neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo, bitte eine Übersetzung
zum Geburtstag wünsche ich dir wirklich alles Liebe und Gute. Bleib gesund und glücklich. Gott soll dich schützen.
18072381
➤
Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
Dogum günü kutlu olsun. sağlıklı ve mutlu olacaksin. Allah sana korusun.

LG Myria
18072392
➤➤
Re: Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
Hey Myria, der erste Teil ist ja leider nicht wortwörtlich (!!!) Den üblichen Klamauk wollte ich nicht schreiben. Vielleicht kriegst Du den ersten Teil noch anders hin ???
Mucuk ve cok ama cok tesekkürler
18072424
➤➤➤
Re: Re: Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
Senin dogum günü icin sana cok ask ve esen kalın diliyorum.

Zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir viel Liebe und alles Gute.

alles Liebe kenn ich so im türkischen nicht

LG Myria
18072429
➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
cok tesekkürler canim
18077304
➤
Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
dat war jestern..lol..brauchtest nüscht extra übersetzen lassen...hihi
18072407
➤➤
Re: Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
Hey tombii schatz.... Uui, klar, war das für Dich :-))
Allllles Gute, auch wenn es nachträglich ist
Muuucuk
18072417
➤➤➤
Re: Re: Re: Hallo, bitte eine Übersetzung
ach...*schwärm*...is aber liab von Dir...mucuk;-))
18072460
 
Bitte übersetzen
Du bist seit Jahren der erste Mann dem ich mein Vertrauen schenke. Bevor ich dich kannte wußte ich nicht wie es sich anfühlt sich rundum geborgen und beschützt zu fühlen. dafür danke ich dir. Ich liebe dich mehr als mein Leben.
18072347
 
Kann mir das jemand übersetzen
Sezen aksun sen aglama.......

und

biri gözlerine hayran, biri gülüspüne kurban, ikisi de samimi, ikisinde de yok yalan.

Danke..............
18072326
➤
Re: Kann mir das jemand übersetzen
Sezen aksun sen aglama.......

du sollst nicht weinen

(sezen aksun ist ne tolle sängerin)

möglich, dass es ein titel von ihr ist, wenn ich mich jetzt nicht total irre LOL
18072349
➤➤
Re: Re: Kann mir das jemand übersetzen
Kannst du mir auch noch

biri gözlerine hayran, biri gülüspüne kurban, ikisi de samimi, ikisinde de yok yalan.

übersetzen???
18072421
 
übersetzung eines Briefes per PN?
kann mir bitte jemand helfen????

Lieben Gruss
18072261
 
Bitte um Hilfe!!!
So langsam wir die Zeit knapp. Ob Du überhaupt kommst???
18072239
 
ein übersetzungswunsch... mal wieder
Hi, ich denke gerade an dich... und wie gerne würde ich jetzt bei dir sein... fühl dich von mir umarmt. ganz liebe grüße von mir


danke schon vorab
KNUTSCHA.... von mir
18072235
➤
Re: ein übersetzungswunsch... mal wieder
Merhaba, simdi seni düsünüyorum...ve cok sana yaninda olmak istiyorum... sana sariliyorum. Cok selamlar

LG Myria
18072284
➤➤
re: Re: ein übersetzungswunsch... mal wieder
Danke dir für die suupiie schnelle Antwort.
dicker knutsch aus berlin.... ;)
18072343
 
bitte um übersetzung
überweise mir das geld fürs flugticket auf mein konto, dann kann ich im dezember kommen

dnake
18072230
➤
Re: bitte um übersetzung
Bilet parasina benim hesabima yatir, o zaman Aralik'da gelebilirim
18072272
➤➤
Re: Re: bitte um übersetzung
recht herzlichen dank, senemce
18072280
 
Seite:  7261     7259