Türkisch Deutsch Hummers aus der Dose

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen Behälter	kutu		Substantiv
Dekl. Hummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hummer die Hummer Genitiv des Hummers der Hummer Dativ dem Hummer den Hummern Akkusativ den Hummer die Hummer Meerestiere	ıstakoz		Substantiv
meinen	Konjugieren demek		Verb
▶ ▶ sagen	Konjugieren demek (-r) demek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	Konjugieren etmek (-der) etmek		Verb
zur Zeit der Eheschließung Heirat	evlenme merasiminin icrası zamanında (merasim) (icra)
am Verhungern sein; der Magen knurrt	açlıktan midesi kazınmak		Redewendung
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
der Form halber	şekli nedeniyle
aus der Zeitung	gazeteden
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
aussprengen transitiv sprengte aus ausgesprengt	yaymak		Verb
ausstaffieren transitiv staffierte aus ausstaffiert	telleyip pullamak		Verb
er sagt (gewöhnlich)	der
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	Konjugieren işlemek		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	Konjugieren işten çıkarmak		Verb
aussenden transitiv sendete aus ausgesendet	yaymak		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	teçhiz etmek		Verb
ausschmücken transitiv schmückte aus ausgeschmückt	tellemek		Verb
ausstreuen transitiv streute aus ausgestreut	yaymak		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	donatmak		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	donatmak		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	teçhiz etmek		Verb
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
gleich bei der Ankunft	gelir gelmez
aus der Übung sein	hamlaşmış olmak (hamlaşmak)
Anpassung f der Preise	fiyatları uyarlama		Substantiv
aus der Distanz Entfernung	mesafeden
aus dem Kaukasus stammend Herkunft	Kafkasya kökenli
aus der Nähe Lokalisation	yakından
aus der ganzen Welt	tüm dünyadan
aus der Fassung bringen	şaşırtmak verb		Redewendung
aus der Versicherung ausscheiden	sigortadan ayrılmak		Verb
aus der Ferne Entfernung	uzaktan
aus der Reihe tanzen fig	kuralı bozmak	figfigürlich	Redewendung
aus der Übung kommen	hamlaşmak; hamlaşmış olmak
aus der Versenkung kommen	bataktan gelmek
aus der Mode gekommen	modadan düşmüş
aus der Krise führen	krizden çıkarmak		Verb
aus der Form kommen [Kleidung]	biçimini kaybetmek		Verb
(etw.) aus der Tasche ziehen	cebinden çıkarmak		Redewendung
Karibe (jemand aus der Karibik) m	Karayipli		Substantiv
von der Luft aus kontrollieren	havadan kontrol altına almak
aus der Dusche kommen Körperpflege	duştan çıkmak (duş)
aus der Übung sein Sport	formdan düşmüş olmak
aus der Provinz kommen Herkunft	taşradan gelmek		Verb
aus der Haut fahren ugs Ärger	çileden çıkmak		Redewendung
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
Käse wird aus Milch hergestellt. Herstellung	Peynirin sütten yapıldığını.
aus der Leitung fliegen ugs Telefonieren	hattan düşmek		Verb
aus der Nase bluten Symptome	burnu kanamak
aus der Form kommen Kleidung	biçimini kaybetmek		Verb
Zeitalter (der, der) m	çağı, devri		Substantiv
bestehend aus ...	... ibaret
der Gerettete	kurtarılan erkek		Substantiv
aus Europa	Avrupa'dan
Der Mietvertrag	kira kontratı
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv