neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
Gönül Yarasi
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat Yorulunca yigilip kaldigim yerde Adini sayiklarim gündüz gece Nereye baskam izlerin var silinmiyor Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor
17969855
➤
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
Lol, wenn du deinen Namen wechselst wirds auch nicht schnelle übersetzt!
17969887
➤➤
Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
sei doch nicht so Süße!
aber ich würde es wenigstens unten löschen damit sich keiner doppelt arbeit macht!
17969922
➤➤➤
re: Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
danke an alle die geantwortet oder eben gescherzt haben ;-) Bin neu hier, merkt man oder? shukran
17970047
➤➤➤➤
Re: re: Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!
(at) Nathalie: Kein Thema ;) war nur ne Anmerkung

(at) sensiz: sie kanns schlecht löschen weil sie noch nicht angemeldet ist, hihi ;)
17970108
➤
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
herzens wunde
im unpassenden momenten blutet sie andauernd
deine erinnerungen spazieren in der seele
zur erzählung dessen reichen die worte nicht aus
alles ist anscheinend zu sende gegangen
hat anscheinend seine bedeutung verloren
ich seh mein leben vor meinen augen wie einen film (wörtlich : das leben zieht in vierecken vor meinen augen)
ich konnte nicht genug kriegen wie ist diese ganze zeit so schnell vergangen
meine wimpern werden nass
in meinem gesicht verschmieren sich die tränen
feuerbälle fallen in mein herz
flamme in flamme brennt mein inneres
allein nur meinen gedanken mach ich mich auf die wege
tief nachdenkend
werde ich traurig und sauer auf mich selbst laufe dann so schnell wie möglich
Wenn ich müde werde an dem orten wo ich liegen bleibe phantasiere / nenne ich immer wieder deinen namen tag und nacht wo ich hin schaue sind deine spuren nicht löschbar Herzens wunde ist das, ist unheilbar (wörtlich : es weiss nicht wie es geheilt werden soll)
17969948
➤
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
das ist ein gedicht süße, und gedichte übersetzte ich und ich denke die anderen auch nicht. versuche es in einem anderen forum.. viel glück
17970018
 
bitte schnelll
17969795
 
kurze Übersetzung Bitte
1.Birtanem Benim! Hayirli ugurlu olsun belgen....

Eine Freundin von mir hat Geburtstag
2. Liebe Pinar, alles liebe und Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir........
Es ist schön das es dich gibt.

Herzlichsten Dank für Eure Mühe
17969791
➤
Re: kurze Übersetzung Bitte
1. Meine Einzige! Herzlichen Glückwunsch zum Schein.. (Er soll dir Glück bringen)

2. Sevgili Pinar, dogum gününü en icten dileklerimizle kutlar, hersey gönlünce olmasini dileriz.. .. Iyiki varsin..
17969971
➤
Re: kurze Übersetzung Bitte
1. Meine Einzige! Herzlichen Glückwunsch.. Der Schein soll dir Glück bringen..

2. Sevgili Pinar, dogum gününü en icten dileklerimizle kutlar, hersey gönlünce olmasini dileriz.. Iyiki varsin!
[NAME] ve (=und) [NAME] ..
17969997
 
biiiiitttteee !! Vielleicht braucht ja jmd. ne Herausforderu
ÖNCEL
17969789
➤
Re: biiiiitttteee !! Vielleicht braucht ja jmd. ne Herausfor
übersetzte es dir soweit ich komme... kleiner tip.. per pn wäre es vorteilhafter gewesen.


nun.. dann fange ich mal an
17969828
➤
Re: biiiiitttteee !! Vielleicht braucht ja jmd. ne Herausfor
Zunächsteinma danke ich dir, dass du meinen schmerz mit mir teilst.
Im moment fasten alle leute hier, alo noch einen monat.
Nach dem der monat vorüber ist feiern wir ein fest namens RAMAZAN BAYRAM
OTELDEN HENÜZ
17969989
 
was heist jungfrau aud türkisch
17969786
➤
genc kiz (bakire) oder nur (kizim = ich bin jungfrau)
17969799
➤
bakire--- laut wörterbuch...
17969801
➤
başakburcu
17969803
➤➤
dass ist nur als sternzeichen = basak burcu / jungfrau
17969813
➤➤➤
hihi ich hab auch eher ans sternzeichen gedacht! ic denk mal nich dass hie jemand tatsächlich was über seine sexuellen erfahrungen mitteilen will! oder doch?
17970028
➤
jungfrau = bakire
junges mädchen = genc kiz
ich bin jungfrau = bakireyim
kizim = ich bin ein mädchen / meine tochter
17970013
 
Ich hab noch mal was... würde mich freuen!
Ist ein bisschen länger... hoffe sehr das macht nix.

Tu so etwas bitte nie wieder! Wieviel soll ich denn noch ertragen? Kein Mensch kann so stark sein, um das alles einfach so wegzustecken. Es ist ein ständiges Auf und Ab, ein Wechselbad der Gefühle, in einer Minute liebst du mich zu Tode, und in der nächsten Minute beschimpfst du mich aufs Schlimmste. Und ich gehe langsam aber sicher daran kaputt.

Ganz lieben Dank im Voraus!
17969775
➤
Re: Ich hab noch mal was... würde mich freuen!
böyle birsey sakin birdaha yapayim demeye kalkma! daha nekadar cekmek zorundayim? hic bir insan bunlari cekemez. hep söyle böyle yukariya asaya gidiryor, duygluarim karisiyor. bir dakikada beni ölesiye kadar seviyor övür saniyede de kötü bir sekilde küfür ediyorsun. ve yavas olsada; BUNDAN KIRILDIGIMA EMINIM!
17970038
➤➤
Re: Re: Ich hab noch mal was... würde mich freuen!
Cok tesekkürler liebe fleissige Nilo!!!
17970044
 
bitte übersetzten ;) danke
kizmiii benmiii??????? yok yaww nerdeeee ...benim msn de
birtane kiz var antep/malatya mixi onu bulmusum dahah niye
baska ariyam ki ;-)
17969759
➤
Re: bitte übersetzten ;) danke
mädchen ??? ich??? neee quatsch...wo denn auch? ..in meinem msn ist ein mädchen sie ist ein mix aus antep /malatya (2städte der türkei) ich hab sie gefunden warum soll ich noch eine andere suchen
17970026
➤➤
re: Re: bitte übersetzten ;) danke
dankeschööööön
17970039
 
Seite:  6700     6698