Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch (objektive) Recht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Vielleicht haben Sie recht!
Zustimmung, Diskussion
Belki de haklısınız.
recht epeyceAdjektiv
recht epeyAdjektiv
Recht haben haklı olmakVerb
recht angenehm hoşça
erst recht adv hele
Recht haben haklı çıkmak
hattest Recht akliymissin
Anspruch m; Recht n hak, -kkı
(hakkı)
Substantiv
Berechtigung f, Anrecht, Recht n hak, -kkıSubstantiv
bestehendes Recht n
Gesetze
mevcut hakSubstantiv
mit (vollem) Recht haklı olarak
Beide haben Recht. İkisi de haklı (/ haklıdır).
objektive Daten pl
Studie
nesnel verilerSubstantiv
Recht behalten, Recht haben haklı çıkmakVerb
Recht n, Rechtssprechung f
jur
adaletSubstantiv
im Recht sein haklı olmak
bald danach; recht bald biraz sonra
zu Recht, berechtigtermaßen bihakkınAdverb
ein Recht haben auf haketmek
ziemlich viel, recht viel
Quantität
bunca
Recht n; Rechtswesen n; Jura n, Rechtswissenschaft f hukukSubstantiv
Du hast Recht.
Zustimmung
Haklısın.
absolut recht (Recht) haben yerden göğe kadar haklı olmakRedewendung
das geschieht dir recht oh olsun
Jurist m, Juristin f
Berufe, Justiz
hukukçu
(hukuk = Recht)
Substantiv
gründlich; gehörig, tüchtig, recht adamakıllıAdverb
Menschenrechte n, pl
Politik, Gesetze
insan haklarıSubstantiv
nach geltendem Recht
jur
geçerli kanuna göre
Recht n der Eheschließung
Heirat
evlenme hakkı
Bürgerliches Recht n
Gesetze, jur
medeni hukukSubstantiv
auf ein Recht verzichten bir haktan vazgeçmek
mit Fug und Recht tam haklı olarakRedewendung
Sie haben Recht!
Zustimmung
Haklısınız.
Er hatte Recht damit. O, bu konuda haklıydı.
Er hat ein Recht darauf. Buna hakkı var.
Du könntest recht haben.
Zustimmung
Haklı olabilirsin.
Nun erst recht nicht!
Ablehnung
Hele şimdi hiç olmaz!
Wahrscheinlich haben Sie Recht.
Zustimmung
Muhtemelen haklısınız.
Ich sitze hier recht unglücklich. Burası bana ters geliyor.
Da hast du Recht.
Zustimmung
Bunda haklısın.
niemand hat ein Recht zu ... kimsenin bşe hakkı yok
Ich weiß nicht recht.
Skepsis
Pek bilmiyorum.
Du hast voll Recht! ugs
Zustimmung
Harbiden haklısın.
Mir ist's recht.
Zustimmung
Benim işime gelir.
Anscheinend hast du Recht.
Zustimmung
Görünüşe göre haklısın.
Das ist mir (ganz) recht.
Zustimmung
Benim için (çok) uygun.
Du hast schon irgendwie recht.
Zustimmung
Bir şekilde haklısın.
falls (/ wenn) es Ihnen recht ist eğer size uygunsa
Das geschieht dir recht!
Reaktion / (geschehen)
Onu hak ediyorsun.
keiner der Parteien recht geben
Konflikt
hiçbir tarafa hak vermemek
Du hast nicht das Recht dazu. Hakkın yok.
beweisen, dass jemand im Recht ist haklı çıkarmakVerb
das Recht auf etw. erlangen (erhalten) -e hakkını elde etmekRedewendung
So weit hast du recht.
Diskussion
Şimdiye kadar haklıydın.
wenn man es recht bedenkt
Überlegung
etraflıca düşünülürse
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht
susma hakkı
behaupten, dass jemand im Recht ist haklı çıkarmak
Ich fand das Bett recht bequem.
(finden)
Yatağı oldukça rahat buldum.
(yatak) (bulmak)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.11.2020 1:12:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken