auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1792
1790
engel2404
11.07.2005
Bitte
um
eure
Hilfe
-
DANKE
!
y
&
#253
;
ld
ý
zlar
ý
odana
ý&
#254
;ý
k
yapt
ý
m
,
güne
&
#254
;
i
evine
kalorifer
niyetine
takt
&
#253
;
m
,
arabalar
&
#253
;
oyunca
&
#240
;ý
n
yapt
ý
m
,
ne
için
biliyor
musun
...
bir
kere
dön
bak
diye
6244030
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Ich
habe
die
Sterne
in
dein
Zimmer
geläuchtet
.
Die
Sonne
habe
ich
als
Heizkörper
in
dein
Zimmer
angebracht
.
Die
Autos
habe
ich
dir
zu
Spielzeug
verarbeitet
.
weisst
du
warum
?
damit
du
dich
einmal
umdrehst
und
siehst
.
Dieses
Gedicht
ist
sehr
schwer
zu
übersetzen
aber
ich
denke
so
passt
es
Tschüss
6249086
Antworten ...
lunetta
11.07.2005
Bitte
seid
so
lieb
...
bei
mir
eilt
bitte
ins
türkische
:
Ich
kann
Dir
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
mir
,
die
Übersetzung
ist
nicht so
einfach
...
Ich
schenke
dir
meinen
Stern
am
Himmel
.....
träume
süß
.
.......
retatli
rüyalar
6243922
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Gökyüzündeki
yildizimi
sana
hediye
ediyorum
.
tatli
rüyalar
6250461
Antworten ...
lunetta
➤
@nani
Dankeschööööön
!
Kannst
du
mir
den
Anfang
bitte
auch
noch
übersetzen
?
Ich
kann
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
.
Die
Übersetzung
ist
nicht
so
einfach
....
6256428
Antworten ...
Nani
➤
➤
Anzeigen
bEN
SENIN
GIBI
CABIK
CEVAB
YAZAMIYORUM
TERCÜME
KOLAY
OLMUYOR
6315664
Antworten ...
saskia
11.07.2005
@selina
na
klaro
,
Danke
!
Habs
gefunden
...
bin
heute
wohl
nicht
ganz
da
.....
6243442
Antworten ...
suesse_maus
11.07.2005
bitte
übersetzen
!
danke
Ben
sana
öyle
bir
baglanmisim
ki
Unutamam
,
ayrilamam
,
Kopamam
.
Tek
seni
seviyorum
,
sensiz
olamam
,
ama
olmam
gerekiyor
6243049
Antworten ...
saskia
11.07.2005
Seid
Ihr
bitte
so
lieb
?
Dankeschön
.
Was
heißt
bitte
auf
türkisch
:
Ich
vermisse
dich
.
6242293
Antworten ...
Selina
.
➤
Anzeigen
Wie
oft
wurde
das
schon
übersetzt
,
schau
mal
ins
Wörterbuch
sogar
da
steht
es
drin
6243253
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Seni
özledim
6250382
Antworten ...
look
11.07.2005
hife
bitte
,
danke
na
du
schlafmütze
:) (
oder
so
ein
ähnliches
wort
bitte
)
schade
dass
du
gestern
nicht
mehr
kommen
konntest
.
Hab
dich
vermisst
.
Aber
ich
hoffe
schatz
dass
du
nicht
so
viele
schwierigkeiten
auf
dem
Konsulat
hattest
und
nicht so
lange
warten
musstest
.
wir
sehen
uns
.
Kuss
6241702
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Merhaba
Uyku
tulumu
(
Schlafmütze
)
Ne
yazikki
sün
gelemedin
.
Seni
özledim
.
Umarim
canim
Konsoloslukda
sorun
cikmamisdir
ve
fazla
beklememisindir
.
görüsürüz
Öptüm
6250531
Antworten ...
lunetta
11.07.2005
Ist
jemand
da
zum
Helfen
ins
Türkis
Ich
kann
Dir
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
mir
,
die
Übersetzung
ist
nicht so
einfach
...
Träume
süß
.
Ich
schenke
Dir
meinen
Stern
am
Himmel
.
6241505
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X