Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Schatzi ich komme am 22.12. um 18:50 in Izmir an und bleibe leider nur bis zum 05.01.07 freue mich ganz doll auf dich.

Ich sage tausend Dank

LG
Gitte

Askim, sana iyi aksamlar ve iyi geceler diliyorum. Tatli rüyalar! Seni seviyorum!

Sorry ich wollte Dich nicht wecken-aber ich war ein wenig böse weil ich nichts gehört hab von Dir...ist aber ok, nun weiss ich ja das alles ok ist! Ich hoffe sehr dass Du Dich genauso auf mich freust, wie ich mich auf Dich freue!!! Kann es kaum erwarten... Dich zu sehen, zu küssen, zu riechen, zu umarmen... ;)

vielen Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bitte/ danke
ja /nein

der Tag mit dir war schön

danke dass du immer für mich da bist

hi bin zwar nicht angemeldet , aber kann mir jemand ein paar sachen übersetzen?

1) ich bin nur deine
2) ich vermisse dich so sehr
3) ruf mich an wenn du zeit hast
4) ich brauch dich

Schatz heute sind wir schon seit 400 Tagen zusammen. Vor 400 Tagen haben wir uns das erste mal geküsst. Eine lange Zeit. Mit guten und schlechten Tagen. Wir haben sie überstanden. Jetzt beginnt wieder eine schwierige Zeit. Aber glaube mir auch diese werden wir überstehen. Ich liebe dich über alles.

und

Können wir heute noch telefonieren?

... vielen dank dem Übersetzer schon mal im Vorraus :]

Ben sana gercekten sirihsiklam asigim. Sende birsey var beni sana ceken ama ben düsünüyorumki senin o güzel melek, yüzün beni sana cekiyor. Seni ne kadar sevdigim yazmakla bitmez. Seni görmeyi, sabirsizlikla bekliyorum. Gercekten ben, seni kendimden bile kiskaniyorum. Senle ilk tunisdigimizda gercekten, kalpbim yerinde duramiyordu. Ne yapcagimi, bilemiyordum tir tir titriyordum. Hatirliyonmu denizde berabeBen sana gercekten sirihsiklam asigim. Sende birsey var beni sana ceken ama ben düsünüyorumki senin o güzel melek, yüzün beni sana cekiyor. Seni ne kadar sevdigim yazmakla bitmez. Seni görmeyi, sabirsizlikla bekliyorum. Gercekten ben, seni kendimden bile kiskaniyorum. Senle ilk tunisdigimizda gercekten, kalpbim yerinde duramiyordu. Ne yapcagimi, bilemiyordum tir tir titriyordum. Hatirliyonmu denizde beraber yürümüstük hani sonradan annenle, baban gelmisti? Annen'le konusmustunuz annen sana bir seyler söylemisti, ondan sonra sen beni cagirmistin ondan sonra söyledin bana biz ikili sevgili olamayiz diye cünkü sen, Türkiyede ben Almanyadayim diye iste o zaman ben gercekten beynimden vurulmusa döndüm. Cok üzüldüm ama umudumu yitirmedim bekledim kuzenim sana söyledi ikiniz iyi arkadassiniz aranizi bozmayin diye söylemisti hatirlarsan? Bizde tamam dedik ondan sonra kuzenim söyledi gezin-biraz bizde beraber göl basina gitmistik oturduk Muhabbet ediyorduk o bakislarin varya gözlerimin önünden hala gitmiyor. Ertesi gün sana askimi itirat ettim sende ama, sen söyledin bana o gece Anne'me söyleme diye bende tamam tetim. Iste ben o zaman rahatladim cünkü seni beni sevdigimi biliyordum ama Annen vardiye söyleyemiyordun. Ama simdi ikimizde mutluyuz. Seni dünyalardan daha cok seviyorum. Gercekten sen bana ne zaman mesaj attiginda kalpbim yerinden cikcak gibi oluyor nedense. Heyer karsina benden daha iyi biri cikarsa! Allah göstermesin ayrilirsak bunu sakin unutma seni ömrümün sonuna kadar sevecegim. r yürümüstük hani sonradan annenle, baban gelmisti? Annen'le konusmustunuz annen sana bir seyler söylemisti, ondan sonra sen beni cagirmistin ondan sonra söyledin bana biz ikili sevgili olamayiz diye cünkü sen, Türkiyede ben Almanyadayim diye iste o zaman ben gercekten beynimden vurulmusa döndüm. Cok üzüldüm ama umudumu yitirmedim bekledim kuzenim sana söyledi ikiniz iyi arkadassiniz aranizi bozmayin diye söylemisti hatirlarsan? Bizde tamam dedik ondan sonra kuzenim söyledi gezin-biraz bizde beraber göl basina gitmistik oturduk Muhabbet ediyorduk o bakislarin varya gözlerimin önünden hala gitmiyor. Ertesi gün sana askimi itirat ettim sende ama, sen söyledin bana o gece Anne'me söyleme diye bende tamam tetim. Iste ben o zaman rahatladim cünkü seni beni sevdigimi biliyordum ama Annen vardiye söyleyemiyordun. Ama simdi ikimizde mutluyuz. Seni dünyalardan daha cok seviyorum. Gercekten sen bana ne zaman mesaj attiginda kalpbim yerinden cikcak gibi oluyor nedense. Heyer karsina benden daha iyi biri cikarsa! Allah göstermesin ayrilirsak bunu sakin unutma seni ömrümün sonuna kadar sevecegim.