Schwedisch Deutsch Unfall

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	olycka olyckan olyckor		Substantiv
Unfall, Unglueck	olycka, -n
tödlicher Unfall m	dödlig olycka en		Substantiv
Unglücksfall m, Unfall m	olycksfall, -et		Substantiv
Unglück n, Unfall m	olyckshändelse, -n, -r		Substantiv
Unfall m mit Fahrerflucht f	smitningsolycka u	rechtRecht, VerkVerkehr	Substantiv
tödlicher Unfall m -fälle	dödsolycka (n, or)
Unglück (n), Unfall (m), Unheil n	olycka, -n, -or		Substantiv
Es ist ein Unfall passiert.	Det har hänt en olycka.
ein schwerer Unfall m -fälle	en svår olycka -or
geschehen, passieren geschah / passierte geschehen/passiert Bsp.: Hier ist der Unfall/Überfall geschehen/passiert / die Bestellung ist nie geschehen/passiert	ske, skedde, skett skedde skett Ex.: här skedde olyckan/överfallet / beställningen har aldrig skett		Verb
mangeln, nicht ausreichen, nicht hinreichend sein Bsp.: Nach dem Unfall gab man zu, dass die Routinen nicht hinreichend waren/nicht ausreichten	brista brast har brustit ha brist; vara otillräcklig, ej möta förväntningar Ex.: Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit		Verb