neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo, kann mir das jemand übersetzen, wäre mir sehr wicht
Bitte mache nicht den Fehler, aus deinen Vermutungen falsche Schlüsse zu ziehen. Du tust mir damit sehr unrecht. Ich bin immer für dich da! Bitte glaube mir, bitte vertraue mir!

Ich sage tausend Dank im Voraus!
17683362
➤
re: Hallo, kann mir das jemand übersetzen, wäre mir sehr w
lütfen yanlis tahminler yüzünden hata yapma.
böyle yapmakla bana haksizlik etmis oluyorsun.
ben herzaman senin yanindayim.lütfen bana inan ve güven.

PS: warte noch bevor du abschickst, soll jemand noch bestedigin ob alles io ist.das ist eine heikele thema, da übernehme ich keine verantwortung!
17683465
➤➤
re: re: Hallo, kann mir das jemand übersetzen, wäre mir se
Alles klar. Ich danke dir schon mal ganz lieb und fühl dich gedrückt, Azranil!
17683488
➤➤➤
re: re: re: Hallo, kann mir das jemand übersetzen, wäre mi
Du kannst es abschicken.
17683526
➤➤➤➤
re: re: re: re: Hallo, kann mir das jemand übersetzen, wär
Hallo Suzan,

Auch dir vielen Dank!!
17683576
 
bitte ins deutsche übersetzen
Yasini sordum cünkü resimlerde bebek gibi yüzün oldugu icin daha kücük gosteriyordun. Ama yeni koydugun bir resmede yazdim hem cok güzel cikmisin hemde yasini gösteriyorsun :)
17683355
➤
re: bitte ins deutsche übersetzen
hallo askim, ich kanns nicht wortgenau übersetzten sorry!

ich hatte nach deinem alter gefragt, auf den fotos siehst du sehr jung aus (ein gesicht wie ein baby)
aber die neuen fotos die du mir geschickt hast, da bist du so gut drauf getroffen das man nun dein alter erkennt

also irgendwie sowas :)) / ohne gewähr!
17683379
 
Bitte ins türkische übersetzen! DANKE!!
Damit die Liebe nicht vergeht, muß man jeden tag etwas für sie tun. Ansonsten verlässt die Liebe dich irgendwann, weil sie sich alleine gelassen fühlt...
17683328
➤
re: Bitte ins türkische übersetzen! DANKE!!
ask bitmesin diye, hergün ask icin birseyler yapmak lazim. yoksa ask kendini yanliz hisseder ve bir gün bizi terk eder.
17683499
 
Eine kurze Frage
Heißt "ben sana haber veririm" sowas wie "ich meld mich bei dir"

Danke schon mal!
17683254
➤
re: Eine kurze Frage
hallo,
ich glaube es bedeutet
ich werde dir bescheid sagen
ich werde dir die information geben


MfG sinizzy

ja genau Rabia! so wirds übersetzt!
dogru!
17683268
➤➤
Re: re: Eine kurze Frage
prima :o) - ich war mir nur nicht ganz sicher, ob veririm nun von haber "vermek" kommt ...
17683278
➤➤➤
re: Re: re: Eine kurze Frage
vererim oder veriyorum ist das gleiche kommt beides von (grundform) vermek - geben
*(müsste jedenfalls)
17683283
➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Eine kurze Frage
cok sag ol, das bringt nun auch licht ins dunkle ;o)
ganz lieben dank für deine erklärung :o) ...
17683322
➤
Re: Eine kurze Frage
laut wörterbuch heißt "haber vermek" benachrichtigen ...
versuch: ich werde dich benachrichtigen ...
----------------------
ohne gewähr
17683269
➤➤
re: Re: Eine kurze Frage
Danke euch beiden!
17683291
➤
re: Eine kurze Frage
ich sag dir Bescheid
17683288
➤➤
re: re: Eine kurze Frage
Auch dir Danke! ;-)
17683294
 
tercüme lütfen ...
wenn ein warmer sommerwind mir sanft ins gesicht weht, denke ich immer sofort daran, wie du mir immer meine haarsträhne aus dem gesicht pustest, bevor du mich küßt ...
-----------------------------------------------
vielen dank im voraus an den/die übersetzer/in
lg, rabia
17683236
➤
re: tercüme lütfen ...
sicak bir yazyeli hafifce yüzümden eserse, beni öpmeden evel, yüzümdeki saclarimi üfledigini aklima getiriyorum.
17683292
➤➤
Re: re: tercüme lütfen ...
cok sag ol betty :o)))
wünsche dir noch nen schönen, sonnigen abend
lg, rabia
17683326
 
Kann mir das bitte einer Übersetzen
Nur 2 Augenblicke
hielt unsere Traumkarawanne innen
danach zogen wir weiter
du gingst deinen Weg,ich meinen

Nur 2 Augenblicke
trafen sich unsere Geschicke
danach zogen wir weiter
du gingst deinen Weg,ich meinen

Warst das wirklich du
oder nur ein Sonnenstrahl
Warst das du
oder hat mich die Sonne angestrahlt

Warst das wirklich du
oder war es der Himmel
Warst das du
oder eine Wolke voller freude

Würde mich sehr sehr freuen
cok tesekürler herkese
17683200
 
.... noch kleine Resten....:)
....... kismetse demek nasip lursa veya olmasini dilerin.....

Lieben Dank:) çok tesekkürler
17683182
➤
re: .... noch kleine Resten....:)
es ist alles schicksal, wenn es enfällt oder möchte es das es sein wird.

sinn = es ist alles den schicksal überlassen er hofft dass es so rauskommt wie ihr es möchtet / gern hättet.

nasip laut wörterbuch =der anteil, das los, das schicksal

nasip olmak = auf jemanden entfallen.
17683191
➤➤
re: re: .... noch kleine Resten....:)
çok tesekkürler:) macht im zusammenhang sinn.
Danke kirpi
17683334
 
Seite:  5593     5591