| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Unfall m |
kaza | | Substantiv | |
|
leichter Unfall mmaskulinum |
hafif kaza | | Substantiv | |
|
Badeunfall mmaskulinum Unfall |
banyo kazası | | Substantiv | |
|
Unfallbericht mmaskulinum Unfall |
kaza raporu | | Substantiv | |
|
Unfallort mmaskulinum Unfall |
kaza yeri (/ mahalli) | | Substantiv | |
|
unfallfrei Unfall |
kazasız | | Adjektiv | |
|
Beinaheunfall mmaskulinum Unfall |
az kalsın kaza | | Substantiv | |
|
Stromunfall mmaskulinum Unfall |
elektrik kazası | | Substantiv | |
|
Arbeitsunfall mmaskulinum Unfall |
iş kazası | | Substantiv | |
|
Unfallgefahr ffemininum Unfall, Risiko |
kaza tehlikesi | | Substantiv | |
|
ein tödlicher Unfall m |
ölümcül bir kaza | | Substantiv | |
|
bei einem Unfall |
bir kazada | | | |
|
Unfallfolgen plplural Unfall, Verletzungen |
kaza sonuçları pl | | Substantiv | |
|
Defibrillation ffemininum Behandlung, Unfall |
defibrillasyon | medizMedizin | Substantiv | |
|
nach diesem Unfall |
bu kazadan sonra (kaza) | | | |
|
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt. Verkehr, Unfall / (verwickeln) |
Ben bir trafik kazasına karıştım. (→ karışmak) (kaza = Unfall) | | | |
|
infolge eines Arbeitsunfalls Unfall |
iş kazasının ardından | | Redewendung | |
|
Es gab einen Unfall. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
ein Unfall haben; verunglücken |
kaza geçirmek | | Redewendung | |
|
durch einen Unfall verursacht |
kaza ile oldu | | | |
|
durch Unfall verursachter Schaden mmaskulinum |
kazadan olan hasar (kaza) | | Substantiv | |
|
nicht gemeldeter Unfall mmaskulinum |
bildirilmeyen kaza | | Substantiv | |
|
Unfall mmaskulinum mit Blechschaden Verkehrsunfall |
sac hasarlı kaza | | Substantiv | |
|
beim Baden ertrinken Unfall, Tod |
yüzerken boğulmak | | | |
|
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall |
-la öpüşmek | figfigürlich | | |
|
Es ist ein Unfall passiert! |
Bir kaza oldu! | | | |
|
Ruf sofort einen Arzt! Unfall |
Derhal bir doktor çağır. | | | |
|
Wie ist dieser Unfall passiert? |
Kaza nasıl oldu (/ meydana geldi)? | | | |
|
Mund-zu-Mund-Beatmung ffemininum Behandlung, Unfall |
ağızdan ağıza nefes verme | | Substantiv | |
|
Er (/ Sie) wurde verletzt. Verletzungen, Unfall |
O, yaralı idi. | | | |
|
Ich habe den Unfall unverletzt überstanden. |
Kazayı yaralanmadan atlattım. | | | |
|
Du bist für diesen Unfall verantwortlich. |
Kazadan sen sorumlusun. | | | |
|
Es ist ihm nichts geschehen. Unfall |
Ona bir şey olmadı. | | | |
|
unter den Opfern Katastrophe, Unfall, Terrorismus |
mağdurlar arasında | | | |
|
Sonst wurde niemand verletzt. Unfall, Verkehrsunfall |
Başka hiç kimse yaralanmadı. | | | |
|
als Folge des Unfalls Unfall, Verletzungen |
kazanın sonucu olarak (kaza) | | | |
|
Es ist ein Unfall passiert (/ geschehen). |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Zum Glück wurde niemand verletzt. Unfall |
Neyse ki, kimse yaralanmadı. | | | |
|
Es war ein schrecklicher Unfall. (schrecklich) |
Korkunç bir kazaydı. (kaza) | | | |
|
Ich hätte fast einen Unfall gebaut. |
Biraz kalmıştı kaza yapacaktım. | | | |
|
Flugzeugabsturz m Luftfahrt, Flug / (Absturz) |
uçak düşmesi (/ kazası) (düşme = Sturz) (kaza = Unfall) | | Substantiv | |
|
Es gab drei Opfer bei dem Unfall. |
Kaza üç kurban aldı. | | | |
|
Er wurde bei einem Unfall verletzt. (verletzen) |
O, kazada yaralandı. | | | |
|
Ich war an dem Unfall nicht beteiligt. |
Kaza ile ilgim yok. | | | |
|
tödlich verunglücken; bei einem Unfall sterben Tod |
kazada ölmek | | Redewendung | |
|
Unfälle dieser Art passieren oft. |
Bu tür kazalar sık sık olur. (kaza = Unfall) | | | |
|
Mir ist nichts passiert. Befinden, Unfall / (passieren) |
Bana bir şey olmadı. | | | |
|
Er wurde von einem Hai angegriffen. Unfall |
Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı. | | | |
|
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
Der Zug ist (/ war) umgekippt. Unfall / (umkippen) |
Tren devrildi. (devrilmek) | | | |
|
ein Auto von der Straße abdrängen Verkehr, Unfall |
bir arabayı yoldan çıkmaya zorlamak | | | |
|
Er wurde fast überfahren. / Er ist beinahe überfahren worden. Unfall |
O, neredeyse çiğneniyordu. (> çiğnemek) | | | |
|
Können Sie sich an den Unfallhergang erinnern? Unfall, Verkehrsunfall |
Kazanın oluşunu hatırlıyor musunuz? | | | |
|
Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall. Verkehrsunfall |
Olay (/ Kaza) hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum. | | | |
|
Von dem Unfall habe ich erst gestern erfahren. Information |
Ancak dün kazadan haberim oldu. | | | |
|
Anscheinend habe ich mir beim Unfall mein Handgelenk verstaucht. (verstauchen) |
Kaza sırasında tahminime göre, bileğimi burktum. (> burkmak) | | | |
|
Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben! Verkehrsunfall |
Neyse ki kazada ölmedi. | | | |
|
Es ist ein völliges Rätsel, was den Unfall verursacht hat. Unfall, Ursache |
Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır. | | | |
|
Tod mmaskulinum durch Unfall |
eceli kaza | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.02.2023 15:05:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |