Türkisch Deutsch Arbeiten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	iş		Substantiv	Z0
▶ arbeiten	çalışmak
gründlich arbeiten	özenli çalışmak		Verb
mühsames Arbeiten n	emek, -ği (emeği)		Substantiv
sie arbeiten	onlar çalışıyor/çalışıyorlar
wir arbeiten	biz çalışıyoruz
sie arbeiten	çalışıyorlar
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
sich überarbeiten (arbeiten)	aşırı çalışmak		Verb
ich muss arbeiten	çalışmak zorundayım
Sie arbeiten nie.	Onlar hiçbir zaman calışmıyorlar.
Ich muss arbeiten.	Çalışmalıyım.
auf Erfolgsbasis arbeiten	başarı bazlı çalışmak		Verb
Überstunden arbeiten Arbeit	fazla mesai çalışmak		Verb
auf Hochtouren pl arbeiten	yüksek tempoyla çalışmak		Redewendung
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
auf eigene Rechnung arbeiten	kendi hesabına çalışmak
arbeiten; lernen, sich bemühen	çalışmak		Verb
schwer arbeiten; ackern ugs Arbeit	ağır çalışmak		Verb
Tag und Nacht arbeiten	gecesini gündüzüne katmak		Redewendung
Wann arbeitest du? (arbeiten)	Ne zaman çalışırsın?
sorgfältig und angestrengt arbeiten	emek vermek		Verb
mit voller Kraft (arbeiten)	harıl harıl
an einer Erfindung arbeiten	bir buluş için çalışmak		Verb
Du solltest mehr arbeiten!	Daha çok (/ fazla) çalışmalısın.
als Angestellter arbeiten Arbeit	memur olarak çalışmak
durcharbeiten; ohne Pause arbeiten	aralıksız çalışmak		Verb
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
im Garten arbeiten Gartenarbeit	bahçede çalışmak		Verb
Ich arbeite daran. (arbeiten)	Onun üzerinde çalışıyorum.
gemäß den Vorschriften arbeiten	talimatlara göre çalışmak
an sich arbeiten Charakter	kendini geliştirmek		Verb
Er arbeitet kaum etwas. (arbeiten)	O, neredeyse hiç çalışmaz.
auf dem Feld arbeiten Landwirtschaft	tarlada çalışmak
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
ich werde nicht arbeiten Arbeit	calışmayacağım
Hast du gearbeitet? Arbeit / (arbeiten)	Çalıştın mı?
Ich gehe jetzt auch arbeiten.	Ben de çalışmaya gidiyorum şimdi.
Ich muss am Montag arbeiten. Arbeit	Pazartesi günü çalışmak zorundayım.
als Arzt arbeiten (/ tätig sein) Berufe	hekim olarak çalışmak
Man muss dort viel arbeiten. Arbeit	Burada çok çalışmalı.
Er arbeitete Tag und Nacht. (arbeiten)	O, gece gündüz çalışıyordu.
Wenn geöffnet wird, könnte ich dort arbeiten.	Açıldığı zaman orada çalışırım.
Vielleicht arbeitest du zu viel. (arbeiten)	Belki de çok çalışıyorsun.
Ich habe bis jetzt gearbeitet. Arbeit / (arbeiten)	Şimdiye kadar çalıştım.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten.	Bugün canım çalışmak istemiyor.
Hast du heute gearbeitet? / Warst du heute arbeiten? Tagesablauf	Bugün çalışıyor musun?
Wir müssen beide an uns arbeiten. Beziehung	İkimizin de üzerimizde çalışmamız gerekiyor.
Ich denke an die, die morgen arbeiten werden.	Yarın çalışacak olanları düşünüyorum.
Ich arbeite täglich außer sonntags. Arbeit / (arbeiten)	Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
Ich arbeite im therapeutischen Bereich. Arbeit / (arbeiten) (therapeutisch)	Terapi bölümünde çalışıyorum. (bölüm)
Nicht jeder arbeitet für Gottes Lohn! Arbeit / (arbeiten)	Herkes babasının hayrına çalışmıyor ya!
Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.	Neredeyse çalışamıyordum. (Impossibilitivsuffix -ama- )
Du musst nicht so hart arbeiten. Arbeit, Ratschlag	Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsin.
Wir arbeiten von neun bis fünf. Arbeit, Zeitangabe / (arbeiten)	Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.
Die Arbeiter arbeiteten rund um die Uhr. (arbeiten)	tur İşçiler gece gündüz çalıştılar.
Ich muss bis zum 31. Dezember arbeiten. Arbeit, Datum	31 Aralık'a kadar çalışmak zorundayım.
Am Wochenende arbeiten sie nur für Notfälle. Arbeit / (Notfall)	Hafta sonunda sadece acil durumlar için çalışıyorlar. (acil durum)
Wie lange arbeitest du (/ arbeiten Sie) schon dort? Arbeit	Orada ne zamandan beri çalışıyorsun (/ çalışıyorsunuz) ?