| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
über etwas noch einmal nachdenken wollen
Überlegung |
bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek | | Redewendung | |
|
Könntest du sie bitte noch einmal schicken? |
Lütfen onun tekrar gönderebilir misin? | | | |
|
Ausnahmsweise einmal!
Erlaubnis |
İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere. | | | |
|
noch einmal |
bir daha | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
noch einmal |
tekrar | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
Nicht noch einmal!
Ablehnung |
Bir daha değil! | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
nur einmal noch
Häufigkeit |
sadece bir defa daha | | | |
|
nicht noch einmal |
hiçbir daha | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
noch einmal dasselbe |
aynısından bir daha | | | |
|
nur noch einmal
Häufigkeit |
sadece bir kere daha | | | |
|
Bitte noch einmal!
Aufforderung, Häufigkeit |
Bir kez daha lütfen. | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
noch |
...-dan tezi yok | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Ich fange noch einmal von vorne an.
(anfangen) |
Baştan başlayacağım. | | | |
|
einmal im Monat (/ im Jahr)
Häufigkeit |
ayda (/ senede) bir kere | | | |
|
Aber gestatten Sie einmal... |
Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz) | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Mach's noch einmal!
Handeln / (machen) |
Bunu bir kez daha yap. | | | |
|
Versuch's noch einmal!
Aufforderung, Ermutigung, Erziehung |
Tekrar dene. | | | |
|
Das Schlimmste kommt noch.
Einschätzung |
Daha kötüsü olacak. | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Erkläre es bitte noch einmal!
Information / (erklären) |
Onu bir kez daha açıkla, lütfen. | | | |
|
Versuchen Sie es noch einmal. |
Tekrar deneyin. | | | |
|
So ist es (nun einmal).
Feststellung |
Böyleymiş, işte. | | | |
|
plötzlich auftreten, auf einmal auftauchen |
çıkagelmek | | Verb | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 7:22:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |