Das ist die Antwort auf Beitrag 17969855

Türkisch Lernforum

Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
herzens wunde
im unpassenden momenten blutet sie andauernd
deine erinnerungen spazieren in der seele
zur erzählung dessen reichen die worte nicht aus
alles ist anscheinend zu sende gegangen
hat anscheinend seine bedeutung verloren
ich seh mein leben vor meinen augen wie einen film (wörtlich : das leben zieht in vierecken vor meinen augen)
ich konnte nicht genug kriegen wie ist diese ganze zeit so schnell vergangen
meine wimpern werden nass
in meinem gesicht verschmieren sich die tränen
feuerbälle fallen in mein herz
flamme in flamme brennt mein inneres
allein nur meinen gedanken mach ich mich auf die wege
tief nachdenkend
werde ich traurig und sauer auf mich selbst laufe dann so schnell wie möglich
Wenn ich müde werde an dem orten wo ich liegen bleibe phantasiere / nenne ich immer wieder deinen namen tag und nacht wo ich hin schaue sind deine spuren nicht löschbar Herzens wunde ist das, ist unheilbar (wörtlich : es weiss nicht wie es geheilt werden soll)

zur Forumseite