Türkisch Lernforum

bitte bitte..
Ich weiß, dass hier Gedichte und Songtextwünsche fehl am Platz sind.
Bei mir handelt es sich um ein Zitat von Marie von Ebner-Eschenbach und ich bräuchte eine sinngemäße [wörtlich würde wohl keinen Sinn machen] Übersetzung des Zitats für eine meiner Kurzgeschichten Überschriften..

wäre ganz super, wenn das jemand hinbekommt..

"Die Liebe hat nicht nur Recht…
sie hat auch alle Rechte!"

danke schon mal im Voraus =)

zur Forumseite
re: bitte bitte..
ask sadece hakli degildir
ayni zamanda tüm haklara sahipdir

zur Forumseite
re: re: bitte bitte..
ask sadece hakli degildir

das heißt:

Die Liebe hat nicht nur recht

zur Forumseite
re: re: re: bitte bitte..
dankeschön!

und "ayni zamanda tüm haklara sahipdir " steht dann für "sie hat auch alle Rechte"?

Sorry..türkisch gesehen bin ich eine echte null..

zur Forumseite