Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

einen brief zu übersetzen...ist aber etwas länger.
Bitte,bitte...möchte den text aber nicht ins forum setzen...

askim sesini duymak cok güzel bugün sabah olmaz sanirim bütün gece seni düslüyecegim gozlerini kapattiginda dudaklarinda beni hisset

senin kadar tatli hos bir bayana tutulmamak zor

Hava durumunu bizden ögrenin ve evden öyle çikin!

Du denkst, dass du die Liebe suchst,
um in ihren Armen glücklich und geborgen
zu sein; die Liebe aber sucht dich, um deine
Arme zu öffnen und auszubreiten.

Lieben Dank an den/die Uebersetzer.:)

Ich weiß, dass hier Gedichte und Songtextwünsche fehl am Platz sind.
Bei mir handelt es sich um ein Zitat von Marie von Ebner-Eschenbach und ich bräuchte eine sinngemäße [wörtlich würde wohl keinen Sinn machen] Übersetzung des Zitats für eine meiner Kurzgeschichten Überschriften..

wäre ganz super, wenn das jemand hinbekommt..

"Die Liebe hat nicht nur Recht…
sie hat auch alle Rechte!"

danke schon mal im Voraus =)

hallo schatz!ist schon alles gut bei dir?kein stress mehr?ich möchte dass die drei tage schnell verlaufen und dass wir wieder zusammen sind.schlaf gut,träum süss.(bin bei anne noch)

DANKE!!