| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Punkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satzzeichen |
nokta | | Substantiv | |
|
wunder Punkt m |
zayıf nokta | | Substantiv | |
|
Bewertungspunkt mmaskulinum, Punkt m |
puan | | Substantiv | |
|
heikler Punkt m
Konflikt |
müşkül nokta | | Substantiv | |
|
Zenit mmaskulinum; höchster Punkt mmaskulinum am Himmel |
ayyuk | | Substantiv | |
|
der höchste Punkt
Ausmaß |
en yüksek nokta | | | |
|
der strittige Punkt
Konflikt, Diskussion |
tartışma noktası | | Substantiv | |
|
wunder Punkt; Kernpunkt m |
can alıcı nokta | | Substantiv | |
|
Punkt mmaskulinum, Vertragspunkt m
Vertrag |
madde | | Substantiv | |
|
an seinem höchsten Punkt |
en yüksek noktasında | | | |
|
auf den Punkt kommen
Konversation, Diskussion |
belli noktaya gelmek | | | |
|
Was ist dein Punkt?
Konversation, Diskussion |
Senin noktan ne? | | | |
|
einen wunden Punkt berühren
Konversation, Konflikt |
can alacak noktaya değinmek | | Redewendung | |
|
auf den Punkt bringen
Diskussion |
belli noktaya getirmek | | Verb | |
|
auf einen Punkt ausrichten |
bir noktaya ayarlamak | | Verb | |
|
an einem bestimmten Punkt
Lokalisation |
belli bir noktada | | | |
|
wunder Punkt mmaskulinum figfigürlich |
bamteli famfamiliär | figfigürlich | Substantiv | |
|
Das ist ein heikler Punkt. |
Bu hassas bir nokta. | | | |
|
Das ist nicht der Punkt.
Ablehnung, Diskussion |
O, nokta değil. | | | |
|
der springende Punkt (bei der Sache)
Diskussion |
(olayda) önemli nokta | | | |
|
Das ist ein wunder Punkt.
Konflikt |
Bu hassas bir noktadır. | | | |
|
Das ist der Punkt. ugsumgangssprachlich
Diskussion, Überlegung |
Konu odur. | | | |
|
Das ist ein guter Punkt.
Diskussion |
Bu iyi bir nokta. | | | |
|
jemandes wunder Punkt; jmds schwache Seite
Charakter |
birinin zayıf noktası | | Redewendung | |
|
auffälliger (/ ins Auge springender) Punkt mmaskulinum
Wahrnehmung |
göze batan nokta | | Substantiv | |
|
Haken (an einer Sache), wunder Punkt m |
bityeniği | | Substantiv | |
|
Das ist ein wichtiger Punkt.
Meinung, Wichtigkeit |
Bu önemli bir nokta. | | | |
|
Jetzt mach aber mal einen Punkt! ugsumgangssprachlich
Konflikt |
Noktala artık! | | | |
|
Jetzt mach mal halblang (/ einen Punkt)! ugsumgangssprachlich
Konversation |
Geç bunları. | | | |
|
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Meinung, Diskussion |
Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam. | | | |
|
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
Meinung, Zustimmung, Diskussion |
Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz. | | | |
|
In einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
Zustimmung, Diskussion |
Bir noktada sana hak veriyorum, ... | | | |
|
Ich habe ihn an einem wunden Punkt getroffen.
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Onun yarasına parmak bastım. | | Redewendung | |
|
Am Ende eines Satzes sollte ein Punkt gesetzt werden. |
Cümlenin sonunda nokta konulmalı.
(konulmak) | | | |
|
Mach bitte einen Punkt am Ende von deinen Sätzen!
Korrespondenz |
Lütfen, cümlelerin sonunda bir nokta koyun! | | | |
|
Ich stimme in dem Punkt nicht mit dir überein.
Meinung / (übereinstimmen) |
Seninle bu konuda ayrılıyoruz. | | | |
|
die Augen auf einen Punkt richten, ins Leere starren
Nonverbales, Wahrnehmung |
gözleri noktaya dikmek | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:11:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |