Türkisch Deutsch rief noch einmal an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
besser noch, ... Konversation, Diskussion	daha iyi, …
über etwas noch einmal nachdenken wollen Überlegung	bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek		Redewendung
Könntest du sie bitte noch einmal schicken?	Lütfen onun tekrar gönderebilir misin?
momentan	şu an		Adverb
noch einmal	tekrar
Ausnahmsweise einmal! Erlaubnis	İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere.
noch einmal	bir daha
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
nicht noch einmal	hiçbir daha
noch einmal dasselbe	aynısından bir daha
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
nur noch einmal Häufigkeit	sadece bir kere daha
nagen an verb	-i kemirmek
Bitte noch einmal! Aufforderung, Häufigkeit	Bir kez daha lütfen.
Nicht noch einmal! Ablehnung	Bir daha değil!
nur einmal noch Häufigkeit	sadece bir defa daha
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
▶ ▶ noch	...-dan tezi yok
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Ich fange noch einmal von vorne an. (anfangen)	Baştan başlayacağım.
einmal im Monat (/ im Jahr) Häufigkeit	ayda (/ senede) bir kere
Mach's noch einmal! Handeln / (machen)	Bunu bir kez daha yap.
Ich denke noch nach. Überlegung / (nachdenken)	Hâlâ düşünüyorum.
Das Schlimmste kommt noch. Einschätzung	Daha kötüsü olacak.
noch etwas weiter	biraz daha
Aber gestatten Sie einmal...	Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz)
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
Versuch's noch einmal! Aufforderung, Ermutigung, Erziehung	Tekrar dene.
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Versuchen Sie es noch einmal.	Tekrar deneyin.
Erkläre es bitte noch einmal! Information / (erklären)	Onu bir kez daha açıkla, lütfen.
So ist es (nun einmal). Feststellung	Böyleymiş, işte.
feste Tage; an bestimmten Tagen	muayyen günler
weder weich- noch hartgekocht	ne rafadan, ne de hazırlop
Er ist noch wach.	O, hâlâ uyanık.