Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch war nötig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen
Konjugieren -e varmak
varmak
Verb
nötig adj -A gerek, -ği
nötig machen gerektirmekVerb
nötig haben -e muhtaç olmak
nötig adj sein eksikli
nötig, notwendig
Notwendigkeit
lüzumluAdjektiv
brauchen, nötig haben gerek (→ gereği)
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
gebe olmakVerb
wie es sein soll / wie es erforderlich ist gerektiği gibi
(gerek = nötig)
so viel wie nötig gereği kadar
mehr als genug; zu viel des Guten
Quantität
gereğinden fazla
(gerek = nötig)
mehr als nötig
Quantität
zaruri olmaktan daha fazla
so viele wie nötig
Quantität
gerektiği kadar
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Bu gerekmez.
Es ist nötig zu ...
Notwendigkeit
-mak (/ -mek) lâzım
für nötig (/ notwendig) erachten
Notwendigkeit
gerek duymakRedewendung
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna gerek yok.
Ist ein Ausweis nötig?
Behördenangelegenheit
Hüviyet lazım mı?
Das ist nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna gerek olmaz.
Das habe ich nicht nötig.
Notwendigkeit
Buna ihtiyacım yok.
so viel wie erforderlich (/ nötig)
Quantität
gerekli olduğu kadar
wenn es nötig sein sollte
Notwendigkeit
gerekecek olursa
Das ist mehr als nötig.
Notwendigkeit
O gereğinden fazla.
Das habe ich überhaupt nicht nötig.
Meinung
Buna hiçbir sebebim yok.
Ich war traurig. Üzüldüm.
War es das? O muydu?
Das war verständlich. O anlaşılabilirdi.
Es war steinhart. O, kaya gibi sertti.
(sert)
das war's buydu = bu idi
er war es oydu; o idi
ich war müde yorgundum
Ich war alleine. Yalnızdım.
ich war nicht değildim
Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Höflichkeit, Dank
Buna lüzum yoktu.
Das Wetter war ideal. Hava ideal idi.
Was war passiert?
Ereignis
Neler oluyordu?
X war bei uns X bizdeydi
Das war keine Ausrede. Bu, bir bahane değildi.
Mein Urlaub war fürchterlich! Tatilim korkunçtu.
Da es spät war ... vakit geç olduğundan
Er war im Gefängnis. O, hapiste idi.
Was war dein Problem? Sorunun ne idi?
War das jetzt alles? Hepsi bu muydu?
(bumuydu)
Ich war kaum vorbereitet. Zar zor hazırlandım.
Er war's wirklich. Gerçekten de oymuş.
(o imiş)
Redewendung
Ich war sehr müde. Çok yorgundum.
Ich war aufgeregt.
Befinden
Heyecanlı hissettim.
Es war die Hölle. Cehennem gibiydi.
Was war das?
FAQ
O neydi?
Was war das Problem? Sorun neydi?
Wessen Idee war das? O kimin fikriydi?
Die Saison war anstrengend. Sezon yorucu geçti.
Das Essen war fantastisch! Yemek mükemmeldi!
Es war ein Albtraum.
(auch fig.)
O bir kâbustu.
(kabus)
Das war ein Scherz! O bir şakaydı.
Es war großartig!
Beurteilung
O muazzamdı.
nötig, notwendig lazım, lâzımAdjektiv
Es wäre nicht nötig gewesen.
Notwendigkeit
Buna gerek yoktu.
Ich habe dir gesagt, ich zahle dir den Flug, wenn nötig.
Versprechen
Gerekiyorsa bilet parasını da öderim demiştim.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.06.2019 22:03:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon