neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
übersetzungswunsch
könnte mir das vielleicht jemand übersetzen
ich wünschte ich könnte jetzt bei dir sein und wir könnten nachts zusammen unterm sternenhimmel durch die straßen laufen nur du und ich alleine!!!
17683503
 
... macht er ein witz weil ich jogge?
.. bana böyle sakalar yapma ben seni merak etmekten oluyorum sen ise orada joking yapiyorsun.....

Danke an die Helfer
17683487
➤
re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
er sagt so in etwa:

mach nicht solche scherze mit mir, ich sterbe fast vor sorgen um dich und du sagst du wärst am joggen

---- ohne gewääähr!
17683515
➤➤
re: re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
ist richtig

letzte satz kann mann auch sagen
und du gehst joggen.
aber es ist korrekt wie du gemacht hast sinizzy
17683527
➤➤➤
re: re: re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
danke azranil!

ich verstehe es auch, mein problem ist echt schon das ich mich nicht mehr richtig auf deutsch verständigen kann, so doof sich das auch anhört, habe auf der arbeit viel mit kunden am telefon zu tun und stotter mir da immer einen zusammen :))
ich rede halb deutsch halb türkisch jenachdem wie mir die wörter einfallen ....
17683547
➤➤➤➤
re: re: re: re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
kenne ich :-)
mache das gleiche :-)))))
17683573
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
von dem kann ich nur träumen:) vielleicht irgend wann einmal:) Danke euch beiden
17683587
➤➤
re: re: ... macht er ein witz weil ich jogge?
Danke:) türkische Emotionen gehen schon sehr weit...... :)
17683529
 
hi kann mir jemand sagen was das beudetet?
und weiss jemand zufällig wo man im internet eine stadtkarte von elazig angucken kann? ich brauche nähmlich dringend so einen stadtplan.
vielen lieben danl.

11 - Hicret Mah. çevre düzenlemesi
Abdullahpaşa Malatya yolu üzerinde 2 etap halinde olan toplam 4.5 km uzunlukta olan yeşil kuşağın 1.etap kısmının çevre düzenleme yapımı işi.
17683474
 
y
hallo ich brauche hilfe kann mir das jemand übersetzten? ich liebe dich über allez meine kleine prinzessin. du bist mein ein und allez ich verwöhne dich bis zum geht nich mehr. du bist mein scchatz
17683452
➤
re: y
ben seni herseyden cok seviyorum benim kücük prensesim.sen benim herseyimsin seni sonsuza dek simartmak istiyorum.sen benim askimsin.
17683485
 
Ach bitte eine Ü. Danke
Ich hoffe, dir geht es gut! Du hast wirklich Pech bei deiner Arbeit.Wie schaffst du das alles? Ich muß am sonntag wieder nach polen.Dann werde ich hoffentlich zum letztenmal operiert. Ich komme erst am sonntag (23.7.nach hause, wenn alles gut geht.)
17683427
➤
re: Ach bitte eine Ü. Danke
Umarim iyisindir. Is yerinden gercekten kismetsizmissin. Nasil beceriyorsun bütün bunlari? Pazar günü yine Plonya'ya gitmem gerekiyor. Umarim bu sefer son defa ameliyat olacagim. Hersey yolunda giderse ayin 23'ünde eve dönecegim.
///////
gute besserung simone !
17683701
 
NICHT übersetzen/tercüme yok
ich habe euch wieder neue handybildschirmschoner gebastelt, und bei mir hochgeladen - sind diesmal alles s/w bilder - wer möchte, kann sich gerne daran bedienen ...
lg, rabia
17683410
 
Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitte
"Ich wünschte ich wäre jetzt bei dir am strand! Ich halte deine Hand und wir könnten gemeinsam den mond ansehen"

DAAANNKKKKEEEE schön!!!
17683372
➤
re: Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitte
su an senin yaninda olmak isterdim, elini tutup, birlikte gökyüzüne bakip Ay'I seyretmek isterdim.
17683437
➤➤
re: re: Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitte
Cok tesekkür ederim, azranil! Bist ein Schatz!!!!!!
17683463
➤
re: Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitte
Suan senin yaninda sahilde olmayi dilerdim.Elini tutup beraber AY'i seyredebilirdik.
17683519
➤➤
re: re: Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitte
ja das strand ist bei mir untergegangen :-)
17683541
➤➤➤
re: re: re: Iyi aksamlar .. nur eine kurze Übersetzung bitt
der Strand
17683628
 
Seite:  5594     5592