Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

hatami biliyorum, senden cok ama cooook özür diliyorum.normalde ben böyle degilim. sana inan yemin ediyorum birdaha böyle birsey olmayacak.
bu aralar iyi degildim biliyorsun, ameliyat beni biraz yipratti, agrilarim vardi.sonra cok stresdeydim. lütfen bana inan,yaptigim yanlisti bunun bilincindeyim.beni affet sevgilim. Biz birbirimizi seviyorumz.......beni afet


PS: wenn du noch sagen willst "ich kann ohne dich nicht leben" heisst es " Sensizlik benim icin ölüm gibidir askim"

TAUSEND DANK

hey das wort bitte korrigieren!!

Seviyoruz

ok!!!!! hatte m zuviel!

wenn du mich fragst, ich mache nichts ausser dich zu vermissen, ich erlebe mit dir die gefühle die ich bis jetz nie erlebt habe..

auch blöd formuliert... Maiterya wird auch da noch ein blick werfen hoffe ich

Das ist verständlich und reicht vollkommen.

Poesie wird nicht verlangt:-)))

Ich finde es ausgezeichnet. Weil es so natürlich ist, wird es gleich wieder poetisch. Deswegen ist Suzan eingesprungen denke ich, weil sie sieht, dass es stark ausgedrückt ist.

Vielen Dank für Deine Hilfe. Nein Perfektionismus oder Poesie kriegen hier leider keinen Oskar verliehen obwohl ihr ihn verdient hättet:)
Danke

Ich finde es ausgezeichnet. Weil es so natürlich ist, wird es gleich wieder poetisch. Deswegen ist Suzan eingesprungen denke ich, weil sie sieht, dass es stark ausgedrückt ist.

Ich weiß nicht, ob es nur mit unserem Anschluss zu tun hat, aber ich konnte seit einer viertel Stunde diesen einen Beitrag nicht senden. Danach ging er einmal ganz verloren.

slm Hüseyin,
ben Austos'un ortasinda 10 günlügüne otel A...'ya gelecegim.
seni görmegi cok istiyorum, ama kiz kardeslerime bakmak zorunda oldugum icin onlarida yanimda getirmek zorundayim.onlarin yaninda birbirimizi sevdigimizi belli etmemeliyiz ve tabikide öpüsemeyecegiz yanlarinda.
beni anlaya biliyormusun?

vielen dank

Wir verstehen uns nicht Silvia.. wieviele Male haben wir uns sogar in den 10 Tagen gestritten.. ich weiß, ich habe auch viele Fehler gemacht, aber du hast gar nicht auf mich gehört, bist nachts alleine ausgegangen.. da habe ich es begriffen (und beschlossen), dass ich es mit dir nicht kann.

danke schön

das hört sich ja sehr nach trennung an oder?

Canim, bu tercümeleri benim yapmadigimin bilincindesin degil mi? Benim daha cok ögrenmem gerekiyor..:)! Planlarimizin gerceklesmesi icin elimden gelen herseyi yapiyorum, tamam mi? Acik konusmak gerekirse ama, bu kadar yeni seyler karsisinda biraz da korku duyuyorum.

Vielen Dank er überschätzt mich wohl ein bisschen:)