+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EN DE TR

11.07.2006

meine antwort noch bitte

İch weiss und ich entschuldige mich dafür tausendmal normal bin ich nicht so .

İch schwöre so etwas wırd nicht nochmals passieren.

Es ging mir yu dem Yeitpunkt einfach nicht gut .İch hatte noch schmeryen von der op und hatte auch ziemlich viel stress .

Glaub mir .İch weiss es war falsch verzeih mir das ok .

Wir lieben uns doch

17679912 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

re: meine antwort noch bitte

17679929 Antworten ...

EN DE TR

➤

➤

re: re: meine antwort noch bitte

17680022 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

➤

➤

re: re: re: meine antwort noch bitte

hey das wort bitte korrigieren!!

ok!!!!!

hatte m zuviel!

17680046 Antworten ...

11.07.2006

...frisch eingetroffen:)

....beni sorarsan senin ozlemini duymaktan baska birsey yapamiyorum daha once hic yasamadigim duygulari seninle yasiyorum.....

Vielen Dank an die grossen Helfer:)

17679905 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

re: ...frisch eingetroffen:)

wenn du mich fragst, ich mache nichts ausser dich zu vermissen, ich erlebe mit dir die gefühle die ich bis jetz nie erlebt habe..

auch blöd formuliert...

Maiterya wird auch da noch ein blick werfen hoffe ich

17679997 Antworten ...

Suzan

➤

➤

re: re: ...frisch eingetroffen:)

Das ist verständlich und reicht vollkommen.

Poesie wird nicht verlangt:-)))

17680020 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: ...frisch eingetroffen:)

Ich finde es ausgezeichnet.

Weil es so natürlich ist, wird es gleich wieder poetisch.

Deswegen ist Suzan eingesprungen denke ich, weil sie sieht, dass es stark ausgedrückt ist.

17680047 Antworten ...

➤

➤

re: re: ...frisch eingetroffen:)

Vielen Dank für Deine Hilfe.

Nein Perfektionismus oder Poesie kriegen hier leider keinen Oskar verliehen obwohl ihr ihn verdient hättet:)

17680050 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: ...frisch eingetroffen:)

Ich finde es ausgezeichnet.

Weil es so natürlich ist, wird es gleich wieder poetisch.

Deswegen ist Suzan eingesprungen denke ich, weil sie sieht, dass es stark ausgedrückt ist.

Ich weiß nicht, ob es nur mit unserem Anschluss zu tun hat, aber ich konnte seit einer viertel Stunde diesen einen Beitrag nicht senden.

Danach ging er einmal ganz verloren.

17680095 Antworten ...

11.07.2006

Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen????

also ich komme Mitte August für elf Tage in das Hotel A...

Ich möchte dich sehr gerne treffen, aber wenn wir das tun, werden meine Schwestern dabei sein, weil ich auf sie aufpassen muss und wir dürfen nicht darüber reden, das wir uns lieben und uns nicht küssen verstehst du?

17679841 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

re: Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen????

➤

➤

re: re: Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen????

17679918 Antworten ...

EN DE TR

11.07.2006

biiiiiiiiiiittttttttttteeeeeeeeeee

➤

re: biiiiiiiiiiittttttttttteeeeeeeeeee

Wir verstehen uns nicht Silvia..

wieviele Male haben wir uns sogar in den 10 Tagen gestritten..

ich weiß, ich habe auch viele Fehler gemacht, aber du hast gar nicht auf mich gehört, bist nachts alleine ausgegangen..

da habe ich es begriffen (und beschlossen), dass ich es mit dir nicht kann.

17679856 Antworten ...

EN DE TR

➤

➤

re: re: biiiiiiiiiiittttttttttteeeeeeeeeee

17679898 Antworten ...

➤

re: biiiiiiiiiiittttttttttteeeeeeeeeee

das hört sich ja sehr nach trennung an oder?

17679890 Antworten ...

11.07.2006

... hat keine Eile:)

Canim es ist Dir schon bewusst, dass nicht ich diese uebersetzungen mache?

Da muss ich noch viel lernen..:)!

Ich versuche alles damit unsere

pläne klappen tamam?

Ehrlich gesagt habe ich aber auch etwas bammel vor so viel neuem.

Lieben Dank çok tesekkürler :)

17679808 Antworten ...

➤

re: ... hat keine Eile:)

17679919 Antworten ...

➤

➤

re: re: ... hat keine Eile:)

Vielen Dank er überschätzt mich wohl ein bisschen:)

17679947 Antworten ...

sarah

11.07.2006

kann mir das bitte jemand übersetzen?

hey ich habe eine mail bekommen in der stand

Canimin ici bak bana, Ciger kösesi aglama, Cagresiz bir ask yasatma, Gülümle dogdun sen bana

wäre nett wenn ihr es mir übersetzen könntet.

danke schonmal im vorraus :)

17679774 Antworten ...

Carina

11.07.2006

hallo ich bräuchte so schnell wie es geht eine übersetzung auf deutsch:

en cok seven sevdigini en az belli edendir cunku ask dilsizdir sevgi ise sessizdir sevmek seni seviyorum demek degil seni seviyorum derken titremektir

17679771 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken