Türkisch Lernforum

Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
Gönül Yarasi
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat Yorulunca yigilip kaldigim yerde Adini sayiklarim gündüz gece Nereye baskam izlerin var silinmiyor Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor

zur Forumseite
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
Lol, wenn du deinen Namen wechselst wirds auch nicht schnelle übersetzt!

zur Forumseite
Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
sei doch nicht so Süße!
aber ich würde es wenigstens unten löschen damit sich keiner doppelt arbeit macht!

zur Forumseite
re: Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
danke an alle die geantwortet oder eben gescherzt haben ;-) Bin neu hier, merkt man oder? shukran

zur Forumseite
Re: re: Re: Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!
(at) Nathalie: Kein Thema ;) war nur ne Anmerkung

(at) sensiz: sie kanns schlecht löschen weil sie noch nicht angemeldet ist, hihi ;)

zur Forumseite
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
herzens wunde
im unpassenden momenten blutet sie andauernd
deine erinnerungen spazieren in der seele
zur erzählung dessen reichen die worte nicht aus
alles ist anscheinend zu sende gegangen
hat anscheinend seine bedeutung verloren
ich seh mein leben vor meinen augen wie einen film (wörtlich : das leben zieht in vierecken vor meinen augen)
ich konnte nicht genug kriegen wie ist diese ganze zeit so schnell vergangen
meine wimpern werden nass
in meinem gesicht verschmieren sich die tränen
feuerbälle fallen in mein herz
flamme in flamme brennt mein inneres
allein nur meinen gedanken mach ich mich auf die wege
tief nachdenkend
werde ich traurig und sauer auf mich selbst laufe dann so schnell wie möglich
Wenn ich müde werde an dem orten wo ich liegen bleibe phantasiere / nenne ich immer wieder deinen namen tag und nacht wo ich hin schaue sind deine spuren nicht löschbar Herzens wunde ist das, ist unheilbar (wörtlich : es weiss nicht wie es geheilt werden soll)

zur Forumseite
Re: Bitte bitte bitte übersetzt mir das .... !!!
das ist ein gedicht süße, und gedichte übersetzte ich und ich denke die anderen auch nicht. versuche es in einem anderen forum.. viel glück

zur Forumseite