Türkisch Deutsch war außer sich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren -e varmak varmak		Verb
sich irgendwohin begeben	Konjugieren gitmek		Verb
sich vorführen lassen	sakalı ele vermek		Redewendung
außer präp	-dan başka
außer sich seiend; ekstatisch	kendinden geçmiş		Adjektiv
außer sich geraten Verhalten	çileden çıkmak		Adjektiv
außer wenn ...	meğerki		Konjunktion
sich opfern	kurban olmak		Konjunktion
außer Gefecht fig	saf dışı	figfigürlich
außer Atem	nefese (nefese)		Adverb
außer Hörweite	duyulmaz uzaklıkta
außer (ihm)	(onun) dışından		Präposition
sich beunruhigen	huzursuz olmak		Verb
alles außer ...	…den başka her şey
(ganz) außer sich geraten fig Ärger	kudurmak	figfigürlich	Redewendung
Er war außer Atem. Nonverbales	O, nefes nefese idi.
alle außer mir	ben hariç herkes
außer Kraft setzen	hükümsüz kılmak
außer (/ ausgenommen) Westanatolien	Batı Anadolu'nun dışında		Redewendung
außer Betrieb setzen	işlemi durdurmak		Verb
niemand außer Ihnen	sizden başka hiç kimse
alle außer mir	benden başka hepsi
alle außer ihm	ondan başka hepsi
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
sich ändern änderte sich sich geändert	değişmek		Verb
unleidlich werden, außer sich geraten, verrücktspielen (Hund) intransitiv	huysuzlanmak		Verb
Es war niemand da außer mir. Anwesenheit	Benden başka kimse yoktu.
durchdrehen ugs, ausflippen ugs, außer sich geraten Benehmen, Ärger	fenalık geçirmek		Verb
außer acht lassen, vernachlässigen transitiv	-i elden bırakmak		Verb
außer Betrieb sein Defekt	hizmet dışı olmak
außer Betracht bleiben Überlegung	değerlendirme dışında kalmak
außer (/ abgesehen von) mir	benim dışımda (/ haricimde); benden hariç		Redewendung
außer Gefecht setzen Militär	saf dışı etmek		Verb
alle (/ jeder) außer dir	senden başka hepsi
sich an jmdn anschmiegen	birisini okşamak		Verb
außer Kontrolle geraten Entwicklung	kontrolden çıkmak
Verwünschungen auf sich laden Verwünschung	ah almak		Verb
außer, ausgenommen, abgesehen von	hariç; -in dışında		Präposition
ausgehen, außer Haus gehen	(dışarı) çıkmak dışarı = draußen
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
Ich war damals jung. Alter	O zaman gençtim.
außer freitags, außer an Freitagen (Freitag)	cumalar hariç (cuma)
jeder Tag außer morgen Verabredung	yarın hariç her gün
Wir sind außer Gefahr. Beruhigung	Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak)
Seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel.	Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
sich mit jmdn solidarisieren sich ... solidarisieren solidarisierte sich ... sich ... solidarisiert	birine dayanışma göstermek ... dayanışma göstermek		Verb
sich nähern nähern näherte genähert Bewegungen	Konjugieren yaklaşmak		Verb
sich ärgern	kızmak		Verb
sich verkrachen intransitiv	ile bozuşmak		Verb
sich auszeichnen	temayüz etmek		Verb
sich hervortun	temayüz etmek		Verb
sich umziehen intransitiv	üstünü başını değiştirmek		Verb
sich zeigen	gözükmek		Verb
sich einprägen verb	-i zihnine yerleştirmek
sich verschlechtern verb	tersine dönmek
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich abhärmen geh	çile doldurmak		Verb
sich abhärmen geh	çile çıkarmak		Verb