Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ein interessantes Urteil. Ich bin gespannt, wie man in Deutschland nun reagiert. Persoenlich finde ich die Familienzusammenführung auch wichtiger als Sprachkenntnisse - zumindest zunächst. Sobald der Partner oder die Partnerin jedoch dann im Land lebt, muss er/sie die Sprache erlernen - rein theoretisch bieten die meisten Länder dazu Gratiskurse bzw. preiswerte Kurse an.

Der Spracherwerb ist absolute Voraussetzung fuer eine positive Integration und ein Zusammenleben mit den Einheimischen. Dann kommen irgendwann Kínder und man muss mit ihnen Hausaufgaben machen bzw. die Nachrichten aus der Schule verstehen und darauf reagieren. Beim Einkaufen braucht man die Sprache, beim autonomen Bewegen in der Stadt, im Umland uswusw. Ich meine damit übrigens nicht nur die Türken in Deutschland, sondern berichte aus eigener Erfahrung, da ich im Ausland lebe und ohne Sprachkenntnisse verloren wäre.

Der Spracherwerb sollte dann auch von der Stadtverwaltung nachgehalten werden - wichtig ist dann allerdings, dass auch kostenlose oder -günstige Kurse angeboten werden.

Schön wär's, wenn die Leute das dann tun würden (Sprache lernen, integrieren). Leider geschieht dies gerade bei einem Großteil der in Deutschland lebenden Türken NICHT. Sie bleiben unter sich, kaufen in türkischen Läden ein usw. Warum Deutsch lernen, wenn's auch so geht? Wenn die erstmal im Land sind, tun sie nix mehr und wie will man sie dazu zwingen? Das muss vor der Einreise geschehen. Ich bin absolut dagegen, dass die bislang gängige Praxis geändert wird....sorry.

ja, so sehe ich es auch.

Mein Mann konnte schon etwas deutsch als er nach DE kam, musste dann auch noch hier den Deutschkurs besuchen, doch er versteht, jetzt nach 4 1/2 Jahre noch sehr schlecht deutsch, da alle seine Bekannten türkischer Nation sind und diese sich nur mit ihm türkisch unterhalten, obwohl sie gut deutsch reden.
Wenn ich darum bitte, doch mal mit ihm deutsch zu sprechen, wird es geflissentlich ignoriert.
Meine Söhne haben am Sonntag zu ihm gesagt, Du sprichst immer schlechter deutsch.

Soviel ich weiß, ist es so, wenn man dann in D. ist, dass man einen Integrationskurs besuchen muss. Also so ganz ohne Sprache lernen geht es nicht. Lediglich vorher muss man jetzt nicht noch einen Sprachkurs absolvieren.

richtig, den Integrationskurs hat mein Mann auch besucht. Doch die Deutschkenntnisse sind, da kein Interesse besteht, leidlich

Ja, das liegt aber auch an der Person. Meine Schwägerin geht auch in diesen Deutschkurs und sie spricht wirklich schon sehr gut deutsch. Aber dazu muss ich sagen, dass sie in Marokko auch schon zweisprachig aufgewachsen ist (arabisch, französisch). Denn dann fällt es leichter, eine neue Sprache zu erlernen. Was leider bei den Türken nicht der Fall ist und viele auch ihre eigene Sprache nicht mal richtig sprechen.

oder das Interesse fehlt, sie können sich ja in ihrer Sprache unterhalten.

Meine Schwester lebt in Frankreich, sie spricht perfekt französisch, sonst wäre sie ja untergegangen

Ich denke das Interesse fehlt. Die Eltern von meiner italienischen Freundin sind auch seit 40 Jahren hier und sprechen kaum Deutsch.

Naja, das finde ich eher beidseitig. Es gibt auch Deutsche die keinen Kontakt mit Ausländern wollen.

Der Großteil der z.B. in Spanien lebenden deutschen oder britischen Renter spricht kein Wort Spanisch. Daher ziehen sie gerne dorthin, wo Ihresgleichen schon sind und kaufen dann in deren Geschäften ein. Gut, ihre Rente bekommen sie aus Deutschland, daher liegen sie dem spanischen Staat wenigstens nicht auf der Tasche, aber Integration Fehlanzeige.

Wer kein Interesse am Erlernen einer Sprache hat bzw. kein Talent (auch das gibts es), kann 10 Jahre lang in einen Kurs gehen und wird am Ende doch die Sprache nicht erlernt haben.

Ein Teil ja aber ein Grossteil,das stimmt nicht.
Alle,die ich kenne,sind gut integriert.Sie sprechen die Sprache,haben Arbeit und einen bunt gemischten Freundeskreis.

Dogum günün Kutlu olsun liebe Sugar. Herseyin hep gönlünce olsun. Öptüm

Huhuuu, auch von mir herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir die "mama". Und wie jedes Jahr ein riesengroßes Dankeschön für deine unermüdliche Hilfe hier im Übersetzungsforum! öpüldün

auch von mir viele liebe Grüße und nochmals vielen Dank für Deine Hilfe.
Lieben Gruß Moni

Auch von mir alles Liebe und Gute Sugar! Auf das all deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen!! Und vielen lieben Dank dafür, das du und all die fleißigen Ü- Engel uns hier immer kleine
Träume und Wünsche erfüllt!!!

Das ist ja fast genauso unglaublich, so früh schon Kommentare zu schreiben!!
Der arme Torwart war meiner Meinung nach mit einer ziemlich unachtsamen und desorganisierten Verteidigung gestraft.
Und endlich hatten die deutschen Spieler mal keine Angst! (Wenn ich da an die Spiele gegen Ghana und Algerien denke...).

he he he ...der frühe Vogel.... :-))))

Die waren total überfordert die Brasil.. Bei den vorherigen Spielen hatte D. gerade noch die Kurve gekriegt...fand die Spiele insgesamt sehr lahm....aber gestern...sogar der Kommentator war fast sprachlos.... :-)))

Und was meinst du/ihr? Wird Deutschland Weltmeister? Ich denke jaa

Happy Birthday liebe Ben.........Alles Gute zum Geburtstag..öptüm

auch von mir alles Liebe und Gute zum Geburtstag

Giasas ihr Lieben :-) Ich glaube ich habe vergessen, mich abzumelden... war zwei Wochen auf Kreta.... 14 Tage SONNE STRAND und weit und breit keine Menschenseele und kein Internet :-) ... war klasse!!!

Oh, wie schön, dann geht's dir jetzt bestimmt: kala, kala :-)))))))))))))))
Es scheint noch Orte zu geben ohne Internet :-)

jaaaa danke, poli kala Bettycim :-))))

und wo ist die mama abgeblieben???

Das hört sich gut an. Schade, dass ich nicht in Schututgarrd wohne :-)

Hallo Monika, und warst du da? Wie wars ????

Ja, leider erst gestern. War sehr schön, etwas klein, jedoch mit leckerem Essen und toller Musik

Vom 15. - 20.07. gibt es das Sommerfestival der Kulturen in Stuttgart, ist auch immer sehr schön

Ja, sowas mag ich auch gerne. In Berlin gibt's ja auch das Karneval der Kulturen. Aber leider habs bisher nur im TV gesehen.

Damit hab ich keine Probleme, ich finde immer jemanden der mitkommt. Aber wenn ich Urlaub mache, dann im Ausland, nie innerhalb Deutschlands. Deswegen auch noch nie in Berlin gewesen. :-)

was ich von meiner Familie in der Türkei weiß, sie freuen sich immer über Tee (Mesnevi), Nescafe, Schokolade, als ich sie besucht hatte, haben sie sich auch immer über Sucuk gefreut, meine Schwiegermutter mag deutschen Kaugummi.

Also, das mit den Kopftüchern verstehe ich gar nicht, dies ist in meinem Fall sehr gut angekommen.
Gleichfalls auch immer wieder Parfüm.
Bei Lebensmitteln, so wie monika schreibt, der Tee, der Kaffee, die Schokolade (vor allem mit ganzen Nüssen + Marzipan). Nicht, weil es dies in der Türkei nicht gäbe, sonden einfach, weil es aus Deutschland kommt!
Etwas spezielles ist natürlich schwer, vielleicht eine schöne Bluse?
Nicht originell, aber vielleicht etwas Sinnvolles für die Küche? Technik kommt immer gut an.

Grüßle, die mama.

Hallo Peachiiii, ja so technische Geräte sind sehr günstig hier. Wie wärs mit Waffeleisen (das ist glaube ich auch was deutsches)? Waffel kennt man so nicht. Oder Donut-Maker.

Bei uns kam immer Toffifee gut an. Es gibt zwar eine Imitation-Toffifee, schmeckt aber nicht wie unseres.

Oder eine schöne Geldbörse/Portemonnaie--

Liebe Grüsse

ja, Wasserkocher und Toaster habe ich auch schon gebracht

Ihr seit super! Vielen Dank für eure Ideen.
Das mit dem Waffeleisen find ich cool, allerdings befürchte ich, dass sie das bei ihrem Sohn dann stehen lässt und nicht mit zu sich nach Hause "schleppt".

Nur Sußigkeiten ist mir bisschen wenig, die sind dann Beiwerk. Und ja Toffifee lieben sie auch :)

Ich schau mal was ich so finde.

Danke ihr Lieben.

Ich weiß ja nicht wieviel du ausgeben willst oder kannst....aber wie wärs mit Goldschmuck (Ring oder Armband), die günstigsten gibt's schon ab 50 Euro. Gold ist immer ein besonderes Geschenk.

Neben das, was die Betty, mama und monika geschrieben haben, was wirklich immer gut ankommt, hat sich meine Anna über eine Handtasche gefreut. Und sie stehen dort auch auf Körperpflegmittel. Sowas gibt es natürlich auch dort, aber selber kaufen tut sie es nie. Da reicht anscheinend immer noch die berühmte türksiche Seife zum waschen aus... ;-) lg

(at) Betty ich habe ihr schon Goldcreolen geschenkt, die sind gut angekommen. Ringe hat sie schon recht viele und Armbänder trägt sie leider nicht. Bzw weiß ich die Ringgröße leider nicht. Aber vielen Dank, dass du dir nochmal Gedanken gemacht hast.

(at) Rinchen darf ich fragen was du dann geschenkt hast? Shampo und Duschbad oder auch Cremes?

Cremes hab ich nicht geschenkt. Man weiß ja den Hauttyp nicht und ob er/sie/es eventuell allergisch darauf reagiert. Ich hab Schampo und Duschcreme mitgenommen... lg

Falls sie Knie- oder Rückenschmerzen, Verspannungen hat: "Tiger Balm rot", oder gegen Kopfschmerzen: OLBAS Tropfen. Naturheilkunde "aus Deutschland" kommt sehr gut an.

Oh danke Tayfun. Gibts das in der Apotheke?

für die Schweizer wohnende "schokolade" schwitzerschoki ist besser als von der Deutschen :-)))
und natürlich Armbanduhren :-))
Für die Rückenschmerzen Sportusal spray "Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker"

Ich habe mich jetzt für eine Handtasche und Parfüm entschieden. Nicht sehr persönlich aber schön :) Danke euch nochmal ihr lieben Helferlein.

dann nimm wenigstens einen Marken Handtasche und nicht gefälscht oder billige Marke. Dies gibt es in der Türkei in Haufen. Parfüm meine Empfehlung: Lancôme

Also entschuldigung iklim, aber ich finde deinen Kommentar grade....nunja weiß gar nicht was ich sagen soll. Ich bin Studentin und kann mir keine teuren Markensachen leisten. Ich bin sicherlich nicht so dumm und kaufe eine gefakte Markenhandtasche, aber muss es den unbedingt eine teure Handtasche sein und ein teures Parfüm? Ich denke der Gedanke und die Geste zählt und nicht welche Marke es ist. Oder denke ich da so falsch?

tut mir leid wenn du mich falsch verstanden hast. Ich habe auch nicht gewusst, dass du Studentin bist. ich wollte nur sagen, dass es Handtaschen in TR sehr schöne und günstige gibt, in DE sind sie nicht so schön, ausser wenn es Marken sind. Lancome ist bei uns 50ml 60 Euro. Diesen Duft habe ich sehr gern und meine Freunde in TR auch, deswegen diese Parfüm Empfehlung.

Okay ich glaube ich habe dich wirklich bisschen falsch verstanden. Entschuldigung auch von meiner Seite wenn ich mich im Ton vergriffen habe. Ich weiß, dass es da wirklich schöne gibt. Aber sie gönnt sich alleine nie etwas und deswegen will ich ihr einfach eine kleine Freude machen, insofern es mir gelingt. Auch wenn sie ihr eventuell nicht gefallen wird, dann weiß ich, dass sie es schätzt, dass ich an sie gedacht habe.

Wie wärs denn statt einem Geschenk, dass du sie zum Essen ausführst. Irgendwo lecker zusammen essen gehen, was schönes unternehmen, ins Kino evtl. oder gemeinsam Parfüm und Handtasche kaufen. So kommt ihr euch näher und sie verbringt einen schönen Tag mit dir, den sie wahrscheinlich nie vergisst. Das fände ich auch schön als Geburtstagsgeschenk. 1 Gutschein für einen Tag zu zweit....

Auch ne süße Idee Bety. Aber jetzt habe ich die Sachen ja schon :(
Und alleine gibt es bei Ihnen nicht. Nicht nur seine Mama ist da, sondern noch seine zwei Schwestern und 3 Kinder. Aber ich werde auf alle Fälle schöne Tage mit ihnen verbringen, wenn die Männer arbeiten sind. Ich werde auch mal mit meinen Freund reden, ob es ok ist wenn ich mir seine Mama schnappe und nur sie und ich etwas machen, das fände ich nämlich auch sehr sehr schön. Und viele Sachen gehen mit 2 Babys nicht, wie zum Beispiel Kino.

Ok, verständlich. Vielleicht kannst du ja die Schwestern auch einweihen...dann stehts: 3:1 :-))
Ansonsten aber wünsche ich dir eine wunderschöne Zeit mit seiner Familie und einen unvergesslichen Urlaub . öptüm

Ich danke dir liebe Betty. öptüm