak.
Er wird es noch bereuen. Skepsis, Einschätzung	O, pişman olacak.
Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen. Ratschlag	Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.
Es muss ein Schiff nach Yalova geben. Reise	Yalova'ya vapur olacak.
Am Auto muss ein Defekt sein. Autopanne, Reparatur	Arabada bir arıza olacak.
Meine Mutter wird wieder operiert. Operation / (operieren)	Annem tekrardan ameliyat olacak.
Alles wird gut! Mitgefühl, Ermutigung	Her şey iyi olacak!
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Wird das weh tun? Schmerzen, Arztbesuch	Bu ağrılı olacak mı?
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
angehender Vater m Familie, Baby	yakında baba olacak erkek		Substantiv
Unsere Geduld wird wieder auf die Probe gestellt.	Sabrımızı yine sınav olacak.
Wird sich das Datum, das Sie mitgeteilt haben, ändern?	Bildirdiğiniz tarihte değişiklik olacak mı?